Bíblia, eftir Jákup Dahl og Kristian Osvald Viderø. Sigast má, at Bíblian bleiv lutfalsliga seint tøk á føroyskum, tí fyrstu norðurlendsku útgávurnar komu um trúbótina, tann danska í 1550, á svenskum í 1541 [...] 19. mars 1949 er útgávudagurin á Bíbliuni eftir týðingini hjá Victori Danielsen. Hetta var fyrsta fullgíggjaða umseting av Bíbliuni, sum kom út á føroyskum. Nøkur ár seinni kom so tulkingin vanliga kalla [...] 1541 og á íslendskum í 1584. Í tíðarskeiðnum um 1. Heimsbardaga var stórt stríð um at sleppa at nýta føroyskt í skúla og kirkju og Jákup Dahl var ein av oddamonnunum í hesum stríðnum. Longu í 1921 fór

skifta út í dystinum móti TB á ólavsøku. Talan er ikki um álvarsaman skaða, men heldur ein snudd. ##med3## Fýra mans, sum ikki verða við móti Víkingi, eru langtíðarskaddu Jákup L. Thomsen og Teit Jacobsen [...] umfari. Tá vann HB 3-0. Víkingur er dottið niður í millum í toppstríðnum, men hevur vunnið á bæði NSÍ og B36 á heimavølli. Tað gekk eisini rúm tíð, áðrenn KÍ kláraði at knúgva Víkingunum í Sarpugerði. Tí [...] bjóðað hugtakinum “topp-fimm” av í ár, so er talan enn um tey somu fimm, ið liggja omanfyri miðstrikuna á stigatalvuni. Tvey av teimum møtast í Sarpugerði. Tað eru Víkingur og HB. Gestirnir eru oddalið í føroyskum

Frígerð K. Hansen ÍF 1125 6 Randi á Bergi KBF 1070 7 Gunn á Rógvi VÍF 1070 8 Marianna Andreasen KBF 1035 9 Femja M.Jacobsen KBF 1015 10 Lena Poulsen KBF 930 U-11 Dreingir 1 Jákup Jacobsen ÍF 2000 2 Bartal Poulsen [...] badminton, hóast frítíðarskúlin á staðnum fyribils er stongdur. Úr Badmintonsambandinum verður annars sagt, at tað tykist púra greitt, at framúr avrikið hjá badminton-landsliðnum á Álandi verður hevur skumpað [...] Poulsen VÍF 1880 3 Jákup N Olsen ÍF 1790 4 Brandur Jákupsson HBF 1750 5 Andras Dánjalsson MBF 1680 6 Regin á Rógvi Joensen VÍF 1670 7 Fríði T Olsen HBF 1590 8 Teodor Jacobsen ÌF 1560 9 Dann Fróðasson MBF

tapti við heili fýra mál á heimavølli fyri EB/Streymi. Upp­reisn er fremst á breddanum hjá fugl­firðingum, sum ætla sær at stríðast um heiðursmerkini. Oddmar á Lakjuni verður við á liðnum hjá KÍ. – Enn hava [...] upp, sigur Oddmar á Lakjuni við nordlysid.fo. Klaksvíkingurin Jákup Mikkelsen ásannar, at fuglfirðingar eru ikki nøgdir við fyrstu dyst­irnar. – Spælið hevur als ikki hingið saman á sama hátt sum í fjør [...] fínt út. Tað positiva er tó, at vit hava fingið trý stig burtur úr tveimum »lorta« dystum, sigur Jákup Mikkelsen við Norðlýsið. B71 í Gundadal Sandoyingar eru ikki byrjaðir væl. 10 ferðir er Símun Rógvi

september á telefon 33 32 04 og 22 96 04 ella á telduposti: herdan@post.olivant.fo Konfirmantar í Fuglafjarðar kirkju 21. september: Úr Fuglafirði: Jákup Jákupsson Eliassen, Leitisvegur 30, Hjørtur á Fløtti [...] føðingardagur Mikudagin 24. september fyllir Poli Jacobsen, Miðvágur, 90 ár. Dagurin verður hildin á Ellisheiminum á Sýnini frá kl. 16-19. 85 ára føðingardagur Josva Anthoniussen fyllur 85 ár sunnudagin. Hann [...] gullbrúdleyp. Tey, ið ynskja at heilsa uppá gullbrúðarparið, eru hjartaliga vælkomin millum kl. 9 og 18 á Heygsmannavegi 2 í Tórshavn. Brúdleyp Maibrit og John Marni Forná giftast leygardagin 27. sep­tember

