doyði í Tórshavn tann 23. mars 1916. Við grøvina hjá Rasmusi Effersøe, f.v. Jens Marius Poulsen, býráðsskrivari, Jákup Lindesskov, skrivari í eldraráðnum í Tórshavnar kommunu og formaður í Losjuni í Havn [...] Rasmus Christoffer Effersøe varð føddur. Í hesum sambandi var ein minnisløta við standmyndina av honum á Tinghúsvøllinum í Havn, har løgtingsformaðurin og borgarstjórin í Tórshavnar kommunu hilda røðu og løgdu [...] Rasmusi Effersøe í kirkjugarðinum við Velbastaðvegin, har blómur eisini vórðu lagdar. Rasmus Effersøe var framburðsmaður og var við í nógvum átøkum og við til at stovna ymisk feløg, sum í síni samtíð vóru

Nýggi 50 metra hylurin í Havn, sum verður bygdur upp í svimjihøllina í Gundadali, skal standa liðugur næsta ár. Arbeiðið er nú komið so mikið áleiðis, at fyrstu sperrurnar verða reistar í dag. – Ja tann fyrsta [...] Eyðun Húsgarð, stjóri í Svimjihøllini í Gundadali. – Eg rokni við, at reisigildi verður einaferð í næstu viku, tá allar tíggju sperrurnar eru komnar upp, sigur hann. Svimjihøllin í Havn er frá 1982. Tá loysti [...] loysti hon av gamla útisvimjihylin í Gundadali, sum lat upp í 1959. Hóast vit halda okkum minnast, at svimjihylurin í Gundadali var gamal og ótíðarhóskandi, tá hann lat aftur í 1982, so var hann bara 23 ára

felagið skipar fyri limafundi um havnarútbyggingina í Tórshavnar kommunu, og at fundurin verður longu í dag, 19. november klokkan 17 í Posthúskjallaranum í Havn. Við á fundinum verða býráðspolitikarar floksins [...] Skansan verður nú tikið upp í Suðurstreymoyar Javnaðarfelag. Tað kundi bent á, at full semja ikki er í baklandinum hjá Javnaðarflokkinum í Tórshavnar kommunu, tá málið nú í evstu løtu verður tikið upp [...] Í dag klokkan 17 kallar baklandið hjá Javnaðarflokkinum í Havn til fundar um ætlaðu havnarútbyggingina fyri 350 milliónir krónur framman fyri Skansan Málið um havnarútbyggingina hjá Tórshavnar kommunu

Kommuna í einum tíðindaskrivi í dag. Sjúrður Olsen helt fyri, at tá stóra útbyggingin av havnini uttanfyri eystara mola er liðug - 170.000 fermetrar út í Nólsoyarjørð - verður í øllum førum púra stilt í hylinum [...] Í morgun vórðu 70 nýggj bátapláss tikin í nýtslu við Støðna á Argjum. Sjúrður Olsen, formaður í vinnunevndini í Tórshavnar kommunu, beyð vælkomin. Sverri Mortensen, elsti maður á Argjum, og Heðin Mortensen [...] suður koma í hylinum. Eg vænti ikki trupulleikar av hesum, men eg kann í hesum sambandi upplýsa, at tá stóra útbyggingin av havnini uttanfyri eystara mola er liðug, verður í øllum førum púra stilt í hylinum

at tey í høvuðssætinum hjá Kop og Kande í Danmark vóru sera bergtikin tá Idé Møblar í Havn vunnu í fjør, men enn meira bergtikin tá tá Idé Møblar í Havn aftur í ár sigraðu á yvir 100 handlum í Danmark [...] Koppi og Kannu at halda fram at veita eina góða tænastu. Í fjør fóru starvsfólkini hjá Koppi og Kannu í Føroyum at vitja Kählers í Portugal. Í ár gongur leiðin so til Finlands at vitja stóru Fiskars fyritøkuna [...] Danmark, Grønlandi og í Íslandi. Í fjør vunnu starvsfólkini hjá Idé-møblum eina ferð til Portugal. Í ár sleppa tey ein túr til Finnlands. Birgir Andreasen staðfestir, at sigrarnir motivera starvsfólkini hjá Koppi

