Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey ið ynskja at verða saman við silvurbrúðarparinum hendan dagin, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 17. august á tlf. 44 44 80.

jazztónleikari í útlondum. Spælimenn í 25 ár Spælimenninir í Hoydølum settu seg síðani væl tilrættis í Klingruni og tað sama gjørdi lurtarafjøldin, ið nú tóktist at vaksa. Tað eru í august í ár 25 ár síðani [...] Fólka og Bluesfesivalurin 1999. Hetta er tann 16. í røðini og aftur í ár hava Norðurlandahúsið og Brandur Øssursson megnað at fáa stór nøvn hendavegin. Í ár er tað Danmark, ið stendur sum avsendaraland, [...] beinini á føroyska jørð. Brandur prof í útlondum Tá Brandur Øssursson og hansara Jassar frá Tórshavnar Musikkskúla høvdu lagt fyri í forhøllini mikukvøldið, setti stjórin í Norðurlandahúsinum, Helga Hjørvar

innskrivaðir í teimum níggju skúlunum í Suðuroy, men í ár eru nýggju næmingarnir einans 64 í tali. Serliga tykist afturgongdin á Tvøroyri ógvuslig. Í Tvøroyar Skúla fóru 30 næmingar í fyrsta flokk í 1997; og [...] teimum ið vórðu fødd í 1992, tá Føroyar fóru útav búskaparligu eggini. Nýbyrjaðu næmingarnir í ár, eru 9 færri enn í 1998, og heili 76 færri enn fyrrárið, 1997. Tórshavn heldur tørn Í fyribils hagtalstilfari [...] og í ár er talið einans 17? Teir sjey stóru skúlarnir í høvuðsstaðarøkinum vera framhaldandi væl mannaðir, eisini í 1. flokki. Har fara 300 næmingar í skúla; Fyrrárið vóru teir 299. Hoyvík størst Minstu

svarar á 373777. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl. 20.00 [...] kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið [...] eru vælkomin. Meinigheitshúsið í Havn Sunnukvøld kl. 18: YM-møti við Herluf og Tove Heinesen. Innsavnan til Ytrimissión. Frá Kelduni í Skálafirði Fríggjakvøldið 13. august kl. 21.00. Bøn og breyðbróting

kemur í bókahandlarnar týsdagin 17. august - forlagið »Leirkerið« í Gøtu hevur givið út. Í bókini eru seks áhugaverdir fyrilestrar sum Petur Háberg (1914-1984) hevði í »Bíbliuflokkinum« í »Ebenezer« í Havn [...] til hesar dyr«. Petur Háberg, sum hevði fylt 85 ár 31. august í ár, viðger eisini framtíðarútlit heimsins, grundað á Opinberingarbókina í Bíbliuni. Í hendingunum sum fyri standa, er Ísrael miðdepilin. Tað [...] hann er sera nærlagdur í frásøgn síni, ið eigur at geva okkum øllum nakað til umhugsunar. Útgávudagin, týsdagin 17. august, verður almenn móttøka í »Sloans Húsum«, Tinghúsvegur 10, í Havn, kl. 16.00 til 18

kemur í bókahandlarnar týsdagin 17. august - forlagið »Leirkerið« í Gøtu hevur givið út. Í bókini eru seks áhugaverdir fyrilestrar sum Petur Háberg (1914-1984) hevði í »Bíbliuflokkinum« í »Ebenezer« í Havn [...] til hesar dyr«. Petur Háberg, sum hevði fylt 85 ár 31. august í ár, viðger eisini framtíðarútlit heimsins, grundað á Opinberingarbókina í Bíbliuni. Í hendingunum sum fyri standa, er Ísrael miðdepilin. Tað [...] hann er sera nærlagdur í frásøgn síni, ið eigur at geva okkum øllum nakað til umhugsunar. Útgávudagin, týsdagin 17. august, verður almenn móttøka í »Sloans Húsum«, Tinghúsvegur 10, í Havn, kl. 16.00 til 18

soleiðis at ríkisrættarligu viðurskiftini gerast heilt greið har tey í dag kennast ógreið. Tykkara álop í oddagreinini hósdagin hin 5. august í ár er bert til skaða fyri Javnaðarflokkin og Sambandsflokkin, men [...] fyri allar hinar flokkarnar, sum nú leggja alla sína orku í at loysa Føroyar úr ríkiseindini. Sum eitt ískoyti til hesa grein vísa vit í blaðnum í morgin, tvey útklipp frá nevndu landsfundum Sambandsfloksins [...] landsfundi Sambandsfloksins í 1995 og tá var semja um, at skilagott hevði verið við ávísum dagføringum av verandi heimastýrislóg. Sama evni var eisini til viðgerðar á okkara landsfundi í 1997. Men okkara ætlanir

fyrstu ferð í ár 2000. Somuleiðis fer Útnorðurs Ráðið at halda eina mentunnarráðstevnu í Grønlandi í juni mánað í samband við vígsluna av endurbyggingini av garði Eiriks Reyða og Tjóðhildarkirkjuni í Brøttulíð [...] samtykti, at mæla stjórnunum/landsstýrinum í londunum at seta tiltøk í verk at økja um kvinnulutin í politikki, at styrkja um kvinnu- og kynsrelateraða gransking í útnorði, at gera eina virkisætlan um javnstøðu [...] javnstøðis- og kvinnupolitiska økinum er, at í juni mánað í ár skipaði Útnorðurs Ráðið fyri kvinnuráðstevnu í Føroyum. Ár 2000 verður útnorður mentunnarár. Í hesum sambandi samtykti ráðið at stovna eina

juli til og við 29. august. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn: Vaskaríið kl [...] og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn [...] nátturði »Potluck« kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá?í samfelagið í Tórshavn Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag:

6. august: Hans Olávus Lisberg, Fámjin, vanliga nevndur Hansemann, 74 ára gamal. Hans Klyver, Norðragøtu, ættaður úr Porkeri, 73 ára gamal. 8. august: Elma Gaard, fødd Thomsen, ættað ?ur Vági, búsitandi [...] búsitandi á Tvøroyri, 65 ára gomul. 10. august: Poul Sofus Joensen, vanliga nevndur Bei, Klaksvík, 77 ára gamal. Dánjal Pól Jacobsen, Klaksvík, 70 ára gamal. 11. august: Gunhild Dalsgaard, fødd Poulsen, Skálavík [...] Skálavík, 93 ára gomul. Jóhann Gaard Joensen, ættaður av Skipanesi, búsitandi í Tórshavn, 54 ára gamal.