okkara, fór í holt við, meðan hann var í hesum starvi. Fyri fáum árum síðani handaði hann Bíbliufelagnum hesa týðingina. Hans Jacob Joensen hevði týtt allar bøkurnar í Bíbliuni, uttan Sálmarnar í Gamla testamenti [...] umtókt, staðfestir ein fegin Gunnar K. Nattestad, aðalskrivari í Bíbliufelagnum, sum tíðindaportalurin trubodin.fo hevur tosað við. Prentaði vóru 3000 eintøk av hesi útgávuni, men ein stórur partur av útgávuni [...] hevur David Johannesen, fyrrverandi prestur í Vágum átikið sær. - Væntandi tekur arbeiðið nøkur fá ár afturat, sigur Gunnar K. Nattestad við Trúboðan. - Men vit eru í ferð við at brynja okkum út til hesa

hann í samrøðuni við Sosialin: – Eg skuldi veruliga seta hol á nøkur ting, sigur hann. Tann 22. apríl 2010 broyttist lívið hjá Hans Eiler Hammer. Hann var tá prestur í Berlevåg, sum er ein býur [...] elsta dóttirin fór á ein depil fyri ung, og yngru børnini fóru til fosturfamiljur at búgva. Elsti sonurin var fluttur heimanífrá. Lesið samrøðuna í Sosialinum, sum fæst í leysasølu kring landið – [...] framvegis undir illgruna og heldur, at hetta málið er orsøk til, at hann ikki fær starv í føroysku Fólkakirkjuni. Í samrøðu við Sosialin sigur hann, at hann fyrst og fremst vil fortelja um, tá hann bleiv

minninarhald í Dómkirkjuni fyri børn, ið eru deyð. Har fer Ann Dahl Hansen, prestur, at prædika og Unn Paturson fer at syngja. Eftir gudstænastuna verða øll boðin til ein drekkamunn í Posthúskjallarinum í Tórsgøtu [...] hetta til ein vakran og afturvendandi sið, har øll kunnu minnast mista barn sítt – sama nær og í hvørjum sambandi barnið er mist. - Tá ið vit missa eitt barn, missa vit ein part av okkum sjálvum. Ein part av [...] d tann fyrsta sunnudag í november fyri børn, sum farin eru, er ein siður, sum nú hevur nøkur ár á baki. Felagið Pinkubarnadeyði tók stig til slíkt minningarhald á fyrsta sinni í 1997. Undirtøkan var so

brúkt, har kirkjur samstarva tvørturum samkomumørk. Arthur Tiery starvaðist sum prestur í baptistasamkomu í nógv ár, til hann í 1996 varð koyrdur frá, av tí at hann viðgekk, at hann var samkyndur. Sjálvur [...] grundgevingarnar hjá báðum politikarum er, at teir taka støði í Bíbliuni. Jógvan á Lakjuni, landsstýrismaður, skrivar m.a. í lesarabrævi í gjár, at Bíblian er púra greið á hesum øki og ávarar harðliga [...] Lognberg mótmælti somuleiðis í blaðnum í gjár ímóti at, at Hans Pauli Strøm hevði sett ANSO-ráðstevnuna. Hann endurgav brot úr Rómverjabrævinum og samanbar Føroyar við støðuna í Sódomu og Gómorru á sinni

prestagjaldi. Í 1971 gjørdist hann prestur í Eiðis prestagjaldi, og Petur Martin var prestur og familjan búði á Eiði inntil í 1983. Tá fluttu tey til Havnar aftur, tí Petur Martin fór í fulltíðarstarv [...] stur í Klaksvík fyri Jóhan Nielsen, sum var fólkatingsmaður. Undir lesnaðinum hevði Petur Martin roynt seg sum læraravikarur í skúlunum á Strondum og í Kollafirði og eisini í studentaskúlanum. Í 1962 varð [...] settur sum adjunktur í studentaskúlanum, har hann undirvísti í kristni, latíni og søgu. Frá 1965 og fram til 1971 var Petur Martin fyrst hjálparprestur í Havnini og síðani kalskappellanur í Suðurstreymoyar

