fáa heilsuboðskapin út ? at fáa fólk at lurta. Eitt er at fáa fólki at broyta ringar vanar, annað er at fyribyrgja, at fólk taka til sín ringar vanar. Uppgávan er at fáa fólk at taka boðskapin til sín ? ein [...] mánakvøld var einki undantak í so máta. Samrøðan við landslæknan var bæði viðkomandi og áhugaverd fyri ikki at siga lívgevandi. Her møttu vit einum siðiligum og vælgrundaðum landlækna, ið heldur enn at [...] verða slíkir ?heilsuserfrøðingar? mettir sjálvklókir og dømandi, og tí eru tað eisini tey, sum skrúva fyri. Tey orka ikki at hoyra allar hesar formaningarnar og moralprædikkurnar, at tey rætt og slætt kobla

trúgvi, at vit mugu hava hjálp úr útlondum fyri at megna arbeiðsbyrðuna. Tað er eisini umráðandi, at fólk kemur higar at útbúgva okkara fólk, so tey vera før fyri at loysa uppgávurnar, sigur Óli Heinesen [...] og nógv fólk fer at arbeiða har. Royndirnar hjá somu deildum í Bretlandi og Noregi eru, at stevningar kunnu væntast, tí trupulleikar um tulkingar av lógini standast, og umsitingin krevur nógv fólk. Ein slík [...] slík deild krevur, at møguleikar fyri at útvega væl útbúna arbeiðsmegi eru góðir. Harafturat kunnu væntast fleiri byrjunartrupulleikar, tí fundarvirksemi við oljufeløgini verður stórt, og tey eru øll í

trúgvi, at vit mugu hava hjálp úr útlondum fyri at megna arbeiðsbyrðuna. Tað er eisini umráðandi, at fólk kemur higar at útbúgva okkara fólk, so tey vera før fyri at loysa uppgávurnar, sigur Óli Heinesen [...] og nógv fólk fer at arbeiða har. Royndirnar hjá somu deildum í Bretlandi og Noregi eru, at stevningar kunnu væntast, tí trupulleikar um tulkingar av lógini standast, og umsitingin krevur nógv fólk. Ein slík [...] slík deild krevur, at møguleikar fyri at útvega væl útbúna arbeiðsmegi eru góðir. Harafturat kunnu væntast fleiri byrjunartrupulleikar, tí fundarvirksemi við oljufeløgini verður stórt, og tey eru øll í

27 juli, skipar Bókasølan í SMS fyri stórum tiltaki á torginum. Tá fara Eyðun Johannesen, Suffía mostur og Kamomilla at framføra brot og sangir úr Fólk og dólgum. Fólk og dólgar í Kardamummubýnum er 140 [...] Klintrimús og hini dýrini í Valbakkaskóginum" og so "Fólk og dólgar í Kardamummubýnum". Øll eru tey gjørd til sjónleik og útvarpsleik. Eyðkent fyri tað, hann læt úr hondum, er gleði og tryggleiki og ein [...] norska útvarpinum og í Útvarpi Føroya, eftir at tað varð stovnað. Týðarin, Eyðun Johannesen, legði Fólk og dólgar í Kardamummubýnum til rættis sum útvarpsleik longu fyrst í seksti árunum, har flestu sangirnir

útferðarlongsul var aftur komin á føroyingar, og nú hildu fólk seg hava ráð at ferðast aftur. Trý ár í Salou Trý summar á rað hevur Flogfelag Føroya skipað fyri beinleiðis ferðum niður til Salou í Spaniu, og trý [...] longum ferðum. Í Spaniu hevði Flogfelag Føroya fólk á staðnum at hjálpa sær, og soleiðis verður eisini, nú farið verður til Mallorka. ? Aftrat hesum eru fólk hjá okkum við á øllum hesum ferðunum, sigur Uni [...] FERÐING Í nøkur ár herfyri skipaði eingin fyri charter-ferðum beinleiðis úr Føroyum og suðureftir, og hóast tíðirnar í Føroyum vóru vánaligar í fyrru helvt av nítiárunum, mundi tó vera onkur, sum saknaði

