við í dystinum í Gundadali í gjár, tá HB tók ímóti og skuldi vísa, at kreppuárið 2011 var lagt aftur um bak. Samstundis sum B68 vísa, at liðið við nýggjum styrki var ført fyri at blanda seg upp í tann [...] líkasum í luftini, at nógv skuldi broytast hjá gestunum, skuldu teir sleppa upp í part eftir steðgin, meðan tað hjá HB helst bara ráddi um at vísa tol og halda fram upp á sama máta. 2011 farið í søguna [...] hetta avrikið, bendir alt á, at 2011 er farið í søguna sum eitt ordans rakár, og at 2012 helst verður spælt í hinum endanum á stigatalvuni. hilmarjan@sosialurin.fo

at gerast sjúk av tí. Fyrsti stigið í endurútbúgvingini er at fáa sær HF prógv og í hesum sambandi er hon farin á HF í Klaksvík, haðani hon eftir ætlan tekur prógv í summar. Men tað skal takast við størsta [...] liva fyri. Men onkuntíð gangi eg svong teir síðstu dagarnir í mánaðinum fyri at børnini kunnu fáa nakað at eta. Joan Langaard í Klaksvík er í eini sera spentari støðu. Hon er stakur uppihaldari við tveimum [...] og halda uppat í skúlanum. - Noyðist eg at gevast í skúlanum, pakki eg eisini sekkin og rými av landinum, tí her er ikki verandi hjá støkum upihaldarum, sigur hon við Sosialin. Svong í song Tað er av

minni nýtslu. Stjórin í Rúsuni, Elsa Maria Olsen sigur, at hetta hevur tálmað nýtsluni munandi og eitt nú er sølan í januar og februar í ár eini 5% - 6% minni enn í sama tíðarskeiði í fjør. Sjálv væntar hon [...] Fara føroyingar at keypa meiri í Rúsuni, skulu prísirnir á rúsdrekka setast upp. Tað staðfestir Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum. Hann stóð rættiliga fyri skotum í Løgtinginum mikudagin eftir at [...] prísurin hækka, endurtók hann fleiri ferðir. Hetta er eisini í samsvari við tilmælið frá Fólkaheilsuráðnum, sum Sosialurin hevur fingið innlit í. Ráðið sigur, at royndir úr Svøríki siga, at tá ið upplatingartíðin

út­bygg­ing­­um í Hetlandi, her ikki minst innan olju­vinn­una. Í løtuni verða bygd­ar í­búð­ir í Sull­om Voe, ið skulu hýsa umleið 800 fólk­um, ið skulu byggja ein nýggj­an gass­termi­nal í øki­num. Nógv [...] havs og á landi í Hetlandi. Hetta eru tel­e­tæn­astur, ið eru knýttar at kað­al­i­num Før­oya Tele hevur lagt millum lond. Áhugavert verður at fylgja við, í hvønn mun før­oyskt vinn­u­lív í fram­tíð­ini fer [...] møguleikan fyri at vera við í slíkum ú­t­bygg­ing­um. Sum er starv­ast nógv­ir før­oy­ing­ar í Nor­egi, har menn­ing­in av olju­vinn­uni gev­ur nógv nýggj arbeiðspláss. jan@sosialurin.fo

greiðir mær frá tí. Tað sigur Tummas Lervig, formaður í KÍ, tá Sosialurin mikudagin greiðir honum frá søguni um síðstu tíðina hjá Filip Djordjevic í KÍ. Dagin eftir sigur formaðurin seg hava kannað málið [...] er samskiftisfólk og eisini dagligur leiðari í Klaksvíkar Ítróttarfelag. Men formaðurin sigur seg ikki hava tosað við venjaran, sum bæði í fjør og aftur í ár er Páll H. Guðlaugsson. - Nei, tað havi eg [...] Tummas Lervig. Formaðurin í KÍ sigur seg onga ætlan hava um at gera meira við málið. Har er einki mál, sigur Tummas Lervig Í aðrari grein her á síðuni váttar liðformaðurin í KÍ annars, at tilburðurin tá

