sjúklingum hava høvuðpínu, ilt í nakkanum, økslini, millum herðabløðini, í mjadnunum og í lendunum, t.v.s heilt vanligar lenda-, rygg- og nakkapínur. Hini 20% hava ilt í øðrum liðum so sum knø-um og albogum [...] hevur pínu í beininum, so er tað ikki vist, at hann hevur diskusprolaps. Ofta vísir tað seg, at pína í vøddum, koku eins og onnur sløg av ryggjapínu, kunnu geva pínu út í fótin. »Tú verður frískur í rygginum [...] rygginum av at liggja í seingini« ? Í flestu førum vísir tað seg at vera skeivt at leggjast í seingina, tá ein hevur pínu í rygginum. Loyvir pínan tí, skal sjúklingurin upp at ganga. »Um kiropraktorviðgerð ikki

Pápi Joanne?s er eftirløntur og mamman doyði í 1990. Hon hevur lisið á Exeter University og býr í Edinburg í Skotlandi. Eftir at hava undirvíst í enskum í Portugal er hon nú bara millióningur, verður sagt [...] arkitektur 1967 og vann tvey ár eftir í norðurlendskari arkitektakapping, har evnið var gamli býarparturin í Havn. Frá 1972 býararkitekur í høvuðsstaðnum, til hann í 1997 legði hetta starv niður og valdi [...] sinni formaður í Rithøvundafelag Føroya, fyrra formansskeiðið var 1981-86. Hann hevur skrivað yrkingar, sangir og óbundnan skaldskap av ymsum slagi. Fyrstu ferð á prenti í 1959 í skúlablaði í Sorø, har hann

gudstænastu í kirkjuni. Meinigheitshúsið á Skála Missiónsvikan heldur fram við barnamøti í dag kl. 17, filmur um Dánial verður sýndur. Kl. 20 møti í kirkjuni, Jonna Johannesen talar og kórið í KFUM í Klaksvík [...] kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við luttøku úr Skopun. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin í Tórshavn [...] rin í Havn kemur saman á Sjómansheiminum mikukvøldið 6. des. kl. 20. Sjómanskvinnuringurin á Argjum verður við. Judith og Meinhard Hansen siga frá ferð í Ísrael. »Tíð til Gud« verður í Pállstovu í Havn

ein fiktiv spenningssøga. Tá tú fyrst ert farin at lesa, gevst tú ikki, fyrr enn tú ert liðugur við bókina. Grækaris byrjar bókina meistarliga »in medias res« - mitt í gongdini. Íslandsflogfarið glíður smidliga [...] Mikkelsen. Maðurin, Tórbjørn, hevur fingið stóran skelk og er fullkomiliga í ørviti. Stendur bara og rópar á Eyðbjørg og biður hana koma inn í vrakið...« Spenningssøga Hetta ljóðar sum ein spenningssøga, og tað [...] bókmentir. Vit tosa um bókina »SOS Knúkur«, sum Grækaris Magnussen hevur skrivað um flogvanlukkuna í Mykinesi í 1970, tá íslandsflogfarið datt niður á veg úr Bergen til Føroya. Bókin er heilt greitt eitt s

brøgdini ? í vísindum, í týðing og í øðrum við, sum lítið verður sagt um og einki verður viðgjørt í hesum greinastubbanum. Eitt bragdið var tað, at hann á ellisárum megnaði at taka upp nýggjan tátt í síni [...] var hon prentað fyrr enn í Varðanum 1962. Í 1960 verður yrkingin Morgun í Havn til. Annars tekur hesin tátturin í skaldskapi Kristjans seg ikki upp av álvara fyrr enn fyrst í nítjanhundraðogsjútiárunum [...] høvuðsmotiv ella tema í hesum ørindum: Lítillátað mest sum tú vart ikki til birti tú í hugum mildan yl Hann er eftir Og tú ert ikki til ? Ungur var Chr. Matras, hann fór at yrkja í álvara. Tíðliga var hann

