mjørkin. - Einaferð tá eg var til arbeiðis sá eg okkurt koma úr Lamba. Eg helt tað var roykur, og eg ivaðist ikki í, at tað var eldur komin í húsini hjá okkum. Men so søgdu teir, eg arbeiði saman við, at [...] Okkum dámar væl at arbeiða. Beint nú arbeiði eg á flakavirki. Kanska eg fari at fáa mær okkurt annað arbeiði seinni, men tað veit eg ikki enn. Kanska tá eg dugi betur at tosa føroyskt, sigur Zeljka. Tey [...] afturat, at børnini verða helst verandi í Føroyum, og teimum vilja tey ikki fara frá. - Tað kann væl vera, at børnini finna sær ein føroyskan maka. Vit vilja ikki flyta úr Føroyum, um børnini verða her,

hann tordi ikki at lata børnini ganga leys. Hann gjørdi enda á tey og loraði tey undan sær, til tey stóðu trygg á einum stað. So fór hann sjálvur oman til teirra, og soleiðis helt tað á, til gongt var aftur [...] búmerkinum hjá Postverki Føroya á. Hann er hattleysur, og ikki sær út till at hann ætlar sær í húgvu heldur. ?Tað man ikki fara at bila í dag. Tað er ikki so kalt enn, heldur hann. Vøttir hevur hann heldur ongar [...] traktori til munnan, so ger tað einki, um endaligi vegurin ikki verður liðugur, heldur hann. Tí vegurin skal gerast av nýggjum til bygdina. Tann gmali vegurin, sum liggur um ánna, er ov veikur til ta feðrslu

fleiri sikkurt, at eg ljóði í avgjørdur, tá eg sigi at mamman FÆR børnini!! Tað eri eg eisini!! Eg havi spurt á hagstovuni, men har vóru eingi slík tøl at fáa hendur á!!? (Hví??) So fór eg á ríkisumboðið, [...] skal verða! Í mínum føri frá Toll- og skattstovuni! Eg má siga, at hetta hevur verið eitt øgiligt sirkus, hvørja ferð!! Eg havi spurt, um tað ikki ber til bara at gjalda helvtina, fyri at lætta um umsitingina [...] Ríkisumboðnum fekk eg eitt langt og gott prát við eitt av starvsfólkunum, og har fekk eg at vita, at "det var en klar ubalance i for-delingen"!!!! (Hví??) Tá eg lá í hjúnarskilnaði, fekk eg at vita frá mínum

náttina til 20. desembur 2002. Eg fór seint í song, tí eg vildi gleða børnini nú jólaferian hjá okkum byrjadi, eg gekk tí og pyntaði til jóla inntil seint á nátt. Ætlanin var at yvirraska børnini, tá tey [...] vaknadu, men tíverri ikki á tann hátt, sum ætlanin var hjá mær. Tey flestu eg kenni halda tað vera nakað serligt at pynta til jóla, eg sjálv havi altíð hav tað so, at eg goymi alt sum eg fái frá børnunum og [...] kendist sum var tað ikki nokk at siga, orð eru so fátøk. Ein ungur maður kom við fullum posum av gávum til tey smáu, hann vildi ikki siga hvørjum tað var frá, eg veit tað ikki enn, men eg fann tá út av, at

arbeiðstíman, har eg fái mest fyri hann, og eg keypi síðani vørur og tænastur, har eg fái tær bíligast og allíkavæl fái sum frægast burturúr. Men eg havi ikki hóming av, hvørja ávirkan tað hevur á mítt vørukeyp [...] sum um, at tímatalið ikki vexur. Hetta er realistiskt at hugsa sær, av tí at frá 1.januar til 31.desembur í einum ári vexur talið av arbeiðs-tímum ikki dramatiskt). Hvussu ber tað til, at hetta avmarkaða [...] vørukeyp, at eg selji arbeiðstíman dýrt. Eg havi heldur ikki ánilsi av, hvørja ávirkan mítt vørukeyp hevur á tímalønina. Úrslitið av hesum - at síggja til - óútrokniliga og kaotiska marknaðinum, er ein galdandi

