Umleið 150 fólk stukku inn á gólvið og fingu sær ein góðan bita í tjaldinum, ið var sett upp uttan fyri Smyrjibreyðsbúðina. Nógvir av gestunum komu við blómum og gávum til móttøkuna. Har var kalt borð við nógvum [...] nógvum góðum mati har m.a. sjónvarpskokkarnir hjálptu til. Jensia Niclasen og Hansina Laksá hava báðar útbúgving sum smyribreyðsjomfrýr. Jensia hevur arbeitt á Hotel Hafnia seinastu 13 árini, og Hansina [...] gingin út, og Smyrjibreyðsbúðin er vorðin veruleiki. Umframt sjálvan handilin, sum er opin frá mánadegi til og við leygardag frá kl. 8-20, skipa tær eisini fyri móttøkum, brunch, buffet og køldum borði, eisini

Sp/f Gundurs Bussar á Signabø fingu í síðstu viku ein nýggjan Volvo B12M buss til bussleiðina millum Havnina og Kollafjørð. Bussurin er uppbygdur hjá Carrus verksmiðjuni í Finlandi. Bæði ramman og karossaríið [...] retardara. Bussurin er uppbygdur sum ein millumbygdabussur við 49 sitiplássum og 23 standiplássum til tey ferðandi. Eins og aðrir nýggir bussar hevur hesin skivubremsur bæði framman og aftan og ABS br [...] eru so framkomnir og hava so nógvar trygdarskipanir, ið kemur bæði bussføraranum og teimum ferðandi til góðar, sigur Gundur Johannesen á Signabø, sum eigur og rekur Sp/f Gundurs Bussar. Hesin bussurin er

føroyameistarunum úr HB á Skála, og í øðrum umfari fingu teir javnleik á útivølli móti VB. Liðskiparin leikbannaður Heimaliðið hevur alt sítt fólk tøkt til dystin móti fuglfirðingum sunnudagin, og vónirnar [...] mans klárar til dystin sunnudagin. Einasta undantakið er liðskiparin, Eyðolvur Petersen, sum fekk reyða kortið í fjórðingsfinaluni móti KÍ seinasta vikuskifti, og sum tískil er leikbannaður til dystin sunnudagin

heldur nú til í reyðu høllini uppi við Borðoyarvík og ikki er frítt, at Petur Ove enn er at síggja á verkstaðnum. Petur Ove giftist í 1949 Ragnhild, dóttir Jógvan Segl og Henriettu. Tey fingu fýra dreingir [...] november, fyllir Petur Ove Ellingsgaard í Klaksvík 80 ár. Petur Ove er ættaður av Eiði og flutti í 1941 til Klaksvíkar, har hann byrjaði í læruplássi á sleipistøðini hjá J. F. Kjølbro. Eftir lokna lærutíð sum [...] maskinmaður, sigldi hann í mong ár sum meistari við skipum hjá Kjølbro, t.d. við Skálabergi, ið kom til Klaksvíkar í 1956. Stutt eftir at Kjølbro fyrst í sekstiárunum keypti Pride og setti hann í fasta rutu

Suðurstreymoy stóð á jøvnum. Tey bæði, Charlotta á Váli Olsen og Jónfinn Olsen, fingu bæði 47 atkvøður. Tískil skuldi lutakast til fyri at gera av, hvør av teimum skal gerast varamaður hjá Jenisi. Valstýrið [...] Jenis av Rana ella Charlottu á Váli Olsen til eina viðmerking. Charlotta á Váli Olsen er 47 ára gamul og ættað úr Klaksvík. Hon er útbúgvin pedagogur og starvast til dagligt sum leiðari á frítíðarskúlanum

roynd og veru avgjørt. Í seinna hálvleiki fingu liðini tvey mál í part, og gjørdist endaliga úrslitið sostatt 5-2 til Hull. Sigurin sendir Hull beina leið víðari til annað umfar í steypakappingini, har mó [...] mótstøðuliðið verður antin Oldham ella Barrow. Enn ber sjálvandi ikki til at staðfesta nakað sum helst, men megnar Hull eisini at koma víðari úr hesum umfarinum, kann henda, at Julian enn einaferð sleppur

ra, í Havn. Tey fluttu heim aftur til Føroya í 1947. Hann byrjaði beinanvegin ar arbeiða sum sjálvstøðugur vinnurekandi. Hann rak sína egnu grannskoðarafyritøku, til hann legði frá sær umleið 73 ára gamal [...] Klaksvík. Pápin sigldi við vøru millum bygdir fyri handilin hjá Mortensen á Tvøroyri. Á veg frá Vestmanna til Tvøroyrar gekk hann burtur í 1923. Johannes var tá bert fimm ára gamal. Í 1937 fór Johannes á keypmansskúla [...] gamal. Hann var grannskoðari hjá nógvum fyritøkunum og stovnum í Føroyum. Rigmor og Johannes fingu børnini Høgna og Annu, sum bæði búgva í Havn.

útbúgvingar sum okkara í grannalondunum, eru neyðugur áblástur til tess at menna okkara egnu útbúgvingar. Fysta pallmyndin er skrivað beinleiðis til sýningina her á Læraraskúlanum. Hon tekur støði í eini listasýning [...] Tónleikalærarar á Føroya Læraraskúla og á Hjørring Seminarium fingu fyri umleið tveimum árum síðani hugskotið at samstarva um ein sangleik, sum tey vóru farin undir at gera í Hjørring. Leikurin skuldi [...] listasýning í Avhaldinum í Havn. Endin er eisini lagaður til sýningina her hjá okkum. Skráin er annars tann sama sum í Hjørring og í Skagen, har leikurin eisini verður sýndur.

komin út aftur. Havnar Sjónleikarflag og Spírar vilja takka øllum, sum hava verið til leikin, men ein serlig tøkk til tey, sum vóru sunnukvøldið 10. mars. Sum øllum kunnugt, fór ljósið um stóran part av [...] Fleiri enn eitt túsund áskoðarar hava nú verið í Sjónleikarhúsinum til skemtileikin ?Renn fyri vívinum?. Og sigast má, at væl hava áskoðarnir tikið móti leikinum, summi hava havt ilt í búkinum av berum [...] áskoðarnir trúgvir í ein heilan tíma og bíðaðu eftir endanum. Ljósið kom tó at enda aftur og leikararnir fingu spælt henda skemtiliga leikin at enda. Havnar Sjónleikarfelag og Spírar fara nú undir tær seinastu

mars sendi út neyðarkall, var Tróndur í Gøtu staddur stutt frá teimum. Teir fóru beinanveg til hjálpar, tá teir fingu boð frá eini írskari radiostøð um neyðarkallið, og vóru við í leitingini eftir manningini [...] manningini úr einum bjargingarbáti. Tá leitingin var av, fór Tróndur í Gøtu til Killybegs í Írlandi við líkunum, áðrenn farið varð aftur til fiskiskap.