tekur støðuna í álvara Málið skal loysast beint nú, um eina viku eru Føroyar tvær útbúgvingar fátækari. So hart og kontant lýsir forkvinnan í Heilsuhjálparafelag Føroya støðuna í Heilsuskúlanum í Suðuroy. Men [...] Sjey av ellivu lærarum í Heilsuskúlanum í Suðuroy hava sjúkrameldað seg, tí samstarvið við leiðaran er ótolandi. Í kvøld hava øll fakfeløgini, sum vara av arbeiðinum á skúlanum - Felagið Føroyskir Sjú [...] kent til støðuna í eitt ár og einki gjørt. - Tað einasta vit hava fingið frá Mentamálaráðnum er ein slutur fyri ein slatur, sigur forkvinnan í Heilsuhjálparafelagnum, Ása Olsen. Fyrr í ár kærdu lærarar

Føroya størsta høvdinga í Føroya søgu, Trónda í Gøtu. Hetta vóru fáu men avgjørdu orðini hjá Oddfríða Gregersen, tá hann seinnapartin í dag avdúkaði standmyndina av Trónda í Gøtu í Gøtu. Sera nógv fólk vóru [...] standmynd av Trónda í Gøtu varð avdúkað í dag. (Sí stóra myndafrásøgn frá løtuni í Gøtu til vinstru á hesi síðuni. Kykmyndir frá løtuni verða at siggja í næstum) -Tað er mær ein mikil heiður at avdúka [...] kristnum fólki í kristnari mentan. Tí varð Sigmundur sjálvsagda hetjan, sum kristniboðarin og vinur hjá Noregs kongi, meðan Tróndur, fríður í ásjón, reyðhærdur og frøknutur varð settur í døkt ljós og lýstur

fyrrv. arbeiðsgevara í 1. føroysku útbjóðingini. Síðani hevur verið gitt, at tað tí fór at vera torført hjá føroyska felagnum í heila tikið at vera við í útbjóðingini. Men leiðslan í føroyska felagnum hevur [...] greitt, at teir ætla at vera við og at roynt verður at fáa samstarv í lag við okkurt av útlendsku samtøkunum. Sosialurin hevur skilt, at tað í løtuni eru samráðingar millum Føroya Kolvetni og ein av bólkunum

Jan Müller Ætlanin at flyta Vinnumálastýrið í bygningarnar á Bryggjubakka verður neyvan til nakað í hesum umfarinum. Í uppskotinum til eykajáttanarlóg fyri 1998 eru settar góðar 5 mill. kr. til nýinnrættan [...] Verandi í Tinganesi Løgmaður Anfinn Kallsberg sigur í eini viðmerking til málið, at ætlaninar at flyta Vinnumálastýrið á Bryggjubakka hava verið eitt sindur óvissar, eisini áðrenn málið fór í Tingið. -Tað [...] upp. Eg haldi vit eiga at taka við í orðaskiftið, um alt skal verða í einum departementi ella vit skulu hava eitt direktorat. Løgmaður sigur víðari, at verður farið í gongd við oljuleiting, so verður talan

føroyingunum í Leiftri havi eg frætt, at talan er um eitt felag, sum er sera professionelt. Vit skulu taka lut í Europa Cup í summar, og felagið er á hvørjum ári á tveimum venjingarlegum í útlandinum. Í ár hava [...] veruleiki, ætlar hann í fyrsta umfari at halda frí frá skúlanum í eitt ár. Hetta árið fer hann at kanna, um tað ber til at halda fram við útbúgvingini í Íslandi ella um tað ber til at búgva í Íslandi og halda [...] fríggjadagin í ferðalagið saman við Una Arge og Jens Martin Knudsen yvir til Íslands, og longu leygardagin verður hann at síggja á nýggja heimavøllinum, sum er í Vestmannaoyggjunum. Venjarin og stjórin í ÍBV vóru