fylgja GÍ í fjórðingsfinaluna. Á pappírinum stendur helst ringast til hjá EB/Streymi, sum í seinasta dystinum skal takast við GÍ á útivølli. Hini bæði fara at dystast sínamillum á Tvøroyri. Her hevur FS Vágar [...] tí hóast trýst og møguleikar, so tóktust teir á heimaliðnum at hava meira enn striltið við at vinna seg fram til málmøguleikar. Ikki fyrr enn ungi Jákup Joensen heilt fram móti dystarenda hevði sníkt [...] liðunum skuldi koma víðari í fjórðingsfinaluna. Sleptu takinum Í fyrra hálvleiki var tó lítið, sum bendi á, at nakar av pørtunum ætlaði sær at vinna. Úr Vágunum frættist, at spælið als ikki var nakað at reypa

avrik í føroyskari fótbóltssøgu fyri lið. KÍ vann 2-1 ímóti norska meistaraliðnum á Tórsvølli, og fagnaðurin er øgiligur á Tórsvølli, har tað eru 4500 áskoðarar. Talan var um framúr liðavrik, men tað kemst [...] hevur leggur vertin á, um tað er rætta ella skeiva beinið. Hann smekkaði til, og bólturin sang í nettakinum. Tórsvøllur eksploderaði, og sigursmálið legði aftrat tí, sum av álvara tók dyk á seg, tá ið Árni [...] so smekkaði hann bóltin millum nærra stólpan og Moldemálverjan, ið var á veg fram. Tríggir minuttir eftir steðgin legði Molde seg á odda, og tá kendist tað sum um, at mótbrekkan var øgilig: -Tað er men

sigur Flóvin. Og hann hugleiðir um, at tá Jákup stóð seg betri enn Fynd-kanningin bendi á, so kann væl hugsast, at nakrar av atkvøðunum hjá Anfinn fóru til Jákup av taktiskum orsøkum. Átta sambandsnøvn Fyri [...] Samuelsen Gerhard Lognberg Hans Pauli Strøm Helena D. á Neystabø Jóannes Eidesgaard John Johannessen Katrin Dahl Jakobsen Kári á Rógvi Kári P. Højgaard Annita á Fríðriksmørk Bergtóra Høgnadóttir Joensen Bjørt [...] tveir dagar fyri valgið setti seg við telduna og klikti seg inn á valkappingina hjá Sosialinum fyri at tippa hvørji 33 fóru at taka sæti á tingið eftir valgið, slapp tilvildin ikki at ráða. Sum politiskur

Jákup Mikkelsen: Jákup Mikkelsen stóð á odda fyri føroyska landsliðnum í dystinum ímóti Fraklandi í fyrsta dystinum, eftir at Óli Johannesen gavst á landsliðnum. Og sjálvt um heili seks mál fóru ígjøgnum [...] áður hevur roynt seg á høgra bakki á landsliðnum, so er hetta ikki eitt vanligt pláss fyri áleyparan. Hann kom heldur ikki serliga væl frá dystinum. Hann má taka tað fyrsta málið á sín kappa, samstundis [...] síðuna av. Súni Olsen: Súni kláraði við hvørt at halda upp á bóltin á miðvøllinum, men hann hevði ov nógvar skeiva avleveringar – onkuntíð upp á tvørs av vøllinum – og tað skapti vandamiklar støður. Hann

Tónleikarar á konsertunum vera: Thomas B. Thomsen á klaver, Beddi Hansen á el guittar, Johan Danielsen á bass guitar, Torben Koch á steel guittar, Jákup Gunnarstein á trummum og Eyðun Jacobsen á akk guittar [...] 23. februar kemur fyrsta fløgan hjá Oasubrøðrum, Eg veit ein veg, á marknaðin. Oasubrøður hava fleiri ár á baki og hava sungið og spælt runt alt Føroya land. Mong eru tey, sum elska teirra einkla og glaða [...] Klaksvík. Í samband við, at fløgan kemur út, vera útgávukonsertir í vikuskiftinum 23. - 25. februar á fylgjandi støðum: Fríggjakvøldið 23. februar í Oasuni í Havn Leygarkvøldið 24. februar í Marghøllini