000 kr Ársúrslit: 8,769.000 kr 9 Norðoya Sparikassi Stjóraløn: 2.097.000 kr Ársúrslit: -37.986.000 kr 10 Bygma Balslev Stjóraløn: 1.733.000 kr Ársúrslit: 2.953.000 kr 11 Effo P/f Stjóraløn: 1.718.000 kr [...] P/f Stjóraløn: 3.011.000 kr Ársúrslit: 15.827.000 kr 5 Nema P/f Stjóraløn: 2.532.000 kr Ársúrslit: -11.527.000 kr 6 HavsbrúnP/f Stjóraløn: 2.502.000 kr Ársúrslit: 52.282.000 kr 7 AtlanticAirways P/f Stjóraløn:

Bjørk Tórsdóttir, Rygsgøta 11, Argir Sarita Haraldsen Winther, Reyðagøta 13, Tórshavn Svanna Christiansen, Dalagøta 19, Tórshavn Konfirmatión í Fríðrikskirkjuni 3. oktober kl. 11 Úr Norðragøtu: Petur Páll [...] 4, Tórshavn Jónvá Christina Hansen, Viðargøta 15, Argir Maibritt Káradóttir Hvíthamar, Perskonugøtu 9, Tórshavn (Dagurin verður hildin í Odd Fellow-húsið., Grønlandsvegur 56) Maria Johannesen, Grønalíð

4. Rókur 2 22 5. Vestmanna 4 22 6. Havnin 4 20 7. Havnin 6 18½ 8. Sandavágur 3 15½ 9. Havnin 5 15 10. Toftir 2 12 11. Kollafjørður 10½ Unglingar 1. Sandavágur 31½ 2. Havnin A 30½ 3. Vestmanna 27½ 4. Klaksvík [...] støðan 1. deild 1. Klaksvík 1 28½ 2. Vestmanna 27 3. Havnin 1 24½ 4. Sandavágur 1 21½ 5. Klaksvík 2 11 6. Toftir 1 7½ 2. deild 1. Sandavágur 2 23 2. Havnin 3 22 3. Havnin 2 22 4. Vestmanna 2 20 5. Klaksvík

1992 18 0 Mattias H. Lamhauge B36 Tórshavn 02.08.1999 0 0 Verjuspælarar: Odmar Færø KÍ Klaksvík 01.11.1989 42 1 Viljormur Davidsen Vejle BK (DEN) 19.07.1991 52 2 Sonni Ragnar Nattestad Dundalk FC (IRL) [...] 08.1994 37 3 Hørður Askham HB Tórshavn 22.09.1994 4 0 Jóannes Kalsø Danielsen KÍ Klaksvík 10.09.1997 9 0 Daniel Johansen HB Tórshavn 09.07.1998 2 0 Rene Shaki Joensen HB Tórshavn 08.02.1993 29 3 Bartal Wardum [...] 1992 63 4 Jákup B. Andreasen KÍ Klaksvík 31.05.1998 6 0 Ári Mohr Jónsson Sandnes ULF (NOR) 22.07.1994 11 1 Jóannes Bjartalíð KÍ Klaksvík 10.07.1996 16 0 Framherjar: Jóan Símun Edmundsson Waasland-Beveren

31 umsóknir fyri 4,2 mió. kr. Útoyggjastuðulin í ár er 1.1 mió. kr. Umsóknirnar vórðu soleiðis býttar: 9 umsóknir vóru til verkætlanir í Fugloy, 11 til verkætlanir í Svínoy, 10 í Kalsoy, 2 í Hesti, 1 í

halda gullbrúdleyp. Tey, ið ynskja at heilsa uppá gullbrúðarparið, eru hjartaliga vælkomin millum kl. 9 og 18 á Heygsmannavegi 2 í Tórshavn. Brúdleyp Maibrit og John Marni Forná giftast leygardagin 27. sep­tember [...] 333119 ella 227216 í seinasta lagi 10.oktober. Øll eru hjartaliga vælkomin. 50 og 55 ár Leygardagin 11. oktober kl. 19.00 halda Hervør og Dánial Jákup Jørgensen úr Miðvági 50 og 55 ára føðingardag. Dagurin [...] Sevdalsvegur 3. Úr Leirvík: Renata Jensen, Áargarður 4. Konfirmatión í Vágs kirkju 5. oktober kl. 11. Kjartan Sverri Svenningsson Kjærbæk, Vágur Brandur Magnussen Suðuroy, Vágur Bartal Brattaberg Evaldsson

, sum gamalt var. Fyrsta talvið verður fríggjadagin 9. juni kl. 14.00, næsta talvið 10. juni kl. 14.00 og tað triðja og seinasta hvítusunnudagin 11. juni kl. 10.00. Um javnstøða verður eftir umdystin, [...] dysti teirra millum, sum verður í oktober mánaða í ár. Endaliga støðan í Sarajevo: 1. Kasparov 8,5 / 11 2-3 Shirov 8 2-3 Adams 8 7. Sokolov 4,5

kappingin av ongum hesa ferð. Tey yngstu børnini runnu eina ferð runt á havnaøkinum, og hjá dreingjum 6-9 ár gjørdist úrslitið hetta: 1. Magnus Matras2.32 2. Ásmund Poulsen2.35 3. Hallur Bech2.36 Og hjá gentunum [...] og har gjørdist úrslitið hjá dreingjunum: 1. Jógvan Holm5.04 2. Olaf Berg5.04 3. Bjarni Djurhuus5.11 Og hjá gentunum gjørdist úrslitið: 1. Jana Jacobsen4.54 2. Fía Selma Nielsen5.35 3. Kristina Joensen5 [...] Sunneva Bjarnastein, Bragdið19.54 2. Rigmor N. Joensen, Bragdið19.55 3. Annbjørg Abrahamsen, Roysnið22.11 Sum heild kann sigast um kappingina, at hon var væl fyriskipað. Tó áttu fyrireikararnir at havt eitt

støðan í hálvleikinum hevði verið 1-1. Todi og Thomas Thorninger myndaðu FCK-álopi frá byrjan, og FC Keypmannahavn byrjaði sum eitt ódnarveður. Tað vóru bert spældir 9 minuttir, tá liðið tók leiðsluna. [...] inni í seinna hálvleiki kom skil á aftur spælið hjá teimum. Tá hevði Ikast langt síðani javnað til 1-1, eftir at Lars Larsen hevði lobbað bóltin upp um Karim Zaza og gjørt vakrasta málið í dystinum, men

Tvøroyri. 11. Økismenning, projekt Skálamøl og menning av ferðavinnu verður staðsett í Hvalba. Hvalbiar kommuna setir pening av til økismenningarvirksemið í ár. 12. Suðuroyar Kommuna hevur 11 býráðslimir [...] frítíðarøkjunum. 8. Ein framtíðar eldradepil skal byggjast í Hvalba. Heilsudepil skal byggjast á Tvøroyri. 9. Kommunal starvsfólk, sum longu eru í starvi, halda fram í nýggju kommununi, undir einari nýggjari,