enskan fótbólt í vetur, eins og teir hava gjørt nú í mong ár. Døpur tíðindi fyri teir mongu fótbóltsáhugaðu føroyingar, men góð tíðindi fyri tær mongu fótbóltseinkjurnar, sum í fleiri vetrar ikki hava fingið [...] almenna sjónvarpsrásin í heiminum, sum hevur gjørt avtalu við Canal+ um ensku leygardagsdystirnar. Í Danmark royndu DR og TV3 í felag at keypa rættindini til dystirnar, men fingu tey ikki, hóast tilboðið hjá [...] enskum fótbólti. Soleiðis hevur tað verið í mong ár, og áhugin er neyvan minkaður í seinastuni, nú fleiri og fleiri heimsstjørnur leita sær til Onglands at spæla. Fyrr í ár frættist, at tað fór at verða sera

vindeygað og verið inni í húsinum, at teir hava oyðilagt frá hond. Spell at eitt slíkt meinaleyst hús - sum bara verður sett upp fyri at skapa jólahugna - ikki skal fáa frið. Í miðbýnum í Havn hevur eisini ongkur [...] Ein smádrongur leyp út fyri ein bil. Drongurin varð innlagdur, men hevur ikki fingið stórvegis skaða. Jólahúsið fær ikki frið Í Havn siga teir av politistøðini, at tað hevur verið friðarligt. Nýggjársaftan [...] hevur verið brotið inn í nakrar bátar. Kanska óbodnu gestirnir hava leitað eftir neyðrakettum - tí tær vóru horvnar úr onkrum báti. Í tí eina bátinum høvdu innbrotstjóvarnir rótað í gummibátinum. Jólahúsið

rin, ið síðani í heyst hevur arbeitt við uppskotinum, er ikki einmæltur. Uppskotið er í 13 punktum. Formaðurin í sosialu nevnd, Heðin Mortensen, ið er minnilutin í bólkinum, tekur ikki undir við, at økislistar [...] bíðilista í økinum hava tilboð. Systkin fáa ikki framíhjárætt, men miðast eigur ímóti at systkin fáa pláss á sama stovni. Av øðrum málum, ið limir í Tórshavnar býráð skulu viðgera og taka støðu til í kvøld [...] býin upp í fýra øki. Verða upptøkureglurnar samtyktar á býráðsfundinum í kvøld, fáa foreldur, ið hava børn á bíðilista, eina betri og greiðari avgreiðslu. Tey fáa høvi at raðfesta ansingarstað í økinum,

Rygaard, sum hevur vant judo í fleiri ár í Klaksvíkar Judofelag, býr nú í Vejen, har hann byrjaði at venja aftur. Hann royndi seg í tveimum dystum, men tapti báðar, hóast munurin ikki var so stórur. Silvur Búgvi [...] Tríggir føroyingar luttóku leygardagin í kappingini um Danmarksmeistaraheitið í judo. Búgvi Poulsen, sum seinasta ár gjørdist nr. 1 í vektbólkinum -81 kg, skuldi verja sítt pláss, meðan Signar Langgaard [...] sinni luttóku í hesari kapping. Signar gjørdist nr. 5 í vektbólkinum -66 kg, og tað má sigast at vera sera gott úrslit, tí um hann vann síðsta dystin, hevði hann fingið bronsu, men hóast tað ikki var stórur

embætismannastigi í Keypmannahavn, og er týsdagurin eisini settur av til fundir Okkurt galið Í viðmerking til blaðið, sigur Jørgen Niclasen, fiskivinnumálaráðharri, at tað er okkurt galið, tá í helvtin av føroyska [...] flotanum, sum fiskar í norskum sjógvi, verður tikin innan fyri so stutta tíð. - Trupulleikin er, at tað hevur ikki verið so nógv at fingið av toski nú, og hava bátarnir tí verið nakað víða. Í einum øki hevur [...] Ólavur í Beiti Fyrr í vikuni sendi Fiskimálastýrið skriv til norsku fiskivinnumyndugleikarnar, har m. a. spurt var, um norsku fiskivinnumyndugleikarnir hava vent kikaranum serliga móti føroysku skipunum

