fyritøka. Í hesum sambandi var Ovild eisini í Íslandi í arbeiðsørindum. Hann arbeiddi eisini eina tíð í møbilhandlinum hjá Hans P. Poulsen og á heilsøluni hjá Havgrími Johannesen í Havn. Í 1958 var hann [...] Íslands at búgva, Davis og Kára, sum búgva í Havn. Sum ungur fór Ovild í handilslæru á heilsøluni hjá Jákupi Jensen (seinni Jákup á Dul) í Kristnastovu í Gongini í Havn. Eftir tað arbeiddi hann hjá P/F Vega [...] eina sesong í Grønlandi, har hann arbeiddi í handlinum hjá Nordafar í Føroyingahavnini. Tá hann kom heim aftur úr Grønlandi, arbeiddi hann á skrivstovuni hjá P/F Leif Mohr og seinni sum leiðari í kolonialhandlinum

kvinnufinaluna ímóti Kyndli, og kann gerast Føroyameistari í morgin við einum sigri í Vestmanna. ##med5## Og í Hoyvík verður seinsti og avgerandi dysturin í drúgvu finalurøðini hjá monnum spældur. Eingin er favorittur [...] Í Sosialinum í dag er samrøða við Sólbjørn Thomsen, sum í 35 ár hevur verið ein hin fremsti innan gólv í Føroyum, og sum tí ofta verður kallaður »Mr. Gólv hjá Balslev«. Eisini hevur blaðið samrøðu við [...] hava við at gera: – Her í HDygd hava vit ein fyrimun í mun til tey innfluttu vindeyguni og hurðarnar, sigur Kajsten Rasmussen, sum er stjóri í samtakinum HDygd/Aluplast. ##med3## Í VikuskiftisSosialinum

miðjuni, tá startskotið í dag gongur av. Vágagentur vóru nógv tær stinnastu í Klaksvík. Aftur í dag luttaka seytjan gentubátar. Frúgvin úr Miðvági liggur í miðjuni. Undir aðrar liðini fer hon at hava Beintu úr [...] hang auppií, so kunnu teir ikki kiksa í tí, sum á pappírinum sær út til vera lættir dystir. FS Vágar tók plássiðí hálvfinaluni í steypakappingini frá KÍ. Dysturin í Klaksvík endaði við javnleiki og FSV [...] brotssparkskappingina. Eitt sovorðið úrslit kann KÍ ikki brúka í landskappingardystinum í morgin. Vágamenn, sum vunnu fyri fyrstu ferð í landskappingini síðsta leygardag, eru eitt sindur skerdir. Har vesturi

er fødd í Gásadali, dóttir Frants Joensen í Trøðni í Gásadali, og Annu Katrinu, f. Petersen í Niðristovu í Gásadali. Hon var fjórðelst av 9 systkjum og vuksu tey upp í Norðaru Tøðu, sum er føst í bóndahúsinum [...] tíðina í íbúðini í skúlanum, og har átti Jenny triðja barnið, sonin Frants. Hann er føddur í 1948. Fýra ár seinni varð dóttirin Alma fødd. Jenny og Martin fluttu av Slættanesi í 1963. Tey búðu í umleið [...] at flyta til Gásadals, tá elsta barnið, Jutta, var tríggjar mánaðar gomul. Hetta var í 1941. Tey búðu í Gásadali í hálvsjeynda ár, hjá systir Jenny sum átti nýggj hús. Har varð næsta dóttirin, Anna, fødd

sethús eru eisini í gerð á Eiði. Trý sethús standa í gerð í Svínáum, og í Ljósáum verða eisini eini sethús bygd í løtuni. Ak-Byggivirki skal haraftrat byggja seks raðhús í Svínáum í næstum. Eiðis kommuna [...] Ítrótturin trívist og nørist, og í næstum verður farið undir at byggja nýggjan fótbóltsvøll. Í vikuni er sáttmáli undirskrivaður um bygging av nýggjum stovni til 67 børn. Í stovninum verður bæði vøggustova [...] nú í Vestmanna og á Strondum. Á Eiði vænta tey, at eini 11 heiltíðarstørv verða á nýggja stovninum. Eiðis bygdaráð arbeiðir eisini við at byggja 80 metrar av nýggjari atløgusíðu, og havnanevndin í kommununi

