Bíbliutýðingar hava verið slóðbrótandi hjá minnilutum í landinum, sigur Hayes Metani, ein av týðarunum. Á hesum jarðarparti í Myanmar, feldi Thang Ngai, prestur og umsetari, tár, tá hann á fyrsta sinni helt nýkomnu [...] sínum egna máli - Cho Chin, í hondini. Næsta dagin aftaná skrúðgongun hevði verið, fór ein rúgva av Cho Chin – kristnum, niðan á fjallatoppin, Mount Victoria, hægsta fjallinum í Chin partinum; har mannamúgvan [...] takkandi Gudi. Føroyska Bíbliufelagið eins og danska, arbeiða saman við sameindu Bíbliufeløgunum at gera Bíbliuna atkomuliga á øllum heimsins málum. Á fyrsta sinni í søguni, sær út til, at hetta málið einaferð
hvar eldradagurin verður hildin. Í fjør var hann í Klaksvík, og í ár varð eldradagurin hildin í Runavík. Samstarvið við tey lokalu feløgini er sera gott. Vit møta vælvild frá øllum síðum. Kommunan letur [...] lækni og Jógvan Fríðriksson, prestur. - Vit royna altíð at hava skránna soleiðis, at fólk fáa okkurt burtur úr bæði til likams og sálar. Tí hava vit valt at hava ein prest og ein lækna, sigur Niklas Akraberg [...] Eldradagurin í ár var sera væl eydnaður. Tað hava ongantíð møtt so nógv fólk upp, sigur Niklas Akraberg Poulsen. - Vit skipa fyri degnum í samstarvi við tey lokalu feløgini, og tað gongur upp á skift,
limur í kirkjuráðnum í Skálavík, sigur, at somuleiðis fer Jákup Reinert Hansen, fyrrverandi prestur, at greiða frá um orglið og aftan á fáa fólk ein drekkamunn í kirkjuni. Hann sigur, at orglið í Skálavík [...] pípuorgul í Føroyum, tað er eisini ímillum allar elstu pípuorgul í danska ríkinum. Tað er gjørt í 1868 og kom til Skálavíkar í 1929. Trondur Trondesen sigur, at tað finst eitt yvirlit, har pípuorgul í danska [...] tað heili 150 ár síðani orglið í kirkjuni í Skálavík, varð gjørt. Sostatt er hetta orglið tað elsta pípuorglið í Føroyum og tað verður hátíðarhildið við eini hugnaløtu í kirkjuni seinnpartin sunnudagin
ávirkan á føroyskt skriftmál eins og á føroyskan málburð sum heild. Í ár eru 200 ár liðin, síðan føroyingar fingu sína fyrstu bíbliutýðing. Tað var J. H. Schrøter, prestur í Suðuroy, sum týddi Matteus [...] Týðingarnar standa lið um lið í seks teigum, so tað er lætt at lesa og samanbera. ##med2## Í “Føroyskt kirkjumál í 200 ár” kanst tú fyri fyrstu ferð lesa týðing Schrøters í vanligum latínskum stavum mótsett [...] av Matteusi frá ávikavist 1937 og 1949. “Føroyskt bíbliumál í 200 ár” er ein einføld og áhugaverd lýsing av bíbliumáli og skriftmáli okkara í 200 ár. Les, samanber og kenn súsið av føroyskum máli seinastu
fara inn í Støkk-inn kirkjuna og fáa tær eitt prát, ein kaffimunn og kanska eitt sindur av andaligari føði. Í Støkk-inn kirkjuni á festivaløkinum halda prestarnir Inga Poulsen Dam og Marjun í Kálvalíð [...] til, og í ár er Annika komin við, sum er prestur in spe (lesur cand.theol. og fær væntandi embæti skjótt). – Her eru øll vælkomin inn ein túr, siga tær, nú vit koma framvið og fregnast. – Ein spurdi meg [...] Hetta er fyri øll, sigur Marjun og bjóðar okkum ein temunn og keks. – Her kann man koma inn og fáa eitt prát, um man vil. Man kann eisini syngja ein sang ella ein sálm, um man hevur hug til tað. Og annars hugna