aldrin vera nøgdur, tí so kanst tú líka so gjarna halda uppat. Tí tá ert tú deyður kortini. Fyrra útgávan av bókini um Ingálv av Reyni kom í 1989, men av tí at filmirnir eru blivnir burtur, hava vit nýtt høvi [...] havi evnað at gjørt. Kanska eg upplivi tað. Kanska ikki.« Bókin um Ingálv av Reyni kemur í bókabúðirnar seinast í næstu viku og kostar kr. 380. [...] Ingálvur av Reyni er uppreistrarmaðurin í føroyskari málningalist og stríðist einvíst ímóti, at myndin gert ov pen. Málningurin skal herja á, revsa og bróta niður, og listamaðurin vil vera við, at gongst

saman í kærleika og friði. Hann royndi at flætta hesi ideali inn í hansara tónleik og lív. Hansara ávirkan er allastaðni - í hvørjum einasta rock?n?roll sangskrivara. Noel Gallager (Oasis): Eg var í stovuni [...] kunnu ímyndað okkum, hvat hann hevði tikist við í dag, um hann livdi. Kanska hevði hann gjørt tað ?cool? og í lagi at kunna selt plátur í USA, sjálvt um tú ert farin um tey fjøruti. Um tú fert til Evropa, [...] hátt. Marianne Faithfull (sangarinna og unnusta hjá Mick Jagger í 60?unum): Eg var akkurát farin í ein mini-cab í London, tá tíðindini bórust í útvarpinum og tey spældu allar sangirnar við John Lennon. Tann

teg í tí at skriva. Ganga í øðrum tonkum í fleiri vikur. Herligt. Har fekk eg hugskotið til seinastu bókina. Lærarin gav okkum nakrar myndir, har vit skuldu velja eina og so skriva eina søgu. Nú í heyst [...] skrivaði av álvara, var í fyrsta millum, tá lærari okkara bað okkum skriva eina yrking. Vit vóru ellivu-tólv ára gomul. Hann segði, at øll dugdu at yrkja, løgdu tey í. Vit sveittaðu og bitu í blýantin. So savnaði [...] afturhald. Eg eri heilt vís í, at eg ikki gevist at skriva, so leingi eg havi lív og heilsuna. - Tú ert kvinna og nógv tær flestu skaldsøgur, sum út eru komnar á føroyskum í langa tíð eru skrivaðar av kvinnum

saman í eina bók. - Er tað fyri at seta suverenitetin í perspektiv, at bókin nú verður givin út? Er siktið politiskt heldur enn bókmentunarligt? Ja, eitt av endamálunum er at seta fullveldisætlanina í søguligan [...] skrivaðar og hildnar í tíðarskeiðnum frá 1994 til 2000. Her eru altso greinar, sum eru skrivaðar, áðrenn eg fór upp í politikk. Tí skuldi eisini borið til hjá lesaranum at sæð ein samanhang í hugsanum og ætlanum [...] arbeiddi við donsku bókini; hvussu gekst? Eg kom nærum í rasshaft av teirri útgávuni um jóltíðir í fjør. Hevði lovað forlagnum at hava handritið liðugt í januar, men tá leið móti jólum hevði framvegis ikki

Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 21 ungdómsmøti saman við ungdómi í Hoyvík, í morgin kl. 17 landsbøn. Sunnudagin kl. 11 morgunmøti, kl. 18 kvøldmøti. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Kongsins Herlið [...] Lestur í øllum kirkjum í Norðstreymoyar prestagjaldi Havnar kirkja: kl. 11 barnalestur í sambandi við 1000 ára haldið Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen, Kristiliga sangkórið luttekur Kirkjubøur: kl. [...] Leygardagin kl. 17 barnajólafest. Sunnudagin kl. 17 møti. Barnamøti kl. 17. Tú ert vælkomin í Kelduna. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin ongin sunnudagsskúli. Familjugudstænasta kl. 15, har gentukórið