svenska ræðinum henda stórar sosialar broytingar í landinum, og eitt nú verður universitetið í Tartu grundlagt í 1632. Men nógvir eru um boðið í Estlandi, og í 1710 koma russarar eystanífrá. Og eftir hetta [...] bæði estlendskum og russiskum. Í dag eru russarar illa lýddir í Estlandi, og teirra støða í samfelagnum versnar alsamt. Tá Stalin og Hitler í 1939 býttu Europa millum sín í avtaluni millum uttanríkisráðharrarnar [...] átta ár seinni, í 1227, taka týskarar, sum hava høvuðsstøð í Riga, restina av landinum og kristna tað. Týska ávirkanin í Estlandi stendur við komandi 700 árini. Týskarar kalla Tallinn Reval. Í 1346 verður

- Eg minnist ein dag í 1943, tá vit høvdu arbeitt í torvi í dalinum. Heimkomin um kvøldið sá eg eina lýsing í Dimmalætting, har Jørgen Jørgensen, málarameistari úr Miðvági, sum tá búði á Glyvrum, søkti [...] annars føddur í London og hevði donsk foreldur. Hann vaks upp í USA og varð útlærdur málari og seinni listamálari í Danmark. Tað var í stóran mun tann listarligi parturin, sum kom fram í honum tey árini [...] málað á fleiri plátur, sum vórðu festar á yvirveggin í salinum í Gamla Skúla, sum vestmenningar kalla hann. Myndirnar á hesi síðuni vórðu tiknar í desember 2007, og eru sera væl úr hondum greiddar. Nógv

Lenvig Sum fyrr hevur verið nevnt í bløðunum, funnust nakrir av teimum monnum, sum í 1941 vóru við at gera flogvøllin í Reykjavík, saman í apríl í ár á Hotel Hafnia í Havn. Nú vóru 64 ár liðin. Av teimum [...] og endaði við uppskoti um at gera eina summarferð í felag saman til Suðuroyar í sambandi við, at hin nýggi Smyril eftir ætlan skuldi setast í sigling í summar. Sjálvur er Thorbjørn royndur formaður og [...] til Íslands í 1941. Hetta søguliga skjal hansara kom í Sosialin nr. 31 í ár, og tað er hesin maður, sum var upprunin til hugskotið at finnast aftur. Annar maður er ein av arbeiðs-formonnunum í Íslandi, Karl

sum búði hjá ommu síni. Tá spurdi tann gamla konan meg, um eg frætti nakað frá mammu míni í Amerika, sigur Johan. Hetta goymdi hann inni í sær og segði einki heima í langa tíð. Ein dag kom forsturmamman [...] Íslands, búði har í fleiri ár, giftst einum amerikumanni og fekk tvey børn við honum. Droymdi um mammuna Hann hevði í nógv ár ein dreym um at koma í samband við mammu sína, og umvegis familju í Íslandi fann [...] verið nógv í Íslandi. Tað vísti seg, at mamman fyri nøkrum árum síðan var flutt til sonin at búgva og seinni aftur flutt í eina eldraíbúð í býnum Lebanon. Tosaðu saman á íslendskum 15. juli í fjør fóru

fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] barndómsdagarnar í 1930?unum í Tróndargøtu í Havn. Fotoframsýning í kjallaranum í Tilhaldinum av útoyggjamyndum hjá Hjalmari Waag Høgnesen verður til og við 8. august 2003. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA

fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] barndómsdagarnar í 1930?unum í Tróndargøtu í Havn. Fotoframsýning í kjallaranum í Tilhaldinum av útoyggjamyndum hjá Hjalmari Waag Høgnesen verður til og við 8. august 2003. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA

búsetingin í Bø hevur verið nógv samansettari og fjølbygdari í víkingatíðini og í miðøldini, enn hon var í 1584, tá 5 býlingar eru á staðnum. Nógv bendir á, at fólk upprunaliga hava sett seg niður í smáum [...] sum hongur uppi í hesum, kemur at verða tað skipandi grundarlagið undir bygdunum. Dramatisk tíð Í fyrstani var tingstaðurin í Norðuroyggjum í Køtlum, men seinni varð hann fluttur oman í Vág. Her er Hans [...] Høvuðskirkjan í Norðuroyggjum var kirkjan á Viðareiði, men kirkjur og bønhús hava helst eisini verið í Vági frá gamlari tíð. Fyrstu heimildirnar eru frá 1600 árunum, men í 1866 varð nýggj kirkja bygd í Gerðareiði

grivið í nýggja kirkjugarðinum í Oyndarfirði. Nú er kirkjugarðurin við at vera fullur. Vit sita og minnast í kirkjuni stutt eftir vanlukkuna fjórða jóladag, har teir báðir ungu vinmenninir koyrdu í Rættargjógv [...] uttanfyri. Kirkj­an stendur mitt í gamla kirkju­garðinum, her øll okkara slekt ligg­ur begrivin. Vit eru umgird av deyða og vit sita og hugsa um deyð­an. Mamma, eg og kona mín Poula sita í Hoyriksstovustólinum [...] vitjað í bygdini dagin fyri. Hjalmar í Langagarði, abbi Jens Paula, var deyður og hann var væl komin til árs. Hann var ein fittur maður, skemtiligur og eigur enn eitt pláss í hjarta mín­um. Hetta var í fyrru

fyri stuttum vóru farin í annað ljós. Sigga í Heiðriksstovu, Lena í Ansa­stovu(omma) og Elsa í Húsi tóku hetta ljósið til sín. Tær gjørdust eymar í hesum blaktrandi ljósi. Kirkjan angaði av viði og sápu [...] Sigga í Heið­riks­­stovu, Lena í Ansastovu og Elin í Hvanngarðinum stóðu og hugdu at hesum, men ikki fingu tær sagt nakað, tí tær vóru rúnarbundnar av fagra sanginum úr Wien. Heini í Mórsastovu stóð í durinum [...] og fekk blómurnar í henn­ara blómulund at danda í hesum heilaga jólaloti. Millum hesar blómur lá Jesusbarnið mitt inni í altarringinum í Oyndarfjarðar kirkju. Tað var løgið hjá Jesusi í Getsemane at liggja

sum var prestur í Vági frá 15. desember í 1947 til 27. apríl í 1954. Í Suðuroyar Sunnara prestagjaldi var hansara fyrsta arbeiði sum prestur eftir sína teologisku útbúgving. Í desember í 1947 kom hann fyrst [...] síðan í 8 ár í Husum í Keypmannahavn, og síni seinastu 9 prestaár vóru tey í Rørby-V á Sælandi. Tá ið hann í 1984 legði prestastarvið frá sær 67 ára gamal, búsettust hjúnini í Præstø, har eg var so heppin [...] sum vóru í kirkju henda hásummardagin í 1996, kendu prestin aftur í vininum Harald Toft Nygaard. Úr Føroyum fóru prestahjúnini Nygaard og børn teirra í 1954 til Østofte á Lollandi, har tey vóru í 12 ár,