Suðuroyarsigling Tvøroyrar Býráð góðtekur ikki longur, at Smyril brúkar Trongisvágsfjørð ókeypis. Tað hevur býráðið gjørt Strandferðsluni greitt. Býráðið og Strandferðslan hava tosað um støðuna í eina [...] fara í rættin í málinum. Kristin Michelsen ásannar, at landið eigur sjálvt samferðsluhavnina, sum Smyril brúkar á Trongisvágsfirði. Tí vil Strandferðslan ikki betala havnagjald fyri at sigla inn í samf [...] eisini hægri havnagjald fyri at Strandferðslan brúkti gomlu samferðsluhavnina á Drelnesi til gamla Smyril. Tað málið er endað í rættinum, tí Strandferðslan vil ikki betala hægri havnagjald. Málið er viðgjørt

sum Smyril Line hevur lagt fyri hetta árið, og síðani fari eg at seta út í kortið fyri 2005, sigur Niels Kreutzmann. Saman við Óla Hammer, stjóra, fer nýggi sølu- og marknaðarstjórin hjá Smyril Line eisini [...] ferðast runt til agentar og tosa við starvsfólkini á teimum ymsu deildunum hjá felagnum. Nevndin í Smyril Line samtykti í november í fjør at søkja eftir einum sølu- og marknaðarstjóra við altjóða royndum

Nordatlanten, bare navnet var "Smyril" og den rigtige besætning var ombord. Det der i første omgang var en satsning fra det færøske landsstyre blev siden til rederiet "Smyril Line" som med færgen M/F "Norröna" [...] Hanstholm Turistforening hevur í ár tikið avgerð um at heiðurslønin í ár skal fara til stjóran í Smyril Line, Óla Hammer, og til fyrrverandi leiðaran í "Rutelaget Askøj ? Bergen A/S, Torvald Lahn - Johannessen

við góðum úrsliti. Smyril hevur hea vikuna avlýst dupult túrar til Suðuroyar, tí útgerðin verður nú sett í umborð á Smyrli. Útgerðin gongur undir heitinum turrskødd bjarging. Smyril lá mikudagin á Havnini [...] eisini við. Talan er um trygdarkrøv til ferjur, ið taka bilar, so útgerðin verður sett í Ternuna, Smyril, Sam og Dúgvuna. Í alt kostar hetta eini 10 milliónir krónur. Ætlandi verður útgerðin umborð á Smyrli

suðuroyarsiglingina í allan vetur, ímeðan Smyril verður lagdur. Hann sigur eisini at talan skal vera um eitt skip, sum er í minsta lagi á sama støði sum Smyril er á. Hann sigur, at er talan um eitt longri [...] eitt leigumál enn tað er, tá ið talan er um eitt stutt leigumál. ? Í so máta er tað ein fyrimunur at Smyril verður lagdur í fimm mánaðir, heldur enn í fýra vikur, sum tað upprunaliga var talan um, tí nú eru

Hetta er fjórði veturin at Smyril Line hevur Norrønu í sigling millum Føroyar og Danmark í vetrarhálvuni eisini. Fyrsta árið var hesin nýggi ferðamøguleikin ógvuliga væl umtóktur. Síðani er áhugin minkaður [...] minkaður eitt sindur. Áki Jespersen, leiðari á ferðafólkadeildini á Smyril Line, sigur, at árið í ár hevur verið hampuligt, hvat vetrarsiglingini viðvíkur. Norrøna hevur ført 520 fólk til Føroyar teir tríggjar [...] millum 50 og 100 um veturin, og um høgíðirnar er tað væl hægri. Annars er tað mest farmaflutningur, ið Smyril Line satsar uppá í vetrarhálvuni, og nógvur farmur kemur eisini við Norrønu undan jólum. Jólatilboð

Vallaraheiminum Tórshavn, sum Smyril Line eigur, um tey ikki vóru komin til Føroya við Norrønu. Hetta er ikki rætt skilt, sigur Áki Jespersen, ferðafólkaleiðari á Smyril Line, í viðmerking við Sosialiin [...] summarsiglingarskeiðnum hjá Norrönu - aðrartíðir av árinum takað vit ímóti øllum bíleggingum. Vit biða Smyril Line orskað misskiljingina og vænta hervið, at hon er rættað.

Nevndin í Smyril Line góðkendi fríggjadagin sáttmálan, treytað av at nøktandi fígging fæst til vega. Kunnandi tíðindafundur verður, tá fíggingin er avgreidd ? væntandi fyrst í komandi ári, sigur Smyril Line [...] Smyril Line hevur 12.11.99 undirskrivað sáttamála við Flensburger Schiffbau-Gesellschaft í Flensburg í Norðurtýsklandi um gyffing av einum Ro-Ro/Pax skipi. Skipið skal vera 161 metrar langt og metrar breitt

og vit kunnu fara í brús, svimja, fara í hitapottar og tílíkt 16.30: Bussar koyra aftur til Smyril 17.30: Smyril siglir av Krambatanga Vit hava bara pláss fyri 150 luttakarum, so tekna teg til dagin, ímeðan [...] skulu nøkur umboð úr liðunum luttaka, ímeðan restin “heppar”. Skráin fyri dagin er hendan: 8.45: Smyril siglir úr Havn 10.45: Bussar koyra til Marghøllina 11.30: Vit bjóða vælkomin, greiða frá degnum og

fyri at finna sparingar. Smyril hevur í nógv ár siglt tveir túrar um dagin ímillum Suðuroy og Havnina, men nakað síðani játtaði Løgtingið Strandferðsluni eyka pengar, so at Smyril kundi sigla tríggjar túrar [...] ferðaætlanin víðkað, so at Smyril nú í eina tíð hevur siglt tríggjar ferðir ímillum mánadag og mikudag og so er ein eyka túrur um vikuskiftið. Men nú sær altso út til, at Smyril missur eykatúrin mikudag [...] tað tykjast sum um at mikudagur er frægasti dagur at gera tað í, tí tá siglur hann tríggjar ferðir. Smyril siglur eisini tríggjar ferðir mánadag, men tá er heilt nógvur flutningur, serliga av farmi, sum kemur