matvørur, men fari at koma við uppskoti um alternativari matskrá nýggjársaftan, ið hóskar til góðu fronsku sjampanjuna. Fyri at taka sjampanjuna fyrst, so hóskar best slag við stórum innihaldi av Pinot [...] kunna sita alt kvøldið og hugna mær við práti, meðan ein situr og smá-etur góðar brellibitar, - tapas. Tá er ikki vansi fyri at maturin gerst kaldur og sera ómakaleyst er við matgerðini. Tað snýr seg bert um [...] Upploys gerið. Lat súrróma, mjøl, salt, sukur, eggjareyðar í. Rør væl saman. Lat deiggið standa ein tíma við stovuhita. Píska eggjahvítarnar stívar og vend so í deiggið. Smelta smørið og lat í. Nú er at steikja

um málið. Til ber at lesa ta greinina við at TRÝSTA HER . Eisini gjørdi blaðið nógv burturúr, nú Nelson Mandela fylti 85 ár. Til ber at lesa tær greinirnar við at TRÝSTA HER . - Eg var ótrúliga hugtikin [...] í kvøld, hann fór ”from prisoner to president”, sigur Jan Múller, sum brúkar kvøldið til at fylgja við, nú tíðindastovur kring allan heimin bera deyðsboðini um Mandela. - Hann hevði vitjað í Norðurlondum [...] mangan bleiv snarað soleiðis, at vit sum blað vóru ímóti at føroysk vinnulívsfólk fóru til Namibia at fiska, samstundis sum altjóða samfelagið stríddist móti hvíta stýrinum í Suðurafrika, sigur Jan Múller.

fiskivinna skal skipast, hvat flotin skal forvinna og hvussu manningin skal lønast. Tí er neyðugt við einum meira fjølbroyttum og upplýstum kjaki um hetta evnið. Verulig úrslit kontra teori Í fyrsta umfari [...] fiskar lítið. Um ein manning er dugnalig og væl skipað, er úrslitið vanliga betri. Eitt skip kann fiska fyri 200 mió. kr., meðan eitt annað fiskar fyri 50 mió. kr. Bæði umboða sama normalavkast, um bókaða [...] Um kvoturnar eru høgar ella lágar hevur ongan týdning. Um manningin hevur hegni og dugnasemi at fiska hevur ongan týdning. Hvør umsetningur og hvat virksemi er í reiðarínum hevur ongan týdning. Hetta

Vinnuni. Flestu teirra sigldu við Tróndi í Gøtru, til teir fóru umborð á nýggja flaggskipið á gøtumonnunum, Finn Fríða. 1,5 mia. krónur Handilin við Krúnborg vísir, at skip, sum fiska pelagiskan fisk, eru nógv [...] effektivt, tá fiskur vara at fáa. Eitt nú kann verða nevnt, at ta einu ferðini fyltu teir skipið við sild við bara trimum køstum. Tað fyrsta var upp á heili 1.700 tons, tað næsta 618 og tað triðja 500. Hendan [...] felagið rindaði 28 mió. krónur í skatti av vinninginum. Í sambandi við søluna yvirtóku teir nótaskipið Saksaberg, sum Havsbrún átti saman við øðrum. Samstundis keyptu gøtumenn fiskiloyvið og kvoturnar frá

ónøgdir og sita við hús ferð eftir ferð, tá val er á skránni. So tá amerikonsku veljararnir sita við hús, tá val er, so meti eg tað vera eitt jaligt tekin, tí soleiðis kunnu teir gera vart við sína ónøgd, [...] teir ferð eftir ferð sita við hús, tá val er, so hevur amerikanska samfelagið ein trupulleika. Onkur kann nú siga, at teir amerikonsku veljararnir kunnu gera vart við sína ónøgd við at velja onkran annan flokk [...] ólíkur í mun til hin stóra flokkin, so fær veljarin betur gjørt vart við sína ónøgd við at sita heima. Her kunnu vit samanbera við Føroyar, sum hava eina ”lutfals-valskipan”. Tá ið tann føroyski veljarin

