hjúnini Svenhild og Harald Haraldsen, Hoyvík, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin 31. okt. í Skúlanum í Hoyvík. Tey, ið ynskja at gleða tey við at koma í silvurbrúdleyp, verða biðin um at siga [...] siga frá á tlf. 314027 áðrenn 19. okt. Brúdleyp Leygardagin 10. okt. giftast í Skotlandi Anfinn Olavson Askildsen úr Tórshavn og Jennifer Bowen úr Wigtown. Brúdleypsadressan: Co. H. Bowen, Albany Cottage, [...] Duncan Park, Wigtown DG8 9JD Skotland. Leygardagin 3. oktober verður í Hjerting kirkju hondarbeiðslærari og pedagogur Leila Didriksen vígd elektrikara Per T. Theede, Røddingbakkevej 2. Brúdleypsadressa:

94 ára gomul. Ernst Mikkelsen, Skála, 65 ára gamal. Ingibjørg í Hoyvík, 69 ára gomul. 6. oktober Inger Birch, ættað av Strondum, búsitandi í Keypmannahavn, 54 ára gomul.

Hanus Vang á Vatnaskørðum í Hoyvík er millum størstu bøndurnar í Føroyum. Festið er seks merkur við 300 áseyðum. Nú vit eru komin út í miðan oktober hevur hann flett um tveir triðingar av tí, ið flettast [...] skal, men Hanus letur ikki væl at vektini í ár. - Í miðal er vektin 2-3 pund minni enn í fjør. Orsøkin er helst, at juni mánaði var ógvuliga kaldur. Grasið er nógv í ár, og nøkur lomb eru rættiliga góð, men [...] ongantíð komin í rætt lag aftur. Fólk bíleggja nógv seinni í dag í mun til fyrr. Tey bíða til tey detta um okkurt bíligt tilboð og til prísirnir fara niður. - Meirvirðisgjaldið, sum kom í 1993, hevur eisini

Bjarnheðin í Hoyvík ? verið tríggjar ferðir uttanlanda eftir summarsteðgin, og hvørja ferð hava tað verið trupulleikar. Í Estlandi var einki ljóð ta fyrstu løtuna, í Bosnia sveik elektrisitetið bæði í Sarajevo [...] Sarajevo og í Føroyum, og í Vilnius gingu tað 35 minuttir, áðrenn myndin kom ígjøgnum heima í Føroyum. Bjarnheðin í Hoyvík sigur, at hesa ferð var trupulleikin reinur kleyvarskapur hjá litavisku tøkningunum [...] Einki er at ivast í, at teir tríggir sjónvarpsmenninir, sum eru í Aberdeen bæði gleða seg og stúra fyri degnum í morgin, tá teir aftur skulu royna at vísa og siga føroyingum frá einum fótbóltslandsdysti

landsstýrismansins. Í sínari lestrartíð í Keypmannahavn fyri 4-5 árum síðani, legði Høgni Hoydal stóra orku í at køva eitt spírandi felagsvirksemi millum føroyskar útisetar har. Hansara lutur í tí arbeiðinum [...] dagar í millum hvørt hetta eydnast honum væl ella ikki. Men eitt er vist: Skilagóðar avgerðir verða sjáldan tiknar í sinnismuni! Eg eri stórliga í iva um, hvat tað er Høgni Hoydal veruliga hevur í kvittanum [...] um, at fjølmiðlamaðurin er í holt við eitt ovurstórt eksperiment í demagogi, har Føroya fólk er óvitandi luttakari? Hví er tað Høgna Hoydal so um at gera, at trútta niður í øll tey, sum hugsa øðrvísi enn

hjúnini Svenhild og Harald Haraldsen, Hoyvík, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin 31. okt. í Skúlanum í Hoyvík. Tey, ið ynskja at gleða tey við at koma í silvurbrúdleyp, verða biðin um at siga

ella danir, hóast tey búðu í Danmark. Á nærum hvørjum ári var Randi Mohr í Føroyum í summarfrítíðini, og hjá henni kom tíðliga ein tvídráttur í, tí henni dámdi so væl í Føroyum. Tá hon var 19 ára gomul, [...] skeiðnum í Kambsdali, men tá Bodil Rahbæk, sum hevði arbeitt fyri Ritzau tíðindastovuna í Føroyum í nøkur ár, fór niður til Danmarkar í 1992, varð Randi Mohr biðum um at átaka sær hetta arbeiðið. Í byrjanini [...] arligt ­ Hvør munur er at arbeiða í Danmark og í Føroyum? ­ Tað eru nógvir fyrimunir við at búgva í einum lítlum samfelag í mínum arbeiði, tí tað er so lætt at koma í samband við politikarar o.a. persónar

tingfundin í dag klokkan 1000 er sera stutt: Framløga. Hvørji mál verða løgd fram, hevur ikki eydnast okkum at fáa upplýst, men Høgni Hoydal, landsstýrismaður segði við Sosialin í gjár, at hann seinni í vikuni [...] til eykajáttanarlóg fyri oktober 1998. Málið beint í fíggjarnevndina. 3.1. viðgerð av tingmáli nr. 14/1998: Handilssáttmáli við Estland. Málið beint í uttanlandsnevndina. 4.1. viðgerð av tingmáli nr. 15/1998: [...] nd fyri Landnyrðingsatlantshav (Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic). Málið beint í uttanlandsnevndina. 5.1. viðgerð av tingmáli nr. 16-1/1998: Grannskoðan

okt. fingu Johild Ziskason og Hildibjartur Hansen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3750 gr. 20. okt. fingu Diana og Peter Jensen, Hoyvík, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3500 [...] Salbert Thomsen, Kollafjørður, ein son. Hann var 49 cm. langur og vigaði 2600 gr. 20. okt. fingu Marin og Tonny Brimsvík, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3700 gr. 22. okt. fingu Poula

Síðani síðsta summar hevur Tórshavnar býráð arbeitt við ætlanini um eldrasambýli í Hoyvík, og í morgin eru húsini klár at taka í nýtslu. Tá handar Leivur Hansen, býráðsformaður, Heimarøktini lykilin til nýggja [...] Tørvurin at sleppa inn á ellis- og røktarheim og eldrasambýli í høvuðsstaðnum eins og aðra staðni í landinum er ovurhondsstórur, og roknast kann við, at hann veksur ár fyri ár. Roknað verður við, at 25 [...] Tað var í fjør summar, at Tórshavnar býráð keypti sethúsini oman Hoydalar til eldrasambýli. Nú húsini eru umbygd og innrættað til endamálið kosta tey 2,9 mill. krónur. Meðan býráðið hevur verið í holt við