Innsbruck 3-1 (2-1) 1-0: Lekcetho, 2 1-1: Kirchler, 19 2-1: Izmailov, 36 3-1: Ignachevitch, 80 Shakhtar Donetsk-Borussia Dortmund 0-2 (0-1) 0-1: Ricken, 35 0-2: Oliseh, 73 Ajax-Celtic 1-3 (1-2) 0-1: Petta [...] Heskey, 32 0-2: Owen, 56 0-3: Owen 66 0-4: Hyypia, 86 0-5: Owen, 88 FC Porto-Grasshoppers 2-2 (1-0) 1-0: Deco, 4 1-1: Nunez, 50 1-2: Nunes, 52 2-2: Helder Postiga, 58 Galatasary-Levski Sofia 2-1 (1-0) 1-0: [...] Karan, 9 2-0: Umit Davala, 75 2-1: Ivanov, 87 Hajduk Split-Mallorca 1-0 (1-0) 1-0: Bilic, 21 Halmstad-Anderlecht 2-3 (1-0) 1-0: Svensson, 13 1-1: Seol, 48 1-2: Aruna, 64 2-2: Selakovic, 74 2-3: Mornar

kapping millum onnur lið enn landslið. Felagið hjá Toda Jónsson, FCK, megnaði mikukvøldið at vinna 2-1 á italska stórfelagnum, Lazio. Karmurin í Parkini var fantastiskur, og sjálvt um hann ? sæð við føroyskum [...] pressurúmið, og tað var skjótt, at pressan flokkaðist um væl hýrda mannin. Tað søgdust vera umboð fyri 31 europeisk stórfeløg í Parkini. Teirra áhugi snúi seg fyrst og fremst um Zuma, sum nú verður mettur

ið aftur. Dysturin í tølum: B36 ? EB/Streymur 5-1 (3-0) 1-0: John Petersen 2-0: Jens Kristian Hansen 3-0: Heðin á Lakjuni 3-1: Sorin Anghel 4-1: Magni á Lakjuni 5-1: John Petersen Dómari: Eiler Rasmussen [...] landsliðnum eftir skaða, var hægstur inni í málteiginum, og hann skuldi bara seta høvdið á bóltin. 2-0 til heimaliðið, og tey flestu høvdu ta kenslu, at dysturin nærum var avgjørdur. Tá hálvur tími varð

vóru skuggi av tí, teir vóru í fjør. Dysturin í tølum: KÍ-VB 4-1 (2-0) 1-0: Alexander Djordjevic 2-0: Kurt Mørkøre 3-0: Ove Nysted 3-1: Robert Cieslewicz 4-1: Fríðin Ziskason Dómari: Oddmar Andreasen (HB) [...] góðar kjansir, so var tað heimaliðið, sum var ruddiliga við yvirlutan alla tíðina. KÍ legði seg fram um 2-0 í fyrra hálvleiki, og teir skoraðu tvey mál afturat í seinna hálvleiki, hóast møguleikarnir vóru til [...] fyrra hálvleiki var meira undirhaldandi enn tann fyrra. KÍ kom til onkrar kjansir afturat, og málið til 2-0 var frágera gott. Uppspælið byrjaði væl, og frammi ímóti brotsteiginum spældu Tomislav Sivic og Kurt

g3 h6 7.Bg2 Bg4 8.0-0 Ribd7 9.Ribd2 Bc5 10.h3 Be6 11.b3 a5 12.Bb2 Fc7 13.Ric4 Bxc4 14.Fxc4 b5 15.Fe2 0-0 16.Rih4 Rfe8 17.Kh1 Bf8 18.c3 a4 19.Rif5 g6 20.Rie3 a3 21.Bc1 Rib6 22.Ric2 Rih5 23.Kh2 Kh7 24.Be3 [...] Bxa3 33.Rixa3 Fe7 34.Ric2 Fc5 35.Fd2 Kg7 36.Bf1 Fe7 37.Rie3 Ff6 38.Kg2 Fe7 39.h5 Fc5 40.hxg6 fxg6 41.Rig4 g5 42.Rie3 Kg6 43.Rif5 Ff8 44.Be2 (Svarti riddararnir eru ikki nógv verdir í støðuni) 44...Fe8 45 [...] (4. borð) 1.e4 c6 2.d3 (Rani hevur sett sær fyri at telva positionelt við hvíta fólkinum, ístaðin fyri tann meira álopskenda stílin hjá honum. Eitt gott val henda dagin) 2...d5 3.Fe2 dxe4 4.dxe4 e5 5.Rif3

besta dystin, sum er leiktur hetta kappingarárið. B36-GÍ 3-1 (3-1) 1-0: Jákup á Borg 13 2-0: John Petersen 16 2-1: Henning Jarnskor (br.) 30 3-1: Fróði Clementsen 45 Dómari: Suni Johansen (SÍF) B36: Tróndur

leiklut í føroyska fótbóltsoddinum. NSÍ-KÍ 3-2 (1-1) 0-1: Aleksandar Djordjevic 23 1-1: Gert Langgaard 36 2-1: Sjúrður Jacobsen 69 3-1: Sjúrður Jacobsen 86 3-2: Kurt Mørkøre (br.) 89 Dómari: Jens Petur Brattalíð

útivølli fyrrverandi felagið hjá Jan Allani Müller, AC Horsens, og úrslitið gjørdist her eitt tap upp á 2-0. Tað var eisini úrslitið, tá liðið hjá Atla Gregersen, Randerse Freja, tók ímóti Køge, sum verður [...] í deildini, Øssur Hansen, mátti eisini taka til takkar við einum tapi. Á útivølli mátti B93 lúta 3-1 fyri Frem, so alt í alt var dagurin einki serligur hjá føroyingunum í Danmark.

kaffi, køkur og spæligjald fyri kappingina sunnudagin. Sunnudagin 2. september kl. 14 Opin parakapping í Bridgehúsinum. Mánakvøldið 2. september og týskvøldið 3. september kl. 19 Skeið fyri landsliðsáhugaðum [...] Kostnaðurin fyri hetta skeiðið er kr. 100,- fyri hvønn ? skeiðstilfar og kaffi íroknað. Fríggjavøldið 31. august kl 19 ? 23 og leygardagin 1. september kl 13 ? 22 Skeið fyri allar bridgespælarar. Hetta skeiðið

heldur ikki móti aftaru liðunum í deildini. Skála-ÍF 3-3 (2-1) 1-0: Torleif Eyðun Petersen 1-1: Viggo Johannesen 2-1: Erling Fles 3-1: Olgar Danielsen 3-2: Mortan Thomsen 3-3: Jan Jørgensen [...] 2. deild Dysturin millum botnliðið KÍ og oddaliðið ÍF spældi ikki av, sum tey flestu høvdu roknað við frammanundan. Tað, sum onkur hevði væntað fór at verða tryggur sigur til fuglfirðingar, endaði við