Avalon Sjónleikarfelagið við í ?Kulturby 98? tiltakinum í Stokkhólmi í juni í ár. Tiltakið bar heitið ?Norrøn Gudalæra?, og tað, sum Avalon-Leikhúsið fer at framføra í Havn hesar báðar dagarnar, er tann [...] tjóðarkvæðinum, sum tey framførdu í Stokkhólmi. Avalon Sjónleikhúsið varð stovnað í 1994 og er eitt yrkissjónleikarhús. Men hetta tiltakið er í Havn er eitt áhugatiltak í samstarvi við ?Studie framjandet [...] Í dag fær Havnar Sjónleikarfelag vitjan úr Svøríki. Tað eru sjónleikarar úr Avalon sjónleikarhúsinum í Stokkhólmi, sum koma til Havnar at vitja í dag, og teir steðga til mánadagin 17. august. 12 fólk eru

til sjúkrasystir á Dr. Alexandrines hospital í Havn í 1946. Hon var tá 20 ára gomul, og arbeiddi hon har í nógv ár. Í 1966 fór hon niður at taka eftirútbúgving í psykiatri, fyri at taka við sum deildarleiðari [...] deildini. Í 1972 fór táverandi yvirsjúkrasystir Anna Maria Brandt frá, og tá tók Signhild yvir sum yvirsjúkrasystir, inntil hon fór frá í mars 1996, 70 ára gomul. Signhild er fødd í Kollafirði í 1926. Foreldrini [...] deildarleiðari á tí nýggju psykiatrisku deildini í Havn, sum lat upp í 1969. Hon var við til at starta psykiatrisku deild saman við Árna Olsen, psykiatara, og Thordis av Skarði læknaskrivara. Har umframt vóru eisini

til sjúkrasystir á Dr. Alexandrines hospital í Havn í 1946. Hon var tá 20 ára gomul, og arbeiddi hon har í nógv ár. Í 1966 fór hon niður at taka eftirútbúgving í psykiatri, fyri at taka við sum deildarleiðari [...] deildini. Í 1972 fór táverandi yvirsjúkrasystir Anna Maria Brandt frá, og tá tók Signhild yvir sum yvirsjúkrasystir, inntil hon fór frá í mars 1996, 70 ára gomul. Signhild er fødd í Kollafirði í 1926. Foreldrini [...] deildarleiðari á tí nýggju psykiatrisku deildini í Havn, sum lat upp í 1969. Hon var við til at starta psykiatrisku deild saman við Árna Olsen, psykiatara, og Thordis av Skarði læknaskrivara. Har umframt vóru eisini

fyrstu ferð í Føroyum í 1956, tá hon arbeiddi á Drotning Ingridar Barnagarði í Havn. Eitt gott ár seinni fór hon heim aftur til Norra, men hon droymdi altíð um at koma aftur til Føroyar. Í 1958 fór hon [...] august 1959. Jórun var eitt skifti vikarur í Torshavnar Kommunuskúla. Hon var á ítróttarskúla og hevur eisini útbúgving í drama, og hevur hon í mong ár verið lærari í fimleiki og drama á Føroya Læraraskúla [...] William Heinesen, tey búgva í Norra. Jórun og Erling eiga tvey børn: Erlendur, sum býr á Hvítanesi og Rannvá, sum býr í Baffin Island í Kanada. Ommu- og abbabørnini eru 6 í tali.

Eftir at túrurin er byrjaður í Klaksvík, steðgar liðið til móttøku íNorðragøtu, á Toftum, í Saltangará og í Streymnesi, áðrenn síðstitúrurin her í Føroyum endar á Vaglinum í Havn. Tiltøkini eru almenn, og [...] 10.30: Helnabrekka í Klaksvík Kl. 11.20: Klaksvíkar sjúkrahús Kl. 12.15: Býráðshúsið í Norðragøtu Kl. 13.30: Undirhúsið á Toftum Kl. 14.30: Betri í Saltangará Kl. 16.35: við Margáir í Streymnesi Kl. 19 [...] 19.05: Vaglið í Havn. ##med2## Um náttina fer alt liðið, 63 súkklarar og 14 tænastufólk, umborð á Norrønu. Leygardagin á middegi leggur Norrøna at í Hirtshals, og so verður súkklað í eina heila viku. Á ferðini