Spania hevur longu tryggjað sær pláss í HM-endaspælinum í Fraklandi næsta summar, og tí hevur dysturin móti Føroyum ongan týdning í tí samanhanginum. Men spaniólar eru farnir at fyrireika seg til endaspælið [...] verða fyrsta stigið á leiðini. Tað er ikki at gera ov nógv av at siga, at lagið í sponskum fótbólti hevur sjáldan verið betri enn tað er í løtuni. Aftaná 2-1 sigurin á Slovakia, hava sponsku fótbóltsstjørnurnar [...] gerast heimsmeistari. Síggja vit burtur frá tapinum eftir brotssparkskapping móti Englandi í EM ?96, hevur Spania ikki tapt nakran dyst í 3 ár og 3 mánaðir. Hetta tíðarskeiðið hava spaniólar spæla 29 landsdystir

Stóra amerikanska oljufelagið ARCO hevur í umbúnað at bjóða 10-15 føroyingum til Alaska at síggja, hvussu oljuvinnan virkar har og hvørjar avleiðingar hon hevur á samfelagið og umhvørvið. -Vit hava stóran [...] føroyska markið - saman við Conoco. Og í nýggju blokkunum longur norðuri, hevur felagið eisini fingið boriloyvi saman Conoco. Enn hevur Arco ikki funnið sær samstarvspartnarar á føroyska økinum. Men samráðingar [...] at boðið føroyingum til Alaska at síggja, hvussu vit arbeiða har og hvussu samfelagið har annars hevur tikið ímóti oljuvinnuni. Elizabeth Wild heldur, at tað hevði kunnað hjálpt føroyingum í sambandi við

skuldin veruliga øktist, til tað hon er nú, men helst er tað so, at skrivarin ikki hevur áhuga fyri sannleikanum, tí hann hevur ikki húsrúm í Fólkaflokkinum. Tann meiriluti, sum tók við í 1985, tók við einari [...] við gróti tá ein býr í glashúsi sjálvur. Hesa fólkafloksrokning hevur alt Føroya fólk goldið - eisini tey sum búgva á Tvøroyri. Tórshavn hevur tann stóra fyrimun, at har rennur almennur peningur í kassan [...] umsiting sum verður goldin av útjaðaraøkinum. Tórshavn hevur ikki goldið nakað til nakran, heldur tvørturímóti. Tað er alt Føroya fólk, sum hevur hjólini gangandi í Tórshavn. So er tað nakar, sum skal

Í dag hevur Heimahjálparafelag Føroya 20 ár á baki. Í tí sambandi hevur felagið móttøku í húsum felagsins í Fr. Petersensgøtu í Havn frá kl. 14.00 til 19.00, har øll eru vælkomin. Fyrsti formaðurin í felagnum [...] sum setur fokus á brúkaran. Tí hevur saknur verið í. Tey eldru hava als ikki verið tikin við í avgerðum, ið ávirka tey og teirra egnu framtíð. Heimahjálparaarbeiðið hevur øll árini ikki verið virt serliga [...] 26. mai í 1979, og stórar broytingar standa eisini fyri framman. Síðani miðskeiðis í áttatiárunum hevur Heimahjálparafelag Føroya verið limafelag í Føroya Arbeiðarafelag. Heimahjálpararnir hava í nógv ár

røkka steypafinaluni, hevur leigað Jan Allan Müller frá Esbjerg. Sáttmálin er galdandi til seinna semifinalan móti B36 er fingin frá hondini, og sambært Jan Allan Müller sjálvan, so hevur VB goldið danska felagnum [...] hava verið stuðlar á liðnum. Tummas Arne Winthereig hevur vant nakrar ferðir, meðan Magni á Lakjuni skuldi venja fyrstu ferð í gjárkvøldið. ­ Magni hevur spælt við besta føroyska liðnum í Keypmannahavn, og [...] Magni á Lakjuni hevur álopsdygdir, sum gera, at hann altíð er eitt aktiv fyri føroysk fótbóltslið. Robbie Wood, annar av Liverpool monnunum, er so smátt við at koma fyri seg aftur. Hann hevur verið skaddur