held­ur til í Fútastovu, stuðla eisi­ni verkætlanini. Sunnudagin 25. mars klokkan 15 verður almenn sam­koma í Fútastovu í Gong­ini í Havn og eisini í Nýggju­stovu, har Hammers­haimb búði og hevði bond í báð­ar [...] 1819 í Sandavági. Uppvaksin í Gongini í Havn Kallaður faðirin hjá okkara skriftmáli 1854 gav út fyrstu føroysku mállæruna 1855 prestur í Kvívík 1862 prestur á Nesi 1863 lat nýggja prestagarðin á nesi byggja [...] móður­máls­dagur. Tá fer Bjørn Kalsø, land­stýris­maður í menta­mál­um, at handa Móður­máls­virðis­løn­ina 2012 í Fútastovu í Havn. Samstundis verður opið hús í grannahúsunum, Nýggju­stovu, har Hammers­haimb vaks

rkjuna, har hann er ein av klokkarunum. Øðrvísi orðingar Í Føroyum eru væl omanfyri 60 kirkjur, og sum vituligt er, kann ein prestur, sum hevur fleiri kirkjur at røkja, ikki vera í øllum teirra sama sunnudag [...] annað, sum forðar teimum í hesum. Men hesi hava tó tann fyrimun, at Kringvarpið sendir gudstænastur bæði í útvarpinum og í sjónvarpinum. Hinvegin bjóðar Kirkjuliga Heimamissiónin í Nesvík nú eina tænastu [...] tá prestur er. Henda skipanin hevur havt sín stóra týdning fyri kirkjulívið bæði í stórum kirkjum, men so sanniliga eisini í teimum smærru kirkjuliðunum á útoyggj. Á henda hátt kunnu fólk sleppa í kirkju

kirkjuni – í orði og í verki! Innihaldið í kirkjuni Hvat er tað sum hevur størstan týding í okkara kirkju? Vit hava í mong ár tosað um ytru karmarnar í fólkakirkjuni sum t.d. um bygnað og figging. Hesu málini [...] kveikjandi Ein hóskandi spurningur at seta sær í samband við valið av nýggjum biskupi er, hvat tað er fyri ein persónur, sum skal sita á ovastu rók í kirkjuni? Biskupur skal vera savnandi og kveikjandi í kirkjuni [...] bústað og arbeiðstíð. Skal prestur í framtíðini hava skyldu at búgva í prestagjaldinum, eigur prestagjaldið at syrgja fyri og hava ábyrgdina av, at prestur ella prestarnir í tí einstaka prestagjaldinum

tølini vísa eisini, at tað er ein alsamt minni partur av fólkinum, sum eru limir í fólkakirkjuni. Fyri gott 20 árum síðani, í 2001, vóru 84,3 prosent av føroyingum limir í fólkakirkjuni, men síðani er talið [...] eru limir í fólkakirkjuni. Hinvegin vísir uppgerðin eisini, at tað er rættiliga stórur munur á, hvussu støðan er í teimum ymsu økjunum kring landið. Ongastaðni í landinum eru so fáir limir í fólkakirkjuni [...] Tað er ein alsamt størri partur av føroyingum, sum ikki er limur í fólkakirkjuni. Tað vísir ein uppgerð hjá Hagstovuni. Uppgerðin vísir, at hesi seinastu 20 árini hevur fólkakirkjan alsamt mist undirtøku

annar prestur, ein triði arkitektur og ein fjórði maskinmeistari. Ymiskir vóru teir í sinn og skinn, eisini í aldri, tí meðan yngsti luttakarin var fyrst í tjúgunum, var tann elsti miðskeiðis í sekstiárunum [...] hóskvøldið 18. mai stevndu í ein landsynning móti Hetlandi. Teir høvdu góðan byr undan og tað tók gott og væl eitt døgn at sigla til Lerwick. Tíðliga leygarmorgun varð lagt at í hetlendska høvuðsstaðnum [...] brúktu teir millum annað til at vitja ítróttamiðstøðina Clickiman, og annars varð gingið hvør í sínum lagi runt í Lerwick. Veðrið var av tí allar fagrasta, og tá kvøldið kom varð grillað á dekkinum. Hugnaligt