aki á Føroya Tele pallinum kl. 19, og síðan hildu framførslur á framm, slag í slag. Íslendskt/føroyskt gullsamstarv Ungu kvinnurnar, íslendska Ingunn Kristiánsdóttir og Herborg Hansen, sum er úr Klaksvík [...] tað líka torført at umseta sangir, man hevur skriva á einum máli, td. á føroyskum, til eitt annað mál, td. enskt, greiður Ingunn frá. - Til dømis hevur tað ikki borið til at umseta sangin ”Dag um dag”
barnatiltaki á Føroya Tele pallinum kl. 19, og síðan hildu framførslur á framm, slag í slag. Íslendskt/føroyskt gullsamstarv Ungu kvinnurnar, íslendska Ingunn Kristiánsdóttir og Herborg Hansen, sum er úr Klaksvík [...] tað líka torført at umseta sangir, man hevur skriva á einum máli, td. á føroyskum, til eitt annað mál, td. enskt, greiður Ingunn frá. - Til dømis hevur tað ikki borið til at umseta sangin ”Dag um dag”
Føroya Fróðskaparfelag gevur í samstarvi við Orðabókagrunnin nú út føroysk-italska orðabók. Talan er um eina orðabók, ið telur 14.850 leitiorð við týðingum og dømum. Hon telur tilsamans 636 síður. Tað [...] Eg minnist, tá eg fyrstu ferð var í Føroyum. Tá fór eg inn í ein bókhandil og spurdi eftir eini føroysk-italskari orðabók, men hon var sjálvsagt ikki til, segði Gianfranco Contri á móttøku í Føroyamálsdeildini [...] orðabókini er at geva fólki í Italia og Føroyum eitt amboð, sum tey kunnu brúka til at vita meira um mál og mentan hvør hjá øðrum. Snotiliga orðabókin er í lummastødd, fyri at hon skal vera løtt hjá ferðandi
gomlu høvdu eisini havt gott av at lært seg at lisið føroyskt eftir einari sovorðnari bók, tí tað ber ikki til at krevja, at nakar skal duga at lesa eitt mál, fyrr enn hann hevur lært at lesa tað, sjálvt um
teknarin og barnabókahøvundurin Bárður Oskarsson hevur teknað drekaseyðin. - Okkara mál er at framleiða autentiskt føroyskt brennivín, hóast lógin forðar okkum at gera tað heima á klettunum. Her hava vit eitt [...] smáar, er prísurin kappingarførur, siga menninir handan Dism. Navnið Eldvatn er eitt elligamalt føroyskt orð fyri brennivín, ið verður lítið brúkt í dag. - Vit hildu tað vera stuttligt at geva hesum b
teknarin og barnabókahøvundurin Bárður Oskarsson hevur teknað drekaseyðin. - Okkara mál er at framleiða autentiskt føroyskt brennivín, hóast lógin forðar okkum at gera tað heima á klettunum. Her hava vit eitt [...] Eldvatn er heitið á nýggja brennivíninum, sum Dism framleiðir. Fyri fyrstu ferð er føroyskt vatn roynt í handilsligari brennivínsframleiðslu Eitt nýtt slag av føroyskum brennivíni stendur á hillunum, tá [...] smáar, er prísurin kappingarførur, siga menninir handan Dism. Navnið Eldvatn er eitt elligamalt føroyskt orð fyri brennivín, ið verður lítið brúkt í dag. - Vit hildu tað vera stuttligt at geva hesum b
beinleiðis portur nú er latið upp úr sponskum inn í føroyskt má eisini metast at vera ein stórhending, havandi í huga, at spanskt telist millum heimsins størstu mál, vísti Jógvan í Lon á. Sama dag, sum nýggja
innkastunum, sum tað ofta hevur verið fingið, og sum ofta hevur verið orsøk til spentar støður og mál. Burtursæð frá eina lítla løtu fram ímóti dystarenda var føroyska liðið ikki undir tí trýsti, sum so [...] teir megna. Tað er fínt, at vit megnaðu at halda málið reint. Men skulu vit vinna, so skulu vit skora mál, og tað fara vit at royna ímóti Letlandi, sigur Lars Olsen. Einasta útskiftingin var, tá ið Heini Vatnsdal [...] aftur og fram endar tað við, at Hallur Hansson smekkar til, men bólturin brestur í stólpan! 85) 0-0 Føroyskt fríspark úr 25 metrum eitt vet til høgru - gjørt ímóti Jóan Símuni Edmundsson. Brandur smekkar til
390 dystir og skoraði 150 mál fyri Manchester City. Av teimum spældi hann 335 dystir, og skoraði 36 mál fyri Manchester United. Hann spældi 48 landsdystir, og skoraði 11 mál fyri Wales. Síðsta landsdystin [...] kolanámi, har hann millum annað ansaði teimum smáu arbeiðsrossunum, sum vóru nýtt í kolanámunum. Mong føroysk ross endaðu sínar dagar í einum bretskum kolanámi. Umboð fyri Manchester City sóu eitt stórt potentiali [...] City spældi ímóti Newton Heath – sum í 1902 broytti navn til Manchester United – skoraði hann tvey mál. Hetta var fyrsti ligadysturin millum feløgini bæði. Meredith gjørdist nógv avhildin av áskoðarafjøldini
skulu vit læra fjølbroyttan málburð, tørvar okkum at síggja ymist mál í skrivligum tilfari. Uni Arge plagar at skriva beinrakið um ymist mál til ymisk endamál. Eg vil leggja afturat, at eru vit komin hagar [...] roknaður sum "livandi mál", so hava vit gjørt málinum ógvisliga illgerð. Ikki tí, at tað er nakað ringt í "túnatosinum", men tí at tað hóskar ikki undir øllum umstøðum. Skal mál okkara liva í framtíðini [...] skal alt verða liðugt, áðrenn sett er á. Tí er arbeiðið gjørt uttan tað atlit, at føroyskt og danskt eru ikki sama mál. Hegni og skynsemi áttu at verið grundleggjandi í øllum yrkjum, eisini hjá miðlafólkum
