setti nýtt met fyri felagið við at keypa bulgarska áleyparan, Dimitar Berbatov frá Tottenham fyri 30,75 miljónir pund. Dimitar Bertbatov sigur, at hann hevur ikki skrivað undir sáttmála við Manchester United [...] Berbatov at spæla við United tað, sum er eftir av yrkisleið hansara, sum fótbóltsspælari. ?Eg eri 27 ár nú, eg eri í Heimsins størsta fótbóltsfelag, og kanska verður hetta síðsta stigið á yrkisleið mínari

teknað. Fyrsta bókin: Hvar er Flekk, sum kom út í føroyskari týðing í 1986, hevur verið uppseld í nógv ár, men nú hevur so Føroya Skúlabókagrunnur givið hana út aftur í somu týðing umframt teknmálstýðingina [...] Føroysku teknmálstýðingina hevur Edny Poulsen, lærari og deyvatolkur, staðið fyri. Bókin, sum kostar 75,- kr., er innbundin í stíva permu og er tískil sera slitsterk.

Christiansen og Eli Nolsøe (B) og Sámal Petersen (D). Atli Dam var løgmaður í fimm samgogum: 1970-75, 1975-1979, 1979-81, 1985-1989 og 1991-93, tá hann legði frá sær, og Marita Petersen tók við løgma [...] løgmanssessinum. Atli Dam er tann, sum hevur sitið nógv longst sum løgmaður – hann sat í tilsamans góð 16 ár, hann stýrdi fimm samgongum – har allir flokkar á tingi vóru við upp á skift, og til samans hevði hann

uppboðsøluhúsið, Bruun Rasmussen Kunstauktioner, sum stendur fyri søluni, og listaverkið er virðismett til 75-100.000 kr. Drotningin hevur áður í fleiri førum sýnt fram á listaframsýningum bæði í Danmark og uttanlands [...] í varðveitslu hjá familju hansara, sum nú hevur gjørt av at selja hann. Málningurin er málaður sama ár, sum drotningin byrjaði at sýna fram alment, har hon síðan hevur ómetaliga nógvar framsýningar á baki

11 pláss í HM-endaspælinum í manshondbólti, ið verður í Noregi, Danmark og Kroatia í januar komandi ár. Fyrr í kvøld vunnu Føroyar 34-27 (18-14) á Norðurmakedonia. Okkara grannar, Ísland koma steinsikkurt [...] skjóta 13 mál fyri Ísland. Björgvin Páll Gústavsson stórspældi í íslendska málinum. Hann bjargaði 43,75 prosent av málroyndunum hjá Estlandi. Spania vann á heimavølli 32-28 (15-14) á Serbia, og tað kann

verður Nato-toppfundur í Washington í USA. Hesin fundur fer eisini at hátíðarhalda, at Nato nú er 75 ár. Aðalskrivarin í Nato, Jens Stoltenberg, roknar við, at Nato-londini fara at binda seg til at lata

Gisele Seewald, eftir at hon hevur viðgingið, at hon fór illa við fleiri børnum í sjeytiárunum. Tann 75 ára gamla Gisele Seewald var stjóri á einum sjúkrahúsi í sjeytiárunum, og hon hevur greitt løgregluni [...] Seewald var stjóri á, er í økinum Colonia Dignidad í Kili, har nógv týsk niðursetufólk búgva, og fyrr í ár tók kilska løgreglan oddamannin hjá niðursetufólkunum og skuldsetti hann fyri hava gjørt seg inn á

Nógv fólk leitaðu til Gjáar seinasta sunnudag, tá hátíðarhildið varð at kirkjan í bygdini varð 75 ár. Eisini varð kirkjan tikin í brúk eftir eina stóra umvæling, sum hevur verið gjørd í sambandi við f

Ravenna í Italiu sum trúboðari. Her gjørdist hann fyrsti biskupurin, men varð fyribeindur umleið ár 75 av uppøstum heidningum. 22. ella 23. juli byrja hundadagarnir, og halda teir á til 23. august. Navnið

stuttleikar kann nevnast, at tann yngsti í føroyska ferðalagnum var fýra mánaðir, og tann elsti var 75 ár. Býurin Alicante hevur 300.000 íbúgvar og hevur strond út til Miðjarhavið.