við leiðsluni í KFS í Hoydølum. Tá hann var fyrst í 20’unum, var hann nevndarlimur og seinni formaður í Eliaskirkjuni í Keypmannahavn. Sum 28 ára gamal gjørdist hann settur aðalskrivari í Kirkjuligu He [...] Allastaðni har leiðsla er, er politikkur uppi í. Men ein einsamallur biskupur í Føroyum kann stívna og tømast fyri íblástur. Og ein biskupur kann eisini fara ein annan veg enn tann, hann byrjaði at ganga. [...] staddur í Barentshavinum, tá eg fekk eina uppringing. Eg hevði tá ikki hugsað so nógv um meg sjálvan í hesum starvinum, men í fleiri ár havi eg hugsað nógv um týdningin, hetta starvið hevur. - Tá ein fær eitt
byggja ein nýggjan. Longu árið eftir í 1863 kundi familjan flyta inn í prestagarðin, ið vit nú nevna Gamla Prestagarð, sum Fornminnisavnið í Nes kommunu í dag rekur sum bygdasavn. Tað er Bygdasavnið í Nes [...] Prestagarðin sum ein nútíðar savnsbygning. Tá Venceslaus Ulricus Hammershaimb í 1862 varð innsettur sum prestur á Nesi, gjørdist honum beinanvegin greitt, at táverandi prestagarður var í so vánaligum standi [...] søguríkt og var í øldir ein miðdepil, eitt savningarstað, bæði andaliga, handaliga, mentanarliga, sosialt og politiskt. Í Føroya kirkju- og prestasøgu ræðu lítil ivi um, at Nes er søguríkasta staðið í Føroyum
Sunnumorgunin fór ein maður inn í eina kirkju í Texas og skeyt og drap 26 fólk undir gudstænastuni. Talan er um drápiligasta hópskottilburð í søguni hjá Texas. Her er yvirlit yvir hendingina: – Klokkan [...] Klokkan 11:30 lokala tíð kemur ein maður inn í Fist Baptist Church í lítla býnum Sutherland Sprngs í amerikanska tatinum Texas. Har fer at hann at skjóta ímóti umleið 50 kirkjugangarum undir gudstænastuni. – [...] um í Texas er talan um ein ungan, hvítan mann, sum helst var fyrst í 20'unum. – Ónevndar løgreglukeldur sum kenna til kanningarnar siga, at talan er um 26 ára gamla Devin Patrick Kelley, sum búði í New
aftur í tíðina, sum skrivligar keldur greiða frá vanlukkunum. Tí er farið heilt aftur til 1739 og fram til 1984 – í hesum tíðarskeiði eru 51 menn og ein kvinna farin. Kona Árant úti á Bø doyði í skalvalopinum [...] skalvalopinum í Gerðum 1745. Svínoy hevur verið hart rakt av bátsvanlukkum. Í tíðarskeiðnum 1861 - 1913 gingu seks Svínoyarbátar burtur við 6, 3, 2, 2, 5 og 6 monnum ella tilsamans 24 menn. Tann síðsti, ið [...] er farin í 1984. Skipað verður fyri góðum sambandi hendan dagin, tí fyriskipararnir vænta hópin av fólki, og eisini er skrá við guðstænastu, áðrenn farið verður út til minnisvarðan “Dropi í lívsins havi”
greitt, tí øll leggja ikki í at lýsa við tí. Í dag hevur í hvussu er ein gudstænasta verið í Glyvra kirkju, ein í Vesturkirkjuni, ein á Húsum, ein í Leirvík, tvær í Kvívík og tvær í Suðurstreymar eystara [...] víðari. Í dag er 11.11.11, og hóast ikki er vanligt at giftast fríggjadag, sum pátrúgvin sigur er óeydnisdagur, hava fleiri vígslur verið í dag. Tað er heilt óvanligt at giftast fríggjadag í Føroyum, siga prestar [...] - Eg skal víga trý pør. Ein vígsla verður 11.11. klokkan 11.11, og tað er eitt hálvt ár síðan, tey bóðu um at verða vígd tá, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn. Eisini í Danmark hava verið óvanliga