Martin Juul sigur, at tað, sum restar í, er wc og brúsa, sum teir eisini gjarna vilja hava. Eisini ferðandi - Vit kundu hugsað okkum, at ferðafólk, sum koma higar til bygdina í bátum og annars detta fram [...] so væl, og tá kann tað vera heppið, at menn sita tætt sama og skifta orð. Undir land Tað eru eini tvey ár síðan, at einir 30 mans í Gøtu fóru til fundar at røða um at fáa eitt undirhús í bygdini. - Nú

lið er øll tann tekniska útgerðin, sum krevst til eitt so stórt ferðamannaskip. Á radaranum síggjast tvey skip nærkast, og løtu seinni kunnu vit eygleiða tveir trolarar, helst partrolarar sum eru á veg til [...] skipinum eru fleiri almennir gestir, tí á hesum túrinum verður á fyrsta sinni møguligt hjá teimum ferðandi at kunna ganga umborð umvegis nýggju farstøðina. Frammanundan hevur Hanus boðað frá hesum í hátalarunum

Føroyum er tað Hotel Vágar, ið ger matin til tey ferðandi. - Málið hjá okkum er góð tænasta á høgum støði. Vit hava eisini gjørt tað soleiðis, at tá ið ferðandi skulu keypa tollfrítt, verður vøran koyrd runt [...] Joensen, sessaðust vit í fremstu røð í høgra borði. Flogfarið hjá FaroeJet er upprunaliga bygt til 112 ferðandi, men umborð eru bert 94 setur. Hetta merkir, at gott pláss er aftur og fram millum setrini sum eru [...] hevur skrivað fyrsta kapittul innan føroyska flogsøgu og nú eru vit farnir undir at skriva kapittil tvey, sum hann tekur til. Sosialurin fer at venda aftur til FaroeJet í blaðnum í morgin.

ógvusligt. Betri hóskandi hevði verið, um tað var frítt at ferðast bæði við bussum og skipum eitt ella tvey vikuskiftið um árið, so fólk vandi seg við at nýta henda ferðamøguleika aðrar tíðir í árinum við. [...] at ferðast við bili, kundu hesi bæði vikuskiftið goldið serligan bilferðaseðil, og ikki fyri tey ferðandi. Sum er, loysir tað seg t.d. alt ov illa at ferðast á flogvøllin og aftur við bussi, í mun til at

Tænasta Ætlanin er at hækka tænastustøðið umborð strandfaraskipinum Smyrli og at geva teimum ferðandi fleiri tilboð, meðan tey eru umborð á skipinum. Tað hevur SL gjørt av við at seta tveir tænastuleiðarar [...] lagi, og eisini koma teir at taka sær av innkeypi. Hann sigur, at skipið at kalla verður býtt upp í tvey, soleiðis at skipsmanningin er ein partur, og ferðafólkini og tænastuvirksemið ein annar. - Tænas

kosta 160-210 milliónir krónur, alt eftir, hvar hann verður lagdur og tað fer at taka hálvtannað til tvey ár. Men verður hann lagdur niðri í dalinum, er linjuføringin nógv betri og tað hevði verið ein stórur [...] tunnilin. Somuleiðis hanga stórar glerpípur undan loftinum og tað er til stóran vanda fyri bilar og ferðandi. -Gjøgnumtrekkurin er vánaligur og tí verður nógv gass og vánaligt sýni í tunlinum, tá ið ferðslan

tíð! Hetta er vist ikki nakað sum fólkinum dámar væl! Diskurin at tjekka viðførið inn letur nú upp. Tvey fólk sita innanfyri og vinarliga avgreiða tey ferðaseðlar og viðførið hjá spentu og hugagóðu koso [...] boðini um útsettu fráferðina. Hvat skal hann nú gera? Ringja til hotell í býnum og veita teimum ferðandi innivist til ímorgin. Tað fer at kosta honum nógvan pening! Tað sum hvørki Muusa, Per, Dahina, hini

andlitið úteftir hjá einumhvørjum flogfelagi, og teirra partur liggur so ikki eftir, at fáa tey ferðandi at kenna seg væl umborð – óansæð um tað bert vóru 18 ferðafólk við ella flogfarið var fullsett. [...] við til Bergen, orsakað av tekniskum trupulleikum, var ikki fagnað á nakran hátt. Hóast talan er um tvey heilt ymisk flogfeløg hava bæði sama ynski, nevniliga at fáa ferðafólkini trygt og gott fram og aftur

nánd og tykjast at vera væl fyri, nú lent verður í Keypmannahavn. Tær vita, at tær og tvey av ferðafólkunum – tvey umboð fyri tíðindatænastuna í Føroyum – hittast aftur morgunin eftir. Tá skal flúgvast [...] Bíða eftir útkallinum Fríggjamorgunin vóru rættiliga nógv fólk á flogvøllinum. Nøkur bíðaðu eftir ferðandi, meðan onnur bíðaðu eftir útkallinum til fráferðina. Klokkan er farin at nærkast 11, og flogfarið

Henda túrin eru ikki nógv ferðafólk við: Burtursæð frá umboðum fyri tíðindatænastuna, eru bert tvey onnur ferðandi við. Her er talan um ein lærara og ein av næmingum hennara, sum henda morgunin eru á veg aftur