Komandi summar verður aftur fast ferðafólkasamband ímillum Føroyar og Bretland. Tað hendir, nú Smyril Line hevur gjørt av at broyta summarferðaætlanina komandi ár, so at siglt verður eisini til Lerwick [...] skjótt at sleppa víðari inn á meginlandið, bæði við flogfari og við ferju, sigur Óli Hammer á Smyril Line. Men av tí, at Hetland aftur verður tikið uppá rutuna hjá Norrønu, ber so aftur í sær, at stundir [...] fyri heildina Óli Hammer sigur, at tey hava tikið hetta stigið tí tey halda, at tað er betri fyri Smyril Line og tí tað er betri fyri heildina av føroyingum, sum hava saknað samband til Bretlands. Um Lerwick
mbandi ímillum Føroyar og Skotlands. Tað er greitt eftir at landsstýrið og Smyril Line komu ásamt um eina avtalu. Smyril Line hevur gjørt av at taka upp siglingina ímillum Føroyar og Hetlands uppaftur [...] møguleikarnar hjá Smyril Line verri. Sámal Petur í Grund, landsstýrismaður, er burtustaddur, men Sigmund Isfeld, fulltrúði á samferðsludeildini, sigur, at landsstýrið hevur lovað Smyril Line, at tað skal fáa [...] sum førir til kapping við Smyril Line. Hinvegin hevur landsstýrið ikki bundið seg til at átaka sær møguligt undirskot av rutuni. Landsstýrið hevur lovað at geva Smyril Line frið at røkja siglingina tí
ivingarsamur um avtaluna um at landsstýrið skal hjálpa Smyril Line fíggjarliga at marknaðarføra hesa rutuna. Vit minnast frá aðalfundinum, at Smyril Line hevði tríggjar milliónir í halli í fjør. Men tað [...] hent hesar seinastu dagarnar og tað, sum er komið undan kavi um avtaluna ímillum landsstýrið og Smyril Line. Heldur Sámal Petur í Grund, at hetta kann setast ístaðin fyri siglingina til Aberdeen, fer hann [...] samferðslumál, hevur hann skapt ein samferðslu trupulleika við hesum tiltaki. Tí hann hevur lovað Smyril Line at eingin onnur sigling skal verða. Við hesum lyfti hevur hann beint fyri Skotlandssiglingini.
tíðindini ikki komin runt, tí tað var í fyrradagin, at hann sendi út tíðindaskriv um nýggju rutuna hjá Smyril Line. So enn hava fólk ikki havt stundir at sodna hesi tíðindini. Men tey, eg havi hitt, fegnast øll [...] hava fingið eitt sjóvegis samband við Føroyar. Tað var eitt stórt vónbrot hjá teimum flestu, táið Smyril gavst, men hetta bøtir so nakað um støðuna, hóast tað ikki er fult so gott sum beinleiðis samband
Magnussen Páskatúrurin, sum Smyril Line skipaði fyri til Londons í ár eydnaðist so væl, at felagið nú fer undir onnur samsvarandi tiltøk. Beint eftir summarsiglingina skipar Smyril Line fyri cruise-ferð við Norrønu [...] Havnini leygardagin 6. september, og Norrøna verður aftur á Havnini mánadagin 15. september. Á Smyril Line verður upplýst, at tey halda hesa leiðina vera áhugaverda og spennandi, tí fáir føroyingar hava [...] møguligt av tí, sum fyriferst í Oslo, Stókkhólmi, Helsinki og Keypmannhavn, verður sagt á P/F Smyril Line. Í Stokkhólmi verður vitjað á kongsslottinum, og vitjað verður eisini í søguligum býum sum Upsala
nakra sum helst ávirkan á stjórnanina. Smyril Line (Norrøna) eigur annars at vera meira opið og kunnandi mótvegis almenninginum og brúkaranum. Tá hevði Smyril Line møguliga kunnað verðið eitt fólksins reiðarí [...] frá, um hon kom framat aftur at ráða fyri borgum. Sámal Petur í Grund hevur nevniliga yvir fyri Smyril Line bundið landskassan til ikki at fara undir at endurstovna nakra Skotlands-rutu, um Norrøna framyvir [...] møguleika at røkka skotska meginlandinum fyri eyga. Henda loysnin hjá Sámal Peturi í Grund og Smyril Line loysir als ikki tørvin á einum líkinda sambandi við bretska meginlandið og kann ikki á nakran hátt
allir spæla móti øllum. Dystirnir vera uml. 2 ferðir 20 ella 25 minuttir. Flogferðsludeildin hjá Smyril Line hevur latið eitt ferðasteyp, sum Esbjerg vann í fjør. Undan teimum hava Horsens og Ålborg vunnið [...] r takka teimum, sum hava stuðla kappingini. Tað eru Fótbóltssamband Føroya, Atlantic Airways, Smyril Line/Færø Rejser og Storno.
Aðrir stuðlar vóru Amerada Hess, Storno, Vónin, Hoffmann & Sønner og Smyril Line/Færø Rejser. Flogferðsludeildin hjá Smyril Line er gevari av ferðasteypunum. Samskipaðu tiltøk Hesa síðstu tíðina hevur
Aðrir stuðlar vóru Amerada Hess, Storno, Vónin, Hoffmann & Sønner og Smyril Line/Færø Rejser. Flogferðsludeildin hjá Smyril Line er gevari av ferðasteypunum. Samskipaðu tiltøk Hesa síðstu tíðina hevur
sigur Sigurð Bech. Tað gingu bara einir fýra - fimm mánaðir, frá tí, Blue Atlantic lat upp, til Smyril Line lat upp eina aðra ferðaskrivstovu. Talan var annars í byrjanini um eina marknaðarskrivstovu heldur [...] ikki í at upplýsa, hvar hann fer at arbeiða. Men sum skilst er tað hvørki hjá Atlantsflog ella Smyril Line.
