Jutta er av Fløttinum. Foreldrini hjá henni vóru Sigga og Sigmund Mikkelsen. Sigurd var ættaður úr Leirvík. Foreldrini hjá honum vóru Sára, sum føðingardagsbarnið eitur eftir, og Jóan Símun Heinesen. Hesin

hvussu tað fer at gangast, tá FS Vágar skulu vitja á Tvøroyri mikudagin. Hesaferð vitjaði TB í Leirvík, har LÍF hevur koyrt við fullari ferð síðani summarsteðgin, men hesaferð fingu leirvíkingarnir so

framdar á Røktar-og Ellisheiminum í Runavík, hava trý eldrasambýlir staðið í gerð seinastu tíðina. Í Leirvík og á Toftum er komið undir land, og eldrasambýlini eru alment latin upp. Í Gøtu stendur sambýlið [...] ikki nógv, tá ið búplássini kosta umleið eina miljón hvørt. Men tað ger mun. Í eldrasambýlinum í Leirvík, sum varð alment tikið í nýtslu herfyri, er pláss fyri 10 búfólkum. Kostnaðurin av byggingini liggur

Lenu, sum var ættað úr Vestmanna. Tey eiga børnini, Poul, Onnu, Hans, Lenu og Tórálv. Øll búgva í Leirvík uttan Lena, sum býr í Danmark. Pápin, Pól, var bóndi, og tí vaks Jacob upp saman við kríatúrum. Á [...] nógv út. 18. oktober 1955 festi hann garð, og fyri sløkum 30 árum síðan bygdi hann fjós úti á Vík í Leirvík, har hann við tíðini hevði fleiri mjólkneyt, umframt kvígur og kálvar. Í Búnaðarblaðnum fyri fleiri [...] um. - Fyrst, tá ið tú kundi velja og seta við sjálvur, fór at kvinka, sigur Jacob Olivar, sum í Leirvík verður sagdur at vera av raskastu monnum. Sonur Jacob Olivar, Poul Joensen, hevur festið og garðin

10.30 Møti við Pola Jacobsen. Alt vikuskifti luttaka fólk úr Saron í Vestmanna. Missiónshúsið í Leirvík Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Torleif Johannesen, kl. 21 Ungdómsmøti. Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími.

Glyvra kirkju Elsebeth Ragnhardsdóttir Hansen, Saltangará, og Jørgin Jacobsen, Leirvík. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Fríggjadagin 17. september giftust Alex og Ellen Buvik í Stavanger

vágamonnum eitt troystarmál, sum tó ikki man hava tað heilt stóra virðið kortini. Stigasavnan í Leirvík Seinastu báðir dystirnir, sum vórðu leiktir leygardagin, hoyra helst til bólkin fyri týdningarleysar

vikuskiftismøtir. Gøta Ungdómsmøti verður í kirkjukjallaranum í kvøld kl. 20.00 v /Árna Jacobsen úr Leirvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið Frá Lívsins Orð, Saltangará Møti verður sunnudagin kl [...] Møti. Gudrun Vest, trúboðari, talar um ytrimissión. Øll eru hjartaliga vælkomin! Missiónshúsið í Leirvík Einki møti og ungdómsmøti verður sunnudagin vegna konfirmatiónir. Mikukvøldið bíbliutími kl. 20.00

gjørdist greitt, at næstbesta VB liðið í komandi kappingarári skal spæla fótbólt í triðju deild. Í Leirvík helt LÍF fram við góðu úrtøkuni, eftir at teir annars máttu steðga eitt lítið sindur á, tá Tb fyri

til eftirtektar. Hvussu ber tað til? Leirvík er jú ein gomul útróðrarbygd. Men um nú hendan avgerðin, sum tey siga, er tikin, verður gjøgumførd, so verður Leirvík ein útróðrarbygd við ongum neystum og [...] Alla aðrastaðni í verðini royna tey so vítt gjørligt at leiða ferðsluna út um bygd øki, men ikki í Leirvík. Nú er tað, eg spyrji, er tað veruliga eingin í bygdaráðnum, ið hevur dirvi til at senda eitt tí