sum prestur. ? Eg fjasaðist eitt sindur við at týða, eftir at eg varð student, men so bleiv eg prestur. Ongin skal siga, at lítið er at gera, tí eg var fult upptikin og hevði ikki tíð til annað sum prestur [...] »Óuppiborið! Eg haldi meg als ikki hava uppiborið tað. Hevði tað ikki verið tí, at eg eri so fátækur, so hevði kastað tað aftur.« Lítillæti, eyðmýkt og skemtingarlagið kemur beinanvegin til sjóndar hjá [...] saktans kunnu brúkast. Tað eru sjálvandi nógv mál, sum eg havi týtt úr, men tað hevur ikki verið nakar trupulleiki. Grikska málið lærdi eg, tá eg las til prest, tí Nýggja testamenti er jú skrivað á grikskum

Ber tað til at brúka tað føroyska málið, tá ið tú sum føroyingur skalt skapa við orðum? varð spurt. Og ta ferðina vendi sendingin sær so bara til teir, sum svaraðu nei, at tað ber bara ikki til. Eg haldi [...] hvussu illa, hesi nú trøllvaksnu, børnini dugdu at stava, - og tað var líka mikið um talan var um føroyskt, danskt ella enskt. - Eg eri sannførdur um, at hetta verður ikki øðrvísi, fyrr enn tú gert sum maðurin [...] nakað við málið. Og her verður ikki bara hugsað um læraran. Og tað er júst tað, sum maðurin, eg ætlaði mær at skriva um, hevur gjørt: Sett sær eitt mál. Tit mugu halda mær til góðar, at inngangurin gjørdist

hini. Í dag eru tey omanfyri seksti í tali. - Eg haldi, at vit nøkta tørvin á hesum økinum. Eg veit so í øllum førum ikki um, at nakar stendur á bíðilista til frítíðarskúlan, sigur Hanna. Sum sagt, so helt [...] har tey bjóðaðu systkjum og foreldrum til bollar og kakao, te og kaffi. Lagið var avbera gott, tá Sosialurin kom á gátt, og børnini søgdu, at tey høvdu glett seg til at fáa familjurnar á vitjan. Uttanfyri [...] í Mylnuhúsinum. Hanna sigur, at stovnurin er vaksin avbera skjótt. Børnini, sum eru í Mylnuhúsinum, eru frá vøggustovualdri og upp til átta ár. Á stovninum sjálvum, sum liggur uppi á Brekku, eru vøggustova

"trælum", lýdnum borgarum. Børnini verða í skúlanum uppdrigin til at gerast lønmóttakarar. Skúlin setir at enda spjaldur á og sigur, um tú ert "egnaður" ella "ikki egnaður" til meira skúla." Eitt annað brot [...] trælum Eitt annað ískoyti til Sús hevur Kim Simonsen skrivað: " Ongastaðni í samfelagnum síggja vit betur goymda valdið enn í skúlaverkinum. Frá fólkaskúla til miðnámsskúlar og til lærdar háskúlar kann ein [...] kravið til skúlan fyrr fyrst og fremst var at geva børnunum høvi at nema ávísan kunnleika og førleika á avmarkaðum økjum, serliga teimum bókligu, so er hetta ikki longur nóg mikið. Avbóðingin til framt

strævið og sera hart til tíðir, men tað hugsar hon ikki um longur. - Í dag er tað bara ein vanasak, og eg hugsi slettis ikki um, at eg fari upp næstan hvørja nátt at geva teimum. Orsøkin til, at Gunnleyg sigur [...] koyra børnini aðrastaðni at sova fleiri ferðir um vikuna ? alt eftir hennara tørvi. - Men tað vildi eg ikki, tí øll børn kunna vera strævin til tíðir, eisini tey, sum ikki eru sjúk, so hví skal eg kasta [...] hesa sjúkuna. Eg kenni tað til tíðir næstan, sum um eg eri betur fyri enn onnur, tí eg havi stuðul, sigur Gunnleyg og hyggur upp á Fríðunn, sum situr og hyggur at rundstykkjunum. »Mamma! Kann eg fáa eitt