kappingarárið bundin av sáttmála við NSÍ. Nú gongur álopsmaðurin við brotnum beini, men tað er einki at ivast í, at hann verður ein av teimum, sum fleiri feløg fara at fiska eftir. HB tykist meiri brádliga [...] brádliga, enn teir í felagnum frammanundan kanska hava roknað við, vera komið har til, at teir mugu keypa fleiri spælarar, um teir skulu vera við í kappingini, har teir altíð vilja vera. Fleiri av nevndarlimunum [...] kappingarárinum, áðrenn ár 2000 verður skrivað, so ganga fyrireikingarnar til komandi kappingarár við fullari ferð. Spurningarnir, sum verða viðgjørdir í nevndunum kring landið, samstundis sum tað á vøllinum

sleppa at fiska? Hví verða leiðir ikki opnaðar aftur? Ber til at goyma fisk í havinum í áratíggju? Og er tað meiningin? Í hvussu er eigur alt hetta at verða kannað nærri, tí sum skilið sær út – við nógv færri [...] av søguliga góðu fiskileiðunum hjá troli eru fullkomiliga stongdar. Verða gýtingarfriðingar tiknar við, so eru 69% av søguligu goðu fiskileiðunum á landgrunninum fullkomiliga ella partvíst stongdar fyri [...] Havstovan sigur, at hesi tøl eru hornsteinurin í dátutilfarinum, tá metast skal um veiðitrýst – saman við natúrligum fiskideyða og teimum kanningum og yvirlitstrolingum, sum Jákup Sverri, rannsóknarskipið

Pætur nú fór út at fiska menniskju við síni nót, gjørdi tað næstan upplagt at royna at knýta eina nót við tráði, vovnum úr menniskjahári, sigur Tita, sum ongantíð hevur aftrað seg við at nýta annað tilfar [...] kapin hjá Pæturi í Bíbliuni. Við bátin lógu nøkur petti av eini fiskinót, og Tita kom at hugsa um orðini hjá Jesus, tá hann segði við Pætur, at frá nú av skuldi hann fiska menniskju. Hendan hugmyndin um [...] minnir á, at menniskjahár hevur verðið brúkt at veva við gjøgnum allar tíðir. Hetta við at fáa hugskot er annars ein eginleiki, sum má haldast við líka, er Tita sannførd um. Um tú ikki brúkar hann, dovnar

fleiri sløg av slíkum stuðulsskipanum. – Ein er fiskavirkisskipanin, sum fastheldur fólki í vinnum við lítlum ella ongum avkasti, ið ikki kann bjóða arbeiði alt árið, og sum forðar starvsfólkunum í [...] stovnarnir verða fiskaðir enn longur niður. Møguleikin at fáa útlendska manning til fiskiskip, sum fiska so mikið lítið, at manningin er á minstuløn meginpartin av árinum, ger harumframt, at vit fáa [...] fyritøkur, sum annars møguliga høvdu lagt skipini, tí tey ikki klára at manna tey, nú fáa mannað tey við útlendingum, ið sostatt heldur lív í einum yvirkapasiteti í veiðiliðinum.

samráðingum verið við sum eygleiðari. Síðan Ísland fór at fiska týðandi nøgdir av makreli í íslendskum sjógvi, hevur verið roynt at fáa landið við í avtaluna sum strandaland. Ísland var soleiðis við í samráðingunum [...] seg burtur úr hesum samráðingum. - Sjálvt um Føroyar vóru við í samráðingunum í síðstu viku, eydnaðist tað kortini ikki Noreg og ES av semjast við Føroyar um býtið av heildarkvotuni, skrivar danska blaðið [...] rundan um tey 15%. Tá Sosialurin í síðstu viku tosaði við Jacob Vestergaard, ljóðaði, at Føroyar helst fara at taka upp politiskar samráðingar við ES og Noreg um býtið av felagskvotuni, áðrenn Føroyar