eingin stór uppliving fyri fótbóltselskaran, og stigatalvan segði tað sama. Fyrri hálvleikur endaði 0-0. HB upp í ferð Borgarlig munnu orðini frá HB-venjarunum hava verið í hálvleikinum, tí tað var eitt [...] manngarðin, og upp í málhornið. 1-0 til HB. ÍF royndi uttan úrslit at fáa útjavnandi málið, og í hinum endanum avgjørdi Hendrik Rubeksen dystin, tá ið hann skoraði til 2-0. Høgni Madsen misti bóltin langt [...] innskifti Rógvi Poulsen ferð á. Hann spældi Hendrik leysan, sum trygt skoraði til endaliga úrslitið: 2-0 til HB. HB hevur nú styrkt um støðu sína í heiðursmerkjastríðnum, meðan ÍF framvegis skal ansa sær í

League. Arsenal vann ígjár 3-0 – og samlað 4-1 – á Villareal. Manchester United gjørdist fyrsta enska liðið, sum vann á leikvøllinum hjá FC Porto. Manchester United vann 1-0 – samlað 3-2. Dreymahøgg frá [...] Adebayor til 2-0, aftaná gott forarbeiðið av Robin van Persie. Sami Robin van Piesie staðfesti sigurin hjá Arsenal, tá hann 20 minuttir fyri leiklok setti eitt brotspark í netið til 3-0. Villareal-spælarnir [...] naskan stútara, tá Edwin van der Sar í United-málinum fór skeivur av bóltinum. United kundi økt til 2-0 í sínum lagi, ikki minst tá Nemanja Vidic frammanfyri málið skeyt langt upp um. Ryan Giggs hevði eisini

eru nýggir menn á liðnum. HB hinvegin er í kreppu, tí teir nærkast enn meira botninum. LÍF-HB 2-1 (0-0) 1-0: Jonhard Høgnesen 1-1: Florin Mihaéscu 2-1: Signar á Reynatrøð [...] LÍF-HB 2-1 (0-0) Fyri fyrstu ferð í sjey dystum kundi LÍF fegnast um trý stig eftir loknan dyst. Ikki síðan leirvíkingar vunnu á KÍ 10. juni, er tað eydnast teimum at fáa trý stig. Stigini móti HB vóru

vann 2?0 í Gøtu í 1998, men síðani skulu vit aftur til 1992 fyri at finna ein annan VB sigur. Tá var úrslitið 1?2. GÍ vann í fjør 3?1, í 1997 4?1, 1996 1?0, í 1995 3?0 á Sumba/VB og í 1993 1?0 (VB var [...] At tað verður tikið til, at VB stendur seg væl í Gøtu stavar frá tíðini kring 1990. Í 1988 vann VB 1?0, í 1989 vunnu teir 3?1, í 1990 var 1?1, í 1991 2?2 og so vunnu vágbingar ? sum nevnt omanfyri ? 2?1

ÍBV við Allani vunnu sunnudagin 1-0. Allan Mørkøre, sum spælir við íslendsku greipuvinnarunum ÍBV, var við á liðnum hjá ÍBV, sum á heimavølli í Vestmannaoyggjunum vann 1-0 á Keflavík. Við sigrinum hevur ÍBV [...] Leiftri, Jens Martin Knudsen og Uni Arge, vóru á vitjan í Grindavík, har tað eydnaðist Leiftri at vinna 1-0. Málið kom fýra minuttir fyri leiklok, og tað var ein av brasiliansku leikarunum hjá Leiftri, sum stútaði [...] men hann gjørdist einki serliga minniligur fyri FCK, sum mátti taka til takkar við einum ósigri upp á 0-3. Dysturin var annars rættuliga javnur, og tað stóð eisini á jøvnum væl út í seinna hálvleik. Tá fingu

Føroyar-Kekkia 0-2 (0-2) HM undankapping Á Svangaskarði leygardagin 6. septembur 1997, kl. 15.00 Dómarakvartett úr Fraklandi: Dernard Saules, Alain Gourdet, Michel le Bouvellee og Claude Colombo FIFA [...] umboðsmaður úr Ungarn: Sandor Bersi 2.700 áskoðarar 0-1: Vladimir Smicer 16 0-2: Pavel Kuka br 32 Føroyar: 1. Jens Martin Knudsen, GÍ - 6. Allan Mørkøre, HB, 2. Óli Johannesen, B36, 8. Jan Dam, HB, 4. [...] 1998: Spania821- 420 Jugoslavia823- 619 Slovakia716- 815 Kekkia812- 610 Føroyar9 9-28 6 Malta8 2-31 0 Dystir eftir at spæla: 10.09. Slovakia-Jugoslavia 24.09. Malta- Kekkia 24.09. Slovakia-Spania 11.10

England styrkti mikukvøldið um sína støðu í bólki 2. Teir vunnu 4-0 á Moldova á Wembley, meðan argastu kappingarneytarnir, Italia, bert kláraðu 0-0 í Georgia. Í seinasta dystinum, sum er millum júst Italia og [...] norðmenn Sveis fullkomiliga úr, tá teir vunnu heili 5-0. Svøríki helt lív í síni vón um at náa endaspælið, tá teir við einum seinum máli vunnu 1-0 á Letlandi. Svøríki kappast við Skotland og Eysturríki

Í hinum endanum bjargaði Bárður á Reynatrøð tvær ferðir meistarliga væl. Lettland – Føroyar 1-0 (0-0) 1-0: Ciganiks 50. Baltic Cup Dystur um 3. plássið Týsdagin 11. juni kl. 19.00 á Daugava Liepäja í Liepäja [...] Riga. Úrslitið í kvøld var, at tað loksins eydnaðist Lettlandi at vinna ímóti Føroyum. Úrslitið var 1-0. Málið varð skorað stutt eftir steðgin. Úrslitið ber við sær, at Føroyar endaðu á fjórða og aftasta

1Hans Kristian SimonsenFAI(2295)4,0 2IM bjørn Brinck-ClaussenDEN(2359)3,5 3IM John Arni NilssenFAI(2356)2,5 4IM John RødgaardFAI(2344)3,0 5IM Simon Bekker-JensenDEN(2393)3,0 6Helgi Dam ZiskaFAI(2306)2,5 7WGM [...] 7WGM Lenka PtacnikovaISL(2183)2,0 8Omar SalamaEGY(2214)1,5 9Sjúrður ThorsteinssonFAI(2067)1,5 10FM Per AndreasenDEN(2303)0,5

leygardagin vann 2-0 á útivølli í Danmarksseriuni. Teir spældu í Randers, og Súni Olsen skoraði seinna málið í 25. minutti. Felagið hjá Rógva Jacobsen er næstaftast. Leygardagin taptu teir 3-0 í Brøndby. Harvið [...] Horsens. Uppflytararnir vóru í Silkeborg, og har eydnaðist teimum at fáa øll stigini. Horsens vann 1-0, og harvið tvífaldaðu teir talið á málum, sum teir hava skorað í átta teimum fyrstu umførunum. Johan [...] oddaliðið. Hóast teir í summar skiftu nógv fólk, so gongur tað strúkandi hjá FCK. Sunnukvøldið vunnu teir 2-0 í Odense. Í OB vóru teir vónbrotnir, tí teir í 1. hálvleiki høvdu havt gott tak á FCK. Nýggja álopsstjørnan