upp í ein strúk av landsynningi og seinnapartin regn ella mjørki. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið mikudagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av landsynningi og suðri og fyrrapartin regn, annars támut [...] fram, upp í 15 stig. Veðrið fríggjadagin og leygardagin: Gul til stívt andøvsgul av landsynningi og eystri og yvirhøvur turt, men mjørki í støðum. Hitin millum 8 og 12 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 982 hPa [...] támut ella mjørki. Hitin millum 11 og 14 stig. Veðrið hósdagin: Gul til stívt andøvsgul av landsynningi og yvirhøvur turt og sólglottar, men mjørki nógvastaðni. Hitin um 11 stig, men har sólin kemur fram

Ælingur og hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið fríggjadagin: Lítið lot av ymsum ættum og yvirhøvur turt og sólglottar. Um kvøldið veksur hann vindin upp í ein strúk av suðri. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið [...] suðri og útsynningi og stundum regn. Hitin millum 11 og 14 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av útsynningi og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 6 og 10 stig [...] Eitt djúpt lágtrýst, 978 hPa. sunnan fyri Ísland kemur móti Føroyum og grynnist. Í dag: Lágtrýstið yvir Føroyum fer spakuliga eystureftir og ein hátrýstryggur yvir Íslandi verður yvir Føroyum fríggjamorgunin

til stívt andøvsgul av landsynningi og eystri og sirm av og á. Hitin millum 9 og 13 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 996 hPa vestan fyri Skotland fer eystureftir og grynnist. Í dag: Lágtrýstið við Skotland grynnist [...] regn. Hitin millum 11 og 14 stig. Veðrið leygardagin: Lot til andøvsgul av suðri og landsynningi og eitt skifti regn, annars sólglottar. Hitin millum 9 og 12 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Gul til [...] Veðrið í dag: Fleyr til gul av eystri og yvirhøvur turt og sólglottar, men mjørki í støðum. Hitin millum 11 og 14 stig. Veðrið fríggjadagin: Andøvsgul upp í ein strúk av landsynningi, um kvøldið møguliga

vestri. Ælingur og hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið leygardagin: Andøvsgul upp í ein strúk av vestri og útnyrðingi og sólglottar, men eisini okkurt ælið fyrrapartin. Hitin millum 9 og 12 stig. Veðrið [...] til andøvsgul av ymsum ættum og møguliga regn eitt skifti, men annars sólglottar. Hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Mánadagin lot av ymsum ættum, turt og sól, men týsdagin frískar hann [...] hann vindin av suðri og regn. Hitin millum 8 og 12 stig. Í gjár: Eitt djúpt lágtrýst, 964 hPa. í útsynning úr Íslandi fer í landnyrðing. Í dag: Djúpa lágtrýstið norðan fyri Føroyar fer spakuliga í landnyrðing

Peter Krogh og liðfelagarnir í Aarhus HC taptu á útivølli 22-24 fyri Midtjyllandi á útivølli. Í steðginum var heimaliðið á odda 13-10. Peter skoraði tvey mál fyri Aarhus. Julian J. Kragesteen og liðfelagarnir [...] hondbóltsdeildini í kvøld. Pauli Mittún (myndin) og liðfelagarnir í Team Sydhavsøerne tók á heimavølli móti HØJ, ið ikki hevði landsliðsleikararnar, Paula Jacobsen og Róa Berg Hansen við á ferðini Lolland. Pauli [...] umfarinum komandi mikukvøld tekur HØJ móti Køