úr Havn. Lions Club Tórshavn takk­ar øllum, sum á einhvønn hátt hava verið við ella hava hjálpt í sambandi við list­a­fram­sýn­ingina. Á myndini síggja vit Poul Geert Hansen, forseta í Lions Club Tórshavn [...] Lions vil við hesi gávu vísa sín stuðul til tað stóra væl­gerð­ar­ar­beiði, sum Berin ger fyri at hjálpa børnum, ið hava mist foreldur ella systk­in, víð­ari í lívinum. Sum nakað nýtt í ár lat Eik Banki

Ein av teimum heilt stóru stuðlunum hjá orkestrinum tvey tey seinastu árini er Lions Club Eysturoy. Tvær ferðir hevur orkestrið fingið ein kekk áljóðandi 50.000 krónur til raksturin av orkestrinum frá [...] hava onnur stuðlað orkestrinum á ymiskan hátt, sum orkestrið takkar fyri. Endmálið við gávuni hjá Lions Club Eysturoy var, at tey fegin vildu ganga á odda við at stuðla Symfoniorkestrinum, so at virksemið [...] hava eitt Symfoniorkestur. Vælvitandi, at tað kostar nógv at hava eitt virkið symfoniorkestur, má Lions sigast at ganga á odda og vísa øðrum felagsskapum, vinnulívinum og fyritøkum á, at um Symfoniorkestrinum

morgin, leygardagin 23. august, verður eitt av forvitnisligu tiltøkunum í Virkinum á Sandi. Tað er Lions Tindur, sum skipar fyri, og hetta er ein listaframsýning við úrmælinginum, Pól Skarðenni, við motivum [...] her verður opið seinnapartin í morgin frá klokkan 14 til 18. Sum fyriskipari av framsýningini fær Lions Tindur ágóðan av atgongumerkjasøluni, sum fer til vælgerandi endamál. Men atgongumerkið, sum kostar [...] listina hjá Pól Skarðenni, og vit vænta nógv fólk á gátt í Virkinum seinnapartin í morgin, siga tey í Lions Tindur.

listamaðurin, Pól Skarðenni, málningaframsýning í Stovuni í Virkinum á Sandi. Hetta var eitt tiltak, sum Lions Tindur skipaði fyri. Atgongumerkið á 50 krónur, sum fer til vælgerandi arbeiði hjá lionsfelagnum, [...] fólk vitjaðu framsýningina hjá Pól Skarðenni hesar fýra tímarnar, og hetta eru bæði listamaðurin og Lions Tindur væl nøgd við. Flestu motivini á framsýningini vóru úr Sandoyar sýslu, og vit hava skilt, at [...] Marjun Jensen á Sandi hepni vinnarin. Á myndini her omanfyri er hon saman við ommubarni, formanninum í Lions Tindur, Hans F. Hansen og listamanninum, Pól Skarðenni.

Síðani 1975 hevur Lions Club Eysturoy haft árligar málningaframsýningar, sum hava verið hildnar 1. og 2. páskadag. Tey allar flestu árini í skúlanum í Runavík. Nú er tann skúlin tikin vekk til frama fyri [...] fleiri eru tey sum við hesari byrjan nú hava fingið sær eitt navn innan málningalistina. Í ár hevur Lions Club Eysturoy avgjørt ikki at hava nakra framsýning . Partvís av omanfyri nevndu umstøðum, partvís [...] út, eru so nógv broyttar til tað betra tey seinastu árini við fleiri hølum sum eru tøk alt árið. Lions Club Eysturoy vil hervið nýta høvið til at takka teimum mongu listafólkunum, sum hava luttikið hesi

fyri hendan møguleika. Tí frøðir tað eisini okkum í Lions Club at stuðla hesum eldsálum í teirra arbeiði, sigur Jan Petersen, presidentur fyri Lions Club Eysturoy/Klaksvík. [...] Á samkomu í Glyvra Hanusarhúsið í Norðragøtu mánakvøldið handaði Jan Petersen, Presidentur fyri Lions Club Eysturoy/Klaksvik, Sóljubussinum ein kekk á 10.000 krónur. Sóljubussurin koyrir við sjúklingum

ólavsøkuframsýningini hjá Lions Club Tórshavn í Müllers Pakkhúsi Í ár verður ólavsøkuframsýningin frá leygardegnum 27. juli til týsdagin 30. juli, og sum vanligt, miðar Lions Club Tórshavn eftir at hava [...] fjølbroytta framsýning í Müllers Pakkhúsi. Ofta hevur verið gravgangur eftir at sleppa við, og tí heldur Lions seg til leistin, sum hevur verið seinnu árini, at hvørt listafólk kann í mesta lagi hava trý verk

EB/Streymur, spæla ímóti silvurvinnarunum í landskappingini, HB, í ársliga Stórsteypadystinum um Lions-steypið. Samstundis sum talan er um dyst millum tvey av feløgunum, ið óivað eisini fara at liggja [...] liggja framvið í ár, er hetta eisini ein dystur við vælgerandi endamálið, sum Fótbóltssambandið og Lions Club skipa fyri í felag. Og í ár fer ágóðin av dystinum til ungdómsdeildina á Føroya Barnaheimi. Bæði [...] tað einasta, ið kann sigast við vissu undan dystinum, at talan verður um ein nýggjan vinnara, tá Lions-steypið skal handast eftir dystin.

Tá selir Lions Club Tórshavn heimagjørdar jóladekoratiónir, tilfar til at gera jóladekoratiónir heima og kakao, bollar og vaflur. Eisini eru jólamenn, og ikki minst er tað hugnaligt, tá ið Havnar Hornorkestur [...] latin Jólahjálpini, sum Barnabati skipar fyri. Inn komu kr. 30.000. Jóan Petur Hentze, forseti í Lions Club Tórshavn, var á gátt hjá Barnabata, har Djóni Eidesgaard, aðalskrivari, tók ímóti gávubrævi uppá [...] familjur, sum hava søkt um jólahjálp í ár, og takkaði hann fyri kærkomna stuðlinum. Jólatiltakið hjá Lions Club Tórshavn hevur øll árini fingið góða vælvild frá Skógrøktini og Gróðurstøðini í Hoydølum. Teirra

Lýsing, við á stevnuni at vísa, havt tey hava at bjóða. Samstundis hevur Lions Klubburin í Suðuroy ymisk tiltøk á skránni. Hjá Lions ber til at royna hoppiborg og ringreið, umframt at ísur og poppkorn verður [...] smáu royna seg í hoppiborg ella onkrum øðrum. Hetta vikuskiftið skipað Gamlaársnevndin á Tvøroyri og Lions Klubburin í Suðuroy fyri stórum tiltaki í ítróttarhøllini á Tvøroyri. Gamlaársnevndin hevur bilaframsýning [...] nýggjarshaldið á Tvøroyri, sum nú er blivið til eitt hitt stórfingnasta í øllum landinum. Peningurin, sum Lions fær inn við sínum tiltøkum, verður óskerdur brúktur til vælgerðandi og mentanarlig endamál. Tiltakið