2. deild: KÍ-Royn 2-1 (0-0) Leikliga var tað einki at reypa av, tá KÍ leygardagin vann 2-1 á Royn í Klaksvík. Klaksvíkingar vóru ikki so væl mannaðir, men kortini eydnaðist tað teimum at fáa øll trý stigini [...] stigatalvuni, meðan Royn í ár fer at stríðast um at sleppa undan niðurflyting heldur enn at flyta upp í 1. deild, sum teir í fjør leingi høvdu góðan møguleika fyri. [...] megnaði kortini at fáa skot á, og so stóð 2-0. Helmar Lassen er ein av raskastu málskjúttunum í 2. deild í ár, og í løtuni kappast hann við eitt nú Mirek hjá LÍF og John Johansen hjá FS Vágum um er vera

Hondbóltsstøður 1. deild kvinnur stig 1Stjørnan13 2VB10 3Neistin10 4VÍF9 5StÍF5 6Søljan2 7Kyndil1 Flogbóltsstøður Meistaradeild, kvinnur stig 1TB8 2Mjølnir8 3KÍF5 4Dráttur4 5ÍF4 6Fleyr1 Meistaradeild, menn [...] menn stig 1Mjølnir21 2ÍF21 3SÍ12 4Fram6 5Fleyr0

húsaleigu á 1,5 millión krónur, umframt meirvirðisgjald. – Enn er alt so nýtt, men vónandi fáa vit skapað eitt tilboð fyri okkurt um 100 til 150 arbeiðsleys í bygninginum á Hjalla, sigur Magni á Deild. ALS hevur [...] meiningsfult, samfelagsgagnligt arbeiðstilboð, sum ikki er í kapping við privatu vinnuna, sigur Magni á Deild, stjóri í ALS, sum leigar 3000 fermetrar á Hjalla. Talan er um bygningin, har handlarnar ”360” og [...] húsið skal bjóða. – Tilboðini skulu geva meining, og tey skulu vera samfelagsgagnlig, sigur Magni á Deild og vísir á, ALS tilboðini verða gjørd í ávísum samstarvi við Dugna. Tað verður tí fokus á endurnýtslu

gevast við fótbólti á hægsta stigi, hevur síðani spælt dystir við 3. deild hjá KÍ, og hevði hann tískil loyvi til at flyta upp í 1. deild at spæla. Kæruúrskurðurin ber við sær, at næstbesta liðið hjá HB nú

vaksnamannadeild í fjør, har hann fekk átta dystur í 2. deild, og átti harvið sín lut í uppflytingini. Í ár hevur hann spælt nakrar dystir í 1. deild, áðrenn hann fekk fyrsta dystin í Betri Deildini seinasta

1. deild Dagur Dystur Dómari 06.09 07 Vestur-AB Andrew Christiansen 06.09 Víkingur-B68 Jón Kári í Brekkuni 06.09 VB/S-KÍ Eiler Rasmussen 06.09 NSÍ-HB Jan Skoradal 07.09 TB-EB/S Birgir Sondum 2. deild 07

í bestu deildini. Tað hendi við einum samanløgdum sigri á FS Vágum. Og samstundis sum plássið í 1. deild varð tryggjað, kundi felagið váttað, at báðir jugoslavarnir, sum hava spælt á Tvøroyri seinasta [...] venjari, og tað uppgávuna skal hann hava aftur næsta ár. Alexander Radosavljevic var toppskjútti í 2. deild, og hóast onnur feløg í landinum hava spurt seg fyri hjá málskjúttanum, heldur hann fram í TB.

10Skála-KÍRansin N. Djurhuus 01.10ÍF-B68Petur Reinert 1. deild 30.09AB-KÍRegin Egholm 30.09FSV04-HBJón S. Gleðisheygg 30.09SÍ-TBJón K. í Brekkuni 2. deild 30.09B36-FramLaurits í Króki 30.09GÍ-EB/SEugen Voda

VB/Sumba og Royn hava verið partur av í ár, verða strikaðir. Hartil eru tey bæði seinastu umførini í 1. deild framskundað, og verður nú spælt soleiðis: Sunnudagin 8. oktober: KÍ-LÍF HB-SÌ AB-FSV Leygardagin [...] ikki at bøta um uppmøtingina hjá niðastu liðunum í deildini, og tey verða tí tvangsflutt niður í 3. deild Hetta hevur Kappingarnevndin hjá FSF gjørt av á fundi, sum varð hildin mánadagin. Hetta ber við sær

steypadyst í kvøld, og tað verður ímóti FC Fredericia, sum spælir í 1. deild. Og júst tað, at AaB skal spæla ímóti einum liði í lægri deild, fær venjaran at ávara spælararnar. Hann heldur, at teir mugu taka