havt nakað samband við fráhaldarørsluna í Føroyum, kenna Jógvan. Hann hevur verið virkin í losjuni í ein mansaldur at kalla. Ungmannadeildini í Havn og seinni eisini í losjuni Støt Viljen, har hann hevur verið [...] Eisini hevur hann í sínum ungu døgum spælt fótbólt við HB, har hann millum annað var við at vinna okkurt meistarheiti í yngru deildunum. Ein søga gongur um hann, tá hann var í Danmark í útbúgvingarørindum [...] dóttir Sigrid og Thomas G. Thomsen úr Vestmanna. Jógvan og Laura eiga børnini Sigrid, sum býr í Danmark, og Edvard, sum býr í Havn. Ommu- og abbabørnini eru seks í tali. ej

fór John Dam, skipari í ævinleikan eftir burturav stranga og krevjandi sjúkralegu, og ævigi friðurin fevndi hann. John Dam var føddur í Vestmanna 5. oktober 1931, Mathilda og Viggo í Skúlanum vóru foreldur [...] reiðarínum, til hann í 1961 fer við "Baki". Hann førir "Bak" til hann í 1968 fer at byggja "Vesturvarða", í apríl 1969 ger hann royndirnar í Vesturgrønlandi, sum eru upphavið til rekjufiskiskap føroyinga. [...] hemaraveiðu, við "Baki" í 1961. Fyrstur á rekjuveiðu í Vesturgrønlandi við "Vesturvarða". Fyrstur á laksaveiðu í Vesturgrønlandi, eisini við Vesturvarða. Til jóla 1974 kemur "Suðurvarði" og í 1977 rekjubáturin

eisini í 2. deild í dag. Spenningur er í toppinum. Eftir dagsins dystir er Havnar Telvingarfelag fremst við 17 stigum, men Vestmanna Talvfelag er beint í hølunum á teimum við 16½ stigum. Dystirnir í sjeynda [...] ri, men í dag sat Kári Petersen á 1. borði hjá KT. Í triðja dystinum í 1. deild í dag fekst annað óvæntað úrslit, tí her vann annað lið hjá klaksvíkingum á felagsins 1. liði. Úrslit og støða í 1. deild: [...] FM-heitinum í talvi. Í dag øktu teir leiðsluna við einum stigi, og eru nú hálvtfjórða stig frammanfyri Havnar Telvingarfelag. Tað byrjar so smátt at lukta av FM-gulli hjá vágamonnum. Sandavágsmenn vunnu í sætta

ð liggur um 130. Hann gongur á fjall alt heystið, ikki bara í Hósvík, men eisini aðrastaðni, eitt nú inni í Dølum í Vestmanna og í Hvalvík. Hann hevur fleiri vælvandar seyðahundar og er nógv eftirspurdur [...] á Glyvrar at ganga í realskúla, og síðani fór hann til Havnar. Lærdi til bankamann í Sjóvinnubankanum og arbeiddi har mong ár. Gavst síðani og fór at røkta bóndagarðin í Toftahaga í Hósvík. Áseyðatalið [...] Man í 1985 og somuleiðis á Guernsey 1987. Tá ið Føroyar vóru vertir í 1989, vann Absalon gull á fulla maratonteininum við tíðini 2t. 35m. Frammanundan hevði hann runnið fleiri maraton í Danmark og í Týsklandi

myndir upp í loft. Ivaleyst frágera góðar myndir. Frá Vestmannabjørgunum var farið út í Koltur, har bóndahjúnini, í dýrdarveðri, tóku ímóti stóra fylginum. Har gekk leiðin út í gamla býlingin og í elstu húsini [...] til hvørt beinið. Í Koltri var hennara hátign meira áhugað í at heilsa upp á fólk og at verða avmyndað, enn undir Vestmannabjørgunum. Túrurin í Koltri hepnaðist væl á allan hátt og vardi í úti við tveir tímar [...] Hendrikkur prinsur sera forliptur í laksinum, varð sagt av Bakkafrost. -- Myndatekstir: 1 Børnini í Koltri í føroyskum klæðum við einari gávu til ommubørnini hjá Drotningini. Í posunum eru kongaspøl úr seyðabeinum