hava pláss fyri eini 50 fólkum, sum kunnu sita inni við stólum og borðum. Í tjaldinum fer at bera til at keypa sær okkurt at drekka, okkurt lætt at eta og føroyskan ís. Um morgnarnar fara fólk at kunna keypa [...] ymisk spøl. Hetta er ikki á skránni hjá okkum, men verður annað uppá nær fólk eru á økinum og hvussu veðrið háttar sær. Um nógv fólk leita sær yvir á tjaldingarøkið at fáa sær morgunmat og verður veðrið við [...] øllum teimum praktisku tingunum, er at tað eru tey somu fólkini, ið ár um ár eru við til at skipa fyri Summar Festivalinum. - Tað góða við Summar Festivalinum er at tað altíð eru tey somu fólkini, sum

peningin. – Hvat hendir, um fólk ikki gjalda rentur og avdráttir til Fossbankan í gjaldssteðgi? – So fara fólk á tvang, eins og í einhvørjari aðrari avtalu um lán, sum fólk hava við peningastovnarnar. [...] fáa sín pening umelið hálvan november. 250 fólk, stovnar og feløg eiga meira enn 250.000 krónur í Fossbankanum. Tey mug bíða til Fossbankin er gjørdu upp, fyri at vita, um peningurin er mistur. Uframt hetta [...] Fossadal. – Landsstýrið vil einki gera til tess at loysa trupulleikarnar fyri allar bankarnar í felag. Harnæst óttast landsstýrið, at fólk fara at taka allan peningin ut. – Tað , sum nú er hent er stutt sagt

vandamikil. Fyri tað fyrsta er fráflytingin framvegis so stór, at hon etur upp eitt tað hægsta burðaravlopið í Evropa á umleið 230 fólk. Heilt nágreiniliga var nettoflytingin í fjør minus 211 fólk, men av [...] kvinnur áttu 233 børn í fjør, lupu 22 fólk av. Og tað skulu vit sjálvandi fegnast um. Men at billa sær sjálvum og øðrum inn, at fráflytingin er steðgað í einum ári, tá 211 fólk færri fluttu til landið enn av [...] hevði burðaravlopið tryggjað ein natúrligan fólkavøkstur hvørt ár. Fyri tað næsta eru 12 mánaðir eitt alt ov skroypiligt grundarlag fyri at proklamera nakran nýggjan tendens, serliga í einum lítlum landi

mánadag til mikudag, tá tað ikki eru so nógv fólk úti og eta á døgverða, fer at bjóða sjálvtøkuborð í ministødd. ? Tá ætli eg at gera tað soleiðis, at fólk fáa eitt lítið borð yvir til borðið, tey sita [...] hægri, liggur eisini minni eftir, hóast fólk kanska gjalda meiri enn tey eru von við. Men kvalitetur kostar, og eg vænti, at tá føroyingar hava fingið eyguni upp fyri, at tað er annar matur enn bert búffar [...] gourmetkokkurin at søkja eftir fólki. Hølini eru innrættað, við pláss fyri 40 fólkum. Leif sigur, at hann hevur loyvi at hava 70 fólk inni í senn, men hann er ikki áhugaður í at hava so nógvar gestir, tí

Verður hetta uppskotið samtykt, kunnu fólk í roynd og veru skifta kyn – tvær ferðir um árið. Tað staðfestir Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttir, sum er framsøgufólk fyri Fólkaflokkin í málinum, sum løgtingið [...] tvørkyndi vátta fyri myndugleikanum, at ynski framvegis er um eitt nýtt p-tal, og so skal umsøkjarin fáa nýtt p-tal. Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttir sigur, at sostatt kunnu fólk skifta kyn, tvær ferðir [...] um ymisk gerandislig viðurskfti, sum almenn wc. Ítrótt, har skilt verður ímillum ítrótt fyri menn og ítrótt fyri kvinnur. Og hvussu við ættleiðing, kunnu tey so ættleiða frá londum, sum ikki loyva, at