til viðlíkahald og ábøtur á deildini. Peningurin skuldi brúkast til nýggjar gardinur, radio og veggjaprýði. Starvsfólkini ætla at bøta um umhvørvið á øllum sjey stovunum á føðideildini, og arbeiðið skal [...] markinum til lógina, og tey ætlaðu heldur ongantíð at fara aftur um ryggin á leiðsluni. ? Hetta varð púra misskilt, og vit kunnu øll læra av hesum. Ætlanin var bara at hugna um hjá mammunum og nýfødda barninum [...] skriva tey í brævinum. So kom rok í. Umbønin fekk beinanvegin politikarar at gera sær dælt, og bæði sjúkrahússtjórin og landsstýrismaðurin við heilsumálum kendu seg noyddar at tala at sínum undirsáttum. ? Tað

Hann er lærari og hevur universitetsútbúgving innan búskap og leiðslu. Hann arbeiðir sum rektari á einum ungdómsskúla í Kristiansund, og hevur ymisk álitisstørv í norska undirvísingar- og granskingarmálaráðnum [...] vit fingið eitt foreldur og eitt starvsfólk at halda eitt stutt innlegg um teirra royndir. Í hvørjum bólki er eisini settur ein samskipari og ein skrivari, sum bæði eru starvsfólk. Aftaná bólkaarbeiðið fara [...] hevur drúgvar royndir innan skúlaskap, og hevur serligan áhuga og royndir í tí "inkluderandi" skúlanum. Leif er pápi at 34 ára gamlari kvinnu við menningartarni og øðrum brekum. Hann er eisini nevndarlimur

hava og mugu framhaldandi átaka sær ábyrgdina av børnunum. Gongdin seinnu árini hevur verið, at alt ov nógv av ábyrgdini verður løgd til ymsar stovnar, eitt nú fáa starvsfólk á dag-stovnum meira og meira [...] meira ábyrgd í samband við at uppdraga børnini og skúlarnir fáa eisini meir og meir tann sama leiklutin. Henda gongdin er skeiv og má vendast. Hetta skal ikki skiljast so, at eg haldi kvinnurnar skulu heimaftur [...] eru heima. Trupulleikarnir heima og tann vantandi barlastin ið hesi børn fáa við sær út í lívið, kann viðvirka til at tey hava ilt við at skilja, hvat er rætt og skeivt og tí kanska gera okkurt kriminelt

endan og álegði honum at svara. Og tað vóru hesir fýra spurningarnir niðanfyri, sum Heðin Mortensen vil hava landsstýrismannin at svara. 1. Hvørja støðu hevur landsstýrismaðurin til, at starvsfólk á fø [...] sjálvberandi búskap. ? Tað kann ikki vera meiningin, at almenn starvsfólk sjálvi skulu syrgja fyri at halda stovnar viðlíka og at útvega flutningstól og ananrs royna at fáa fíggjarligan stuðul uttaneftir, ímeðan [...] Mortensen er brævið, sum starvsfólk á føðideildini herfyri sendu fleiri av landsins fyritøkum við umbøn um stuðul til ymsar ábøtir fyri at gera deildina hugnaligari hjá mammum og nýføddu børnum teirra.

lagið og Økonomafelagið. Sáttmálin hevur gildið í tvey ár, frá 1. oktober í ár til 1. oktober 2005. Karmurin fyri avtaluni er umleið 9 prosent. Í semjuni er millum annað avtalað lønarhækking og at flyta [...] stig í lønarstiganum. Bioanalytikarafelagið og Økonomafelag Føroya hava eisini hækkað eftirlønina. Ymiskar smærri broytingar eru gjørdar í sáttmálatekstinum og veitingum í sáttmálanum. Avtala er gjørd ujm [...] gjørd um, at starvsfólk kunnu fáa serstøku frívikuna útgoldnað sum løn, vilja tey heldur tað. Avtala er eisini gjørd um førleikamenning. Sum heild eru partarnir væl nøgdir við avtaluna, og sagt verður,

