í heimsflokki, sum Føroya Tele sigur, til taks allastaðni á Smyrli. Samstundis sum at internetið verður sett til, fer eisini at bera til hjá ferðafólkum við Smyril at síggja Viknet við at fara inn á media [...] draga káplar, og seta antennur upp, so Smyril fær fatur á antennuni, og so at internetið eisini røkkur um alt skipið. Og týsdagin 1. november skal vera klárt at seta til, sigur rakstrarleiðarin. Og tá verður [...] Tað er nú langt síðani, at Strandfaraskipið, Smyril, skuldi eitast at fáa internet. Men síðani eru tað ikki so fá, sum ilskast inn á internetið, tí tað hevur verið at kalla óbrúkiligt. Tað virkar bara

sigling er til Skúvoyar, og Ternan siglur ikki. Nú upplýsir Strandferðslan, at fráferðin hjá Smyrli úr Havn klokkan 13 er útsett til klokkan 17 - og eftir hetta verður ikki siglt meira í dag. Smyril eigur eftir [...] sigla klokkan 16, 18:30 og 21 í dag - sostatt eru hesir túrarnir avlýstir. Hetta hevur við sær, at Smyril ikki fær siglt fyrsta túrin í morgin, tá hann av røttum skal fara av Havnini klokkan 07:00. Tí verður

eru orsøkin til, at tað hevði verið ógjørligt at havt eitt slíkt tiltak í dag, sigur hann. Nógv ferðafólk vóru farin umborð á Smyril, sum skuldi av Havnini klokkan 12, men stutt áðrenn Smyril skuldi leggja [...] øllum teimum, sum høvdu uppgávur har suðuri í dag, boð um avlýsingina, so at eingin skuldi koma suður til fánýtis.

Tá ið Norrøna sigldi til Esbjerg, fóru teir lokalu havnaarbeiðarnir umborð at surra. Men soleiðis er ikki í øðrum donskum havnum. Tá nú Norøna fór at sigla til Hirtshals, valdi Smyril-line at gera sum onnur [...] vilja hava stóra felagið 3F at blokera Norrønu í Hirtshals, sigur Rúni Olsen, maritimi leiðarin á Smyril-line. Enn er tó einki hent. Havnaarbeiðarnir í Esbjerg hava eisini ført fram, at manningin á Norrønu

fer Norrøna til Íslands á »Ársins Ungdómstúr 2010«, um reiðaríið kallar túrin. Tað fara yvir 600 ungdómar úr øllum landinum við Norrønu, tá hon fer til Íslands í morgin klokkan 11. Av Smyril Line siga tey [...] onkur ynskir at koma við er klokkan 10.00 mánamorgunin, sigur Henny á Líknagøtu, marknaðarleiðari hjá Smyril Line.

Umvælingararbeiðið gongur betur enn væntað, og sostatt fer Smyril aftur til vanliga ferðaætlan í kvøld, hóskvøld 27. Januar. Tvs., at Smyril siglur, umframt teir frammanundan lýstu túrarnar, eisini av [...] vanligu ferðaætlanini fyri fríggjadag. Fyri bygdaleiðir í Suðuroy merkir hetta eisini, at farið verður til vanligu ferðaætlanina fyri leið 700 og 701 í kvøld, soleiðis at koyrt verður frá Krambatanga uml. kl

Tað hevur gingið avbera væl at gera tær ábøtur á Smyril, sum skuldi gerast. Sostatt er eisini greitt, at tíðarætlanin fer at halda. Tað merkir, at Smyril fer úr aftur Svøríki fríggjakvøldið og Regin Vágadal [...] fyri, at hann verður aftur í rutusigling ímillum Suðuroy og Havnina mánadagin ella týsdagin. Hann fór til landskrona í Svøríki í dokk, men alt, sum skuldi gerast í sjálvari turrdokkini, er avgreitt, so nú [...] síðsta skal gerast, ímeðan hann liggur við bryggju. Regin Vágadal sigur, at sostatt heldur tíðarætlanin til fulnar, tí alt er gjørt, sum skuldi gerast. Eisini eru stabilisatorararnir umvældir.

vóru við herdan túr, so bert onnur rampan kundi vera í nýtslu. Í øllum førum gjørdist nýggi Smyril alt ov lítil til eftirspurningin hóskvøldið. [...] Tá Smyril hóskvøldið klokkan 19:00 stevndi út av Havnarvág við kós móti Suðuroynni, stóð ein rúgva av bilum eftir á bryggjuni Onkur ferðandi segði seg hava talt minst eini 50 bilar, ið ikki sluppu við [...] Smyrli hóskvøldið áðrenn Dýra Biðidag. Nógv fólk ferðast vanliga suðureftir, tá halgidagar stunda til, og longd vikuskifti eru fyri framman. Harafturat er stór sølustevna eisini í Trongisvági um vikuskiftið

Vestergaard, form. So hendi tað aftur. Smyril siglir ikki tí verkfall er lýst. Suðuroyggin liggur avskorin frá umheiminum hvat ferða- og farmaflutningi viðvíkur, til stóran skaða fyri vinnulívið og vanlig [...] ítøkilig stig tikin fyri at loysa málið, og tí verður Smyril lagdur hvørja fer verkfall er. Tað er tí alneyðugt, at tað beinan vegin verða tikin stig til at loysa hetta, fyri Suðuroynna, so týdningarmykla

ðurin hevur gjørt vart við ónøgd sína á Smyril Line, er talan sambært Áka Jespersen, leiðara á ferðamannadeildini, als ikki um nakran trupulleika ella orsøk til ónøgd. - Kring allan heim er vanlig mannagongd [...] sigur Áki Jespersen. Hann vísir á, at tá kømur verða vaskað og fólk liggja og sova, ber sjálvsagt ikki til at loyva ferðafólki inn so tíðliga. - Ongastaðni í heiminum sleppur tú inn á eitt kamar kl. 5 um morgunin [...] grundgeving, eru stuttu og ítøkiligu viðmerkingarnar hjá Áki Jespersen, leiðara á ferðamannadeildini á Smyril Line.