MEN tað hevur verið harmuligt, at so nógv tíð hevur verið brúkt uppá ríkisrættarliga spurningin, at tað mest sum ikki hava verið stundir at fingist við nógv annað politiskt virksemi, sum meiri ella minni [...] viðgerð av mest týdningarmikla málinum, sum hevur verið viðgjørt í Føroyum hesa síðstu hálvu øldina, og kanska fer framtíðin at vísa, at einki mál nakrantíð hevur verið av so stórum týdningi, sum hetta málið [...] minni hevur ligið og bíðað. Tað hevði tænt øllum pørtum betri, um intensiteturin í fullveldistosinum hevði verið eitt sindur minni, og meiri tíð hevði verið ofrað uppá aðrar stórar spurningar, sum eisini

integratiónsmálaráðharrin, Kaare Dybvad Bek, hevur nú viðgingið, at útlendingaráðið hevur fylgt mannagongdum uttan heimild seinastu 20 árini. Síðan 2004 hevur útlendingaráðið sett sera strang krøv til s [...] heimildarloysi. Av teimum níggju umsøkjarunum, sum hava søkt um uppihaldsloyvi sum ”religiøs forkynder”, hevur ongin fingið noktandi svar, og útlendingaráðið ætlar ikki at taka málini upp til endurviðgerðar. Sjúrður [...] trý ár valdi at gevast við sínum virksemi í Føroyum, takkað verið strangu donsku reglunum. Tískil hevur einasta katólska samkoman í Føroyum, síðani Fleetwood fór, dúva uppá hendinga vitjanir av donskum

vit klára okkum. Tað hevur týdning, at tekstir og uppgávur eru tíðarhóskandi. Okkurt árið hevur royndin í føroyskum fingið nógva umtalu, tí teksturin, sum brúktur hevur verið, hevur verið nakað langt frá [...] hvønn týdning tað hevur at fanga lesigleðina hjá næmingunum, so er samtíðartekstur oftast tað, sum fangar best, og tí er hetta tað, næmingarnir kenna best, serliga í yngru flokkunum. Tí hevur tað týdning, at [...] Hetta merkir, at tá næmingurin er til roynd, ber hann kenslu við tær uppgávur, hann skal loysa og hevur møguleika at lesa og skilja tekstin. Fara landsroyndirnar at halda fram, so vóni eg, at hugsað verður

Translate. Dagføringin hevur m.a. við sær eina víðkan av málum, sum til ber at velja. Heili 110 nýggj mál eru løgd aftrat tænastuni, og eitt av hesum málum er okkara føroyska mál. Google hevur í samstarvi við [...] Iben Nyholm Debess og Anniku Simonsen hevur ført til menning og eftirmeting av nýggjum teldutýðingarmyndlum, og tað er hetta granskingarvirksemið hjá teimum, sum nú hevur ført til sambandið við Google. Samstarvið [...] netinum. Hetta merkir, at vit nú kunnu týða úr føroyskum til eina ørgrynnu av málum og øvugt. Í mong ár hevur tað verið eitt ynski at fáa føroyskt sum møguleika á Google Translate. Mong ymisk átøk hava eisini

kykmyndarúm. Øll manningin hevur einakamar, og talið av kømrum er 32 kømur, umframt eitt sjúkrakamar. Kostnaðurin av nýggja trolaranum hjá JFK liggur um 450 miljónir krónur. Tað hevur ongantíð verið nakar ivi [...] í Onglandi, og tí hevur ongantíð nakar ivi verið um, at nýbygningurin, sum nú er á veg til Klaksvíkar, eisini fór at kallast Gadus. Ein vanlukka Hanus Hansen, stjóri í JFK Troli, hevur sagt, at tað verður [...] minka um Co2 útlátið. Við nýggja skipinum eru eisini atlit tikin til larm, tá skipið er í havn. Gadus hevur møguleika fyri landstreymi, soleiðis at alt arbeiði umborð kann gerast við landsstreymi, tá skipið