eitt slumm, sigur Karl Anton Klein, ið um-situr venjingarhølini á ovastu hædd á Margarinfabrikkkini í Havn. Og eg skilji væl at hølini ongan góðan áttu, tí her var onki at vera góður við. Myrkir og daprir [...] vóru nakrir møguleikar, sum eg ikki vildi lata gleppa okkum av hondum. Og við stórari vælvild frá Tórshavnar Býráð og eini rúgvu av øðrum góðum kreftum gjørdist slummið til ein virkna tónlistarligan miðdepil [...] munur á um-støðunum, tey ymsu frítíðarvirksemini hava at virka í. Spælir tú til dømis hondbólt her í Havn, hevur tú eini tríggjar stórar og góðar hallir at velja ímillum. Og skal tú spæla dyst í vikuskiftinum

eitt slumm, sigur Karl Anton Klein, ið umsitur venjingarhølini á ovastu hædd á Margarinufabrikkkini í Havn. Og eg skilji væl at hølini ongan góðan áttu, tí her var onki at vera góður við. Myrkir og daprir [...] vóru nakrir møguleikar, sum eg ikki vildi lata gleppa okkum av hondum. Og við stórari vælvild frá Tórshavnar Býráð og eini rúgvu av øðrum góðum kreftum gjørdist slummið til ein virkna tónlistarligan miðdepil [...] munur á umstøðunum, tey ymsu frítíðarvirksemini hava at virka í. Spælir tú til dømis hondbólt her í Havn, hevur tú eini tríggjar stórar og góðar hallir at velja ímillum. Og skal tú spæla dyst í vikuskiftinum

hevur nakran áhuga í »tilvitað at útstilla borgarstjóran í Havn sum vandalist«. Okkara endamál er at greiða lesarum frá tí, í m. a. Tórshavnar Býráð fæst við. Eirikur Lindenskov blaðstjóri [...] hetta eru stórar broytingar. So stórar broytingar, at hetta hevur áhuga hjá lesarum ? ikki minst í Havn. Tá forsíðan varð gjørd á Sosialinum mikudagin, varð hetta mett at verða væl egnað til høvuðssøgu

hesum málbólki. Felagið hevur felagshøli yvir við Strond 22 í Havn, men leigar eisini gamla vatnbrunnin við Gráastein í Havn frá Tórshavnar Kommunu. Brunnurin er settur í stand soleiðis, at hann kann hýsa [...] tekniskt fornminnissavn. Føroya Ellisakfør arbeiða eisini við at savna føroysku bilasøguna, sum byrjar í Havn tann 6. mai í 1922, tá fyrsti bilur kom til Føroya. Tað var tá Johannes Olsen og Júst Sivertsen keyptu [...] keyptu ein Ford TT lastvogn frá Wenzel Petersen og Vilhelm Nielsen, sum høvdu smiðju í Quillingsgarði í Havn. Felagið gevur eisini út blaðið Hjólið, ið kemur út fýra ferðir um árið.

Davidsen vórðu framtíðarútlitini við eitt betri og meiri spennandi. - Heðin Mortensen segði, at teir í Tórshavnar Býráði vildu stuðla við 30%, meðan hann metti tað vera hóskandi, at landið stuðlaði við øðrum 30% [...] nakað síðani Jan Christiansen borgarstjóra skrivliga áheitan at menna umhvørvið hjá tónleikarum í Havn, og vórðu undirskriftir savnaðar frá øllum tónleikaáhugafeløgum, greiðir Heðin frá. Hann sigur tað

Ein av áhoyrarunum og røðarunum á fundi leygardagin var Heðin Mortensen úr Tórshavnar Býráð. Hann fegnast sum vera man um nýggja stigið við áhugafelagnum Mentón og undirstrikar, at stuðul avgjørt verður [...] vísir á, at teir framvegis miða ímóti at hava Tórsgøtu sum mentanardepil og mentanargøtu burturav í Havn, og tískil skal kannast, um hølir eru tøk at hýsa tónleiki í Tórsgøtu. - Men í løtuni bíða vit so [...] vit fara meiri ítøkiliga í gongd at útvega tónleikinum betri umstøður, sigur Heðin Mortensen úr Tórshavnar Býráð, sum fegnast um nýggja áhugafelagið og fegin vil lata stuðul.

Í dag, 12. mars, fyllir Torkil Skála í Havn 60 ár. Fyri tíggju árum síðan, til hansara 50 ára føðingardag, varð hendan yrking gjørd: Føddur varð hann sjálvan grækarismessudag, spentar tíðir vóru kríggj [...] ferðalag" Torkil er elsti sonur hjá Honnu, f. Thorkildshøj, av Nesi og Óla Christian Skála, keypmann í Havn. Eftir lokið realprógv fór hann á studentaskúla og tók studentsprógv í Hoydølum í 1963. Síðan var [...] tók læraraprógv frá Esbjerg Seminarium í 1971. Heimafturkomin fekk hann starv á Venj-ingarskúlanum í Havn, har hann var lærari til 1977. Síðan Eysturskúlin varð liðugur í 1977, hevur Torkil starvast sum lærari

fríðka og varðveita hugnaliga umhvørvið í hjartanum í høvuðsstaðnum, Tí Deiligu Havn. Bløð at skriva undir áheitanina til Tórshavnar býráð liggja frammi frá 12. til 20 mars í handlum, kioskum, bensinsølum, [...] TíÐindaskriv Borgarar í Tórshavnar kommunu hava tikið stig til at savna inn undirskriftir ímóti ætlanini at flyta tey meira enn 100 ára gomlu húsini hjá Anton Degn, Degn´s Hús, á Tinghúsvegnum og í staðin [...] fer at misprýða umhvørvið við Tinghúsvegin, Tinghúsvøllin, Tinghúsið og Vaglið og mæla tí frá, at Tórshavnar býráð gevur byggiloyvi til ætlanina, sigur Ingi Mohr, fyrrverandi býráðslimur. Hann er ein av teimum

fríðka og varðveita hugnaliga umhvørvið í hjartanum í høvuðsstaðnum, Tí Deiligu Havn. Bløð at skriva undir áheitanina til Tórshavnar býráð liggja frammi frá 12. til 20 mars í handlum, kioskum, bensinsølum, [...] TíÐindaskriv Borgarar í Tórshavnar kommunu hava tikið stig til at savna inn undirskriftir ímóti ætlanini at flyta tey meira enn 100 ára gomlu húsini hjá Anton Degn, Degn´s Hús, á Tinghúsvegnum og í staðin [...] fer at misprýða umhvørvið við Tinghúsvegin, Tinghúsvøllin, Tinghúsið og Vaglið og mæla tí frá, at Tórshavnar býráð gevur byggiloyvi til ætlanina, sigur Ingi Mohr, fyrrverandi býráðslimur. Hann er ein av teimum

bønarmøti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti við David Bech og kl. 18.00: Evangeliskt møti við David Bech. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin [...] Ingolf Johannesen. Kvívík Missiónsvikan heldur áfram í Glæmuni í kvøld kl. 20 við Meinigheitskósinum úr Havn. Sunnudagin kl. 12 Gudstænasta og kl. 17 Føstugudstænasta við David Johannesen, presti. Missiónshúsið [...] Missiónshúsið í Gøtu Ungdómsmøti verður í kirkjukjallaranum í kvøld kl. 20. Heðin Jacobsen og onnur ung úr Havn luttaka. Øll eru hjartaliga vælkomin. Thabor, Fuglafjørður Ungdómsmøti verður leygarkvøldið kl. 21