av nýggju lógina um sernámsfrøði, í nýggjar og broyttar mannagongdir og í tí samstarvi, sum má skipast millum Almannamálaráðið, Familju- og Heilsumálaráðið og Mentamálaráðið. Tað fyrsta, sum nú liggur fyri [...] frítíð og familjuviðurskifti, og tað er tí alneyðugt at Almannamálaráðið er partur av serstovuni. Serstovan skal eisini fyri Sernámsdepilin umsita tímarnar til serligan tørv og vera ráðgevandi og vegleiðandi [...] Landsstýrið er býtt upp í aðalráð, og undirvísing, ansing, ráðgeving og viðgerð av barninum fer fram í stovnum undir fleiri ymiskum ráðum. Og hon helt fram: -Av og á hevur verið frammi í tjakinum at lata

verkligar og fíggjarligar fyrimunir í at flyta umsitingina av Smyrli nærri brúkarunum í Suðuroynni? Hann spyr eisini landsstýrismannin, hvussu nógv starvsfólk eru knýtt at Smyrli, bæði á sjógvi og á landi [...] landi og hann vil eisini hava at vita, hvussu stórur partur av samlaðu lønarútreiðslunum hjá Strandferðsluni, fara til at umsita Smyril, bæði á sjógvi og á landi. Hann vísir á, at umframt at verða størsta [...] milliónir krónur í lønum um árið ? Hetta svarar til áleið 40 starvsfólk við eini ársløn upp á 400.000 krónur í meðal, ella til 50 starvsfólk við eini ársløn upp á 320.000 kr. í meðal. Hinvegin kostar felags

jólasøla, og hesaferð hava tey valt leygardagin komandi. Opið verður millum klokkan 10 og 14, og meðan sølan fer fram, verða brúkarar og starvsfólk at hitta á stovninum. Eisini verður vørutombola og kaffisøla [...] góða móttøku ? og tað legst til á hvørjum ári. - Familja, vinir og kenningar til brúkararnar eru ófør at vitja, tá ið jólasøla er, men mong onnur nýta eisini høvi at støkka inn á gólvið og keypa sær eitthvørt [...] Stíggi. Jólahugni verður fyri brúkarum, foreldrum og avvarðandi, og áðrenn farið verður í jólafrí, verður jólaborðhald við góðum døgurða fyri brúkarum og arbeiðsfólkum á stovninum. - Jú, her er hugnaligt

alt minni sjónlig, og hugburður og krøv til tilveruna eru upp til hin einstaka. Fjølmiðlastreymurin og tøkniliga menningin skapa eina harmonisering av siðum og dialektum, og skjótleiki og realisering av hinum [...] men foreldur og starvsfólk hava ymiskar leiklutir í mun til børnini. Hvørgin parturin kann vera hin fyri uttan, og tí hevur tað stóran týdning, at foreldrini loyva fakfólkunum inn á lívið hjá familjuni [...] bara børnini, tá tey eru fitt, góð og stuttlig, og hava bestan hugin at lata tey upp í hendurnar á øðrum, ella keypa teimum okkurt, tá ósemjur og tvístøður taka seg upp. Tey tráa eftir harmoni, men gera

alt minni sjónlig, og hugburður og krøv til tilveruna eru upp til hin einstaka. Fjølmiðlastreymurin og tøkniliga menningin skapa eina harmonisering av siðum og dialektum, og skjótleiki og realisering av hinum [...] men foreldur og starvsfólk hava ymiskar leiklutir í mun til børnini. Hvørgin parturin kann vera hin fyri uttan, og tí hevur tað stóran týdning, at foreldrini loyva fakfólkunum inn á lívið hjá familjuni [...] bara børnini, tá tey eru fitt, góð og stuttlig, og hava bestan hugin at lata tey upp í hendurnar á øðrum, ella keypa teimum okkurt, tá ósemjur og tvístøður taka seg upp. Tey tráa eftir harmoni, men gera