Summarfestivalurin saman við Norðoya Sparikassi hevur aftur í ár rullað ermarnar upp, og gjørt sítt til at børnini og familjurnar fáa ein ógloymandi summarfestival Tað er eingin loyna, at eftir buldrasligu [...] ið vitja stóra Silvalandið. Stóra evnið fyri Silvalandi í ár er: Indiánarar og kovboyarar, og fara hesi at síggjast aftur, tá stóra tiltakið fer av bakkastokki í Klaksvík í komandi viku. Umframt teir, koma

langa tíð hava børn og ung í Eiðis kommunu so at siga ligið í tannlæknaloysi. Men nú eru hesi viðurskifti komin upp á pláss aftur. Tann 1. oktober undirskrivaðu borgarstjórin í Eiðis kommunu, Tordur J. Niclasen

Finnur Helmsdal úr Tjóðveldi. Hesi tíggju mistu sínar tingsessir, tá veljarin í gjár hevði talað. Meðan tíggju tingfólk fullu, komu fimtan nýggj andlit á ting (fýra stillaðu ikki upp aftur, og tingmannatalið

sum hevur støði í kursinum hjá íslendska tjóðbankanum. Broytingin er galdandi fyri Visa/Dankort og hesi altjóða gjaldskort, sum eru útgivin í danska ríkinum: Visa Electron, Maestro, MasterCard og American [...] krónum á gjaldskortum útgivin í danska ríkinum kunnu kanna kursin, sum íslendski tjóðbankin hevur gjørt upp, á www.sedlabanki.is.

mannfallið er omanfyri 380 fólk. Eingi útlit eru í løtuni fyri vápnahvíld. Í hesi truplu støðu hevur Uttanríkisráðið tikið upp samband við donsku sendistovuna í Tel Aviv, ið váttar, at tey kenna ikki til

vanliga plaga at royna í norskum sjógvi, men við tað, at fiskiveiðiavtalan við norðmenn ikki er komin upp á pláss, sleps ikki í norskan sjógv enn. Anfinn Olsen, reiðari, sigur, at Vesturvón er komin á fiskileið [...] tá plagar slagið at vera gott. Sum skilst, verða nýggjar samráðingar við norðmenn í Keypmannahavn í hesi vikuni og reiðarar, sum varða av skipunum eystanfyri, vóna, at Føroyar við hesar samráðingar fáa sum

Høvuðsevnið á fundinum var spurningurin um, á hvørjum økjum hugsast kann, at nýtt samstarv kann taka seg upp millum Kanada og Føroyar, samstundis sum verandi samstarv verður ment. Landsstýriskvinnan greiddi frá [...] panir og innflutningur av timbri og timburvørum. Semja var um at halda samband partanna millum um hesi evnir, skrivar Vinnumálaráðið.

viðgjørt politiskt. -Eg havi tosað við Karsten Hansen um hetta, og hann er beinleiðis biðin um at steðga hesi kunngerðini, sum kemur inn á økið hjá vinnumálaráðnum, sigur Bjørt Samuelsen. Hon sigur, at eisini [...] óheppin kunngerð. -Tað ber ikki til at seta hesa kunngerðina í gildi 1. juli, júst sum ferðavinnan er upp á tað hægsta. Haraftrat kemur, at málið hevur slett ikki fingið nakra politiska viðgerð, sigur Bjørt

kundin missur arbeiði. Ein donsk bilasøla kemur nú við eini ótraditionellari loysn fyri at hjálpa upp á støðuna hjá bilaeigarum í hesum krepputíðum. Tað er bilasølan Uggerhøj Biler í Norðurjútlandi, sum [...] soleiðis, at tá fólk missa arbeiði, er bilurin tað fyrsta, tey hugsa um at sleppa sær av við. Við hesi nýggju arbeiðsloysistrygging gjalda vit lánið fyri bilin í 12 ella 24 mánaðir. Um kundin samstundis

samtyktu hana, og tí sømir tað seg ikki, at tingfólk nú finnast at hesi gongd. »Løgtingsmenninir, sum nú ósmædnir og østir loypa upp úr sessinum, spæla eitt skitið spæl fyri gallarínum, nú teir stinga