eingir upplýsingar almannakunngjørdir, fyrr enn Kringvarp Føroya fekk teir frá Vinnumálaráðnum. Tíðindaflutningurin um málið bendir á, at Kringvarp Føroya var fyrsti miðil, ið almannakunngjørdi nakað um privatu [...] Tað var rætt, ikki at geva Kringvarpinum innlit í eina grannskoðan, sum kundi verið til persónligan bága fyri ein fráfarnan stjóra, heldur Løgtingsins Umboðsmaður. Løgtingsins Umboðsmaður hevur givið [...] almannakunngjørdar. Hon hevur viðgjørt málið og er komin til ta niðurstøðu, at Vinnumálaráðið hevði rætt at noktað Kringvarpinum innlit í málið, hóast upplýsingar í málinum longu vóru almannakunngjørdir

samansjóða báðar ætlanirnar, og at kanna møguleikarnar fyri at leggja ein elkaðal úr Íslandi til Føroya, og so aftur hiðani og til Skotlands. Í hesum sambandi er fyrispurningur komin til Føroyar, um vit [...] frammi í tíðini, og samstundis er hetta ein verkætlan, sum er rættiliga dýr. - Men eg haldi, at tað er rætt at vit eru við í kanningunum, leggur landsstýriskvinnan afturat.

skal vera ímillum mann og kvinnu. Men tey halda eisini, at neyvan er tað nakað mál í Føroya søgu, sum hevur kloyvt Føroya fólk so í tvey, sum hetta málið um samkynt hjúnalag hevur gjørt. - Vit meta tí, at [...] er, er hjúnabandið bygt á rætt barnsins til eina mammu og ein pápa, og hesin rættur er sera týðandi fyri barnið. siga Jastrid og Pauli Høj. Men Hví skulu øll ikki hava sama rætt at giftast við tí, tey elska [...] - Tað er neyvan nakað føroyskari søgu, sum hevur sett slíkan klovning í Føroya fólk, sum málið um samkynt hjúnalag. Tað staðfesta tey í samkomuni, Kelduni, í Skálabotni. Eisini tey í samkomuni Kelduni

fría fosturtøku í Føroyum. Tað heldur ein meiriluti av teimum ungu í Føroyum. Á ungdómstinginum hjá Føroya Løgtingi, sum var fyrr í vikuni, varð eisini uppskot um fría fosturtøku lagt fyri Løgtingið. Og tað [...] tað skal standa til hvørja einstaka kvinnu um hon vil hava fosturtøku ella ikki og tí er tað ikki rætt at banna fríari fosturtøku. Tey eru vís í, at fosturtøka verður ikki brúkt sum eitt slag av fyribyrging

Ein 38 ára gamal føroyingur var í dag dømdur í Føroya rætti fyri at hava gjørt seg kynsliga inn á eina gentu undir 12 ár. Hann er dømdur fyri aðra kynsliga samveru enn samlegu. Revsingin er tvey ára f [...] ágangurin byrjaði, men hevur í dag góð persónlig viðurskifti. Tí metti dómarin, at tað var ráðiligt og rætt at gera part av revsingini treytaða.

niður á sína teldu. Ríkispolitiið boðaði tí løgregluni í Føroyum frá. - 10. novembur bóðu vit Føroya rætt um rætt at kanna, hvør átti IP-adressuna, og hesum eftirlíkaði rætturin. 27. novembur vóru vit aftur

Ein 27 ára gamal maður skal í fongsul í fýra mánaðir, eftir at hann í Føroya Rætti fyrr í vikuni varð dømdur fyri grovan harðskap gamlaárskvøld. Maðurin hevur verið varðhaldsfongslaður síðani hann varð [...] hendingin ikki skuldi revsast sum vanligur harðskapur á skeinkistøðum. Verjin metti ikki, at tað var rætt at ákæra ákærda eftir grein 245 um serliga grovan harðskap, tí hann metti ikki, at ákærdi nýtti fløskuna

sum er ungdómsfelagið hjá Miðflokkinum. Nú kendi amerikanski kjakarin, Michael Brown, kemur til Føroya at tosa um hjúnabandi, og serstakliga samkynd hjúnaband, hava Ung Fyri Miðflokkin skipað fyri fundi [...] Onkur játtaði í fyrstu syftu, men hálsaðu síðani um, og so eru tað eisini fleiri, sum siga, at tey eru rætt og slætt ikki sinnað at vera við í einum slíkum kjaki, sigur Aksel Flagstad Berg. Og hann heldur,

ikki halda, at Sea Shepherd ella aðrir bólkar aldrin koma aftur til Føroya. Um vit ikki halda hesa kósina, har vit hava gjørt alt rætt, so kunnu vit vænta, at tey venda aftur seinni. [...] Grindamannafelagnum, tá hann verður spurdur um avgerðina hjá Sea Shepherd ikki at venda aftur til Føroya í summar. Nevndarlimurin í Grindamannafelagnum metir, at tað er góði atburðurin hjá føroyingum, ið

Føroya Lærarafelagi hevur kært Mentamálaráðið til Løgtingsins Umboðsmann. Fakfelagið við hava at vita, um tað er rætt at siga leiðararnar í Hvalvíkar og Hósvíkar skúla úr starvi, áðrenn úrslitið av fó [...] fólkaatkvøðuni er greitt. Tað skrivar Skúlablaðið. Harumframt vil Føroya Lærarafelag hava greiðu á, hvørjar avleiðingar eitt nei eigur at hava fyri skúlarnar. Fakfelagið metir nevniliga, at eitt nei á f