embætismannastigi í Keypmannahavn, og er týsdagurin eisini settur av til fundir Okkurt galið Í viðmerking til blaðið, sigur Jørgen Niclasen, fiskivinnumálaráðharri, at tað er okkurt galið, tá í helvtin av føroyska [...] flotanum, sum fiskar í norskum sjógvi, verður tikin innan fyri so stutta tíð. - Trupulleikin er, at tað hevur ikki verið so nógv at fingið av toski nú, og hava bátarnir tí verið nakað víða. Í einum øki hevur [...] Fyrr í vikuni sendi Fiskimálastýrið skriv til norsku fiskivinnumyndugleikarnar, har m.a. spurt var, um norsku fiskivinnumyndugleikarnir hava vent kikaranum serliga móti føroysku skipunum sum royna í norskum

Fleiri feløg vórðu ikki umboðað í kappingini, og t.d. høvdu GÍ og HB eingi lið við. Tað var ikki sørt órógvandi fyri bæði áskoðarar og spælarar, at hátalaraannleggið í høllini ikki varð brúkt til at siga [...] málið. Í hinari hálvfinaluni spældu NSÍ og LÍF og NSÍ vann 2-1. Finalan millum B36 og NSÍ gjørdist rættiliga einvegis. B36 kom fram um 2-0 í fyrra hálvleiki og í seinna hálvleiki øktu tær upp í 6-0. Pól [...] 35 lið vóru um vikuskiftið við í innandurakapping í Vági. Kappingin, sum VB og Dimmalætting skipa fyri, er óalmenna føroyameistarakappingin í innandurafótbólti. B36 gjørdist hesaferð stóri vinnarin, tí

fyrstu málini í dystinum. Men síðani fingu Neistamenn ikki mál í yvir 10 minuttir, og tá fóru Kyndilsmenn at draga frá. Neistin fekk einans fimm mál í fyrra hálvleiki. Og tá Jákup Jørgensen skreyt í tómt mál [...] alt tykist avgjørt. Men í seinna hálvleiki steðgaði fullkomiliga upp hjá Kyndilsmonnum. Kyndil fekk ikki mál fyrr enn 23 minuttir vóru farnir av seinna hálvleiki. Meðan Kyndil ikki megnaði at skora mál, [...] á høgra vongi hjá Kyndli fer í skjótálop. Men Willam verður skumpaður, brotskast og Neistin fær 2 minuttir útvísing, 33 sekund eftir. Brotskastið setur Ovi Lützen trygt í netið 20-19 til Neistan, og Neistamenn

ígjøgnum hjá KÍ í heimligu kappingunum. Í 4-2 heimasigrinum ímóti NSÍ og í hálvfinaluni mikukvøldið, tá ið tað í Sørvági endaði 2-2. Felags fyri hesar báðar dystirnar var, at Odmar Færø ikki var í KÍ miðverjuni [...] Ellefsen at bríksla fyri fyrstu ferð í Sarpugerði, har Víkingur fær vitjan av sigraða toppliðnum KÍ. Grannarnir hava dystast tvær ferðir fyrr í ár. Í Klaksvík vann KÍ 1-0, og í Sarpugerði endaði tað við málleysum [...] luttøkan í summar tykist hava tært upp á spælararnar, sum eftir summarsteðgin ikki hava avrikað við tí yvirskotinum, sum avrikini fyrr í ár annars vóru eyðkend av. Bæði liðini vunnu seg víðari í europeisku

betri, enn tað var í dag, og tað hevur verið seinastu ferðirnar. Í dag var tað ikki sannførandi í fyrra hálvleiki, men eftir steðgin var tað væl frægari, og tá syrgdu vit fyri, at tað ikki var so innviklað [...] gjørdu ov nógv mistøk í verjuni og tóku ikki av, tá ið vit spældu okkum til góðar málmøguleikar. Vit eru í vanda fyri at flyta niður, men vit arbeiða nógv og væl. Tað verður ikki lætt, men vit rokna við [...] framvegis rimmar fast um annað plássið aftaná 2-1 heimasigurin á B68, ið gav Víkingi ein skarpan gang í Sarpugerði í dag. Víkingur – B68 2-1 (1-1) 1-0: Jákup Johansen (5.) 1-1: Mohamed Samba (36.) 2-1: Martin Klein