gera okkum før fyri at stýra Gudi, so vit kunnu fáa og náa tí, vit ynskja. Men at trúgva og biðja tað er at finna inn hagar, har vit tora at lata Gud vera Gud. Alt hava vit loyvi til at koma til Guds við [...] eru tvær síðir av somu søk. Tí tað at trúgva á Jesus er at geva seg yvir til hansara, so at hann letur alt tað, sum er galdandi seg, eisini gerast galdandi okkum, at tað er hann, sum ber okkum og heldur [...] men altíð tað, sum gagnar okkum best. At trúgva og biðja er ikki altíð at fáa tað, vit vilja, men at finna frið í tí, at eg eri við heila mær og øllum tí, sum mítt er í Guds vilja. Men tá eri eg eisini í
Hann sær út til at hava havt eina ávísa virðing millum fólkið. Tí hjá Lukasi lesa vit, at teir elstu millum jødanna siga við Jesus: »Hann er tess væl verdur, at tú gert hetta fyri hann; tí at hann elskar fólk [...] egnum royndum visti hann, hvønn týdning tað hevði at geva boð og at vera lýðin. Og tað sama valdið, sum hann hevði í sínum lítla umhvørvi, vildi hann siga, at Jesus hevði á teimum fjaldu kreftunum, sum fremja [...] Trúgv er mangan at finna har, ið vit minst vænta hana. Jesus kemur oman av fjallinum, og í ferðini við honum er stór mannfjøld. Tá er tað, at hann møtir einum spitalskum manni og herhøvdinganum. Tann,
við okkum sjálvum, at tað beinleiðis er ímóti kristnum siðaarvi og virðum ? ímóti Guðs vilja og góða ráði. Tá er hetta orðið galdandi, at Guði er meira at vera lýðin enn menniskjum, tí at fyrsta boð: »Tú [...] eigur at bera í sær trúfesti og lýdni, og sum børn Faðirsins eiga vit ikki at kenna okkum ov stór ella ov góð til at boyggja okkum í lýdni, har Guð hevur sett menniskju yvir okkum. Tí eiga vit at siga við [...] lýdni, ofta til lýdni ímóti menniskjum, men altíð til lýdni ímóti Guði. Tí at tað kunnu gevast løtur, tá ið hvørki ber til at vera foreldrum ella øðrum menniskjum lýðin, ei heldur teimum ráðandi, tá ið t
eini kvinnu. Tá ið vit lesa teir báðar fyrstu kapitlarnar hjá Lukasi, kann ein ikki lata vera við at hugsa, at Lukas má hava hoyrt hetta frá Mariu sjálvari ella frá onkrum, sum hevur staðið henni ógvuliga [...] Eingin kann sostatt tala ímóti tí, sum verður sagt um føðing Jesu, við at siga: »Tílíkt hendir ikki. Vit hava ongantíð verið før fyri at staðfesta nakað líknandi.« Tað er nevniliga júst tað, sum evangeliið [...] má hava borist Mariu fyri. Tað, sum hendi í Nazaret, hvussu ið hon ferðaðist ta longu leið oman til Judæa fyri at hitta Elisabeth, tað, sum síðan hendi, tá ið fólkið skuldi verða skrivað í manntal, tað,
stórur saknur ikki at hava trúgvandi vinir at liva saman við, tað er altíð lættari at tæna Jesusi, tá ið fleiri eru um tað at styrkja hvønn annan. Men tað vil eg tó siga við teg, at heldur eigur tú ongar [...] eisini at hjálpa øðrum andfiktaðum menniskjum í teirra einsemiskenslu. Lat eitt stutt bræv, ið er eitt aftursvarð, hann skrivar einum av vinum sínum, sum kann tykjast vera í eini slíkari støðu, vera andaktin [...] ongar trúgvandi vinir at eiga enn følsk trúgvandi. Og tað slagið av menniskjum, sum rópa seg Guðs børn, men kunnu vit siga við Paulusi, at vandamiklastu vinir vit kunnu hava, eru teir, ið róptu Hosianna
Hann sær út til at hava havt eina ávísa virðing millum fólkið. Tí hjá Lukasi lesa vit, at teir elstu millum jødanna siga við Jesus: »Hann er tess væl verdur, at tú gert hetta fyri hann; tí at hann elskar fólk [...] egnum royndum visti hann, hvønn týdning tað hevði at geva boð og at vera lýðin. Og tað sama valdið, sum hann hevði í sínum lítla umhvørvi, vildi hann siga, at Jesus hevði á teimum fjaldu kreftunum, sum fremja [...] Trúgv er mangan at finna har, ið vit minst vænta hana. Jesus kemur oman av fjallinum, og í ferðini við honum er stór mannfjøld. Tá er tað, at hann møtir einum spitalskum manni og herhøvdinganum. Tann,
burtur úr at leggja onnur undir at vilja brúka langar, krønglutar og ikki-konventionellar formar. Hann vil vera við, at onkur vil hava føroyingar at siga Shqipëria í staðin fyri Albania, at siga Al Maghrib [...] ikki til, at gera eitt reglufast atlas”. Tað ber til at fylgja oman nevndu meginreglu: Skriva so sum londini sjálvi gera, og harnæst at hava atlit til hevd-vunnin nøvn. Tí er skeivt at skriva, at nakar vil: [...] býir og onnur støð, á føroyskum”. Her fer skútan at leka. Hendan misskilta ”regla” gevur fríar ræsur at finna uppá, at broyta og ’forbetra’. Chile fer at vera Kili, Zimbabwe skal eita Simbabvi. Peru verður
Ikki tí at tey hava ætlanir um at gera vart við seg sjálvi, men av tí at tey við eldhuga takast við ymiskt, ið hevur áhuga teirra. Hetta verður ofta so fastur og stórur partur av lívi teirra, at tey mangan [...] lagdur á at geva føroyingum høvi at vera við í millumlanda kappingum, og er ítrótt eisini vorðin fast integreraður partur í føroyska gerandisdegnum. Nú eru ítróttakappingar alt árið, og umstøðurnar at íðka [...] altíð verið til reiðar at tæna allari teirri føroysku ítróttafjøldini. Altíð til reiðar at taka eitt tak har brúk hevur verið fyri tí, og er tað serliga á fyriskipanaðarliga økinum, at hann hevur gjørt vart
Hugskotið við at leggja bøkurnar út á alnótina eina tíð, áðrenn tær fara til prentingar, gevur høvundunum heilt nýggjar møguleikar at koma á tal við brúkarnar. Ætlanin við hesum er at geva øllum høvi at koma við [...] ætla teir sær at taka hann upp í ?Málsparkinum?, har teir eisini fara at skjóta upp, hvussu pjøssa kann verða um skeivu orðingina. Tað hevur fleiri ferðir verið nevnt, at vit í Føroyum áttu at havt eina almenna [...] varð hendan, sum í dag sigst at vera liðug, við tí fyrivarni sjálvandi, at orðastarv er ævinligt gonguverk, sum ongin fær steðgað?. Tað er ikki hvør sum helst, sum megnar at fullfíggja eitt slíkt stórverk
um, men ongantíð sæð mynd av. Tað var við bivandi hjarta at eg læt bókina upp. Eg visti, at her fóru at vera myndaligar avdúkingar, sum fóru at skaka mína sjálvgjørdu mynd av míni ættarsøgu. Eg fekk rætt [...] bóndahúsum. Og hendan myndin sýnir eisini, at húsini vóru ikki í so ringum standi at neyðugt var at taka tey niður. Orsøkin er heldur, at eigarin helt, at tíðin var farin frá slíkum gomlum húsum, og tí [...] Tí í hesum førinum eri eg førur fyri at úttala meg. Eg havi fyrr umrøtt staðbundnar siðsøguliga bøkur, men har hevur vitanin verið so tunn, at eg havi havt ilt við at mett um talan var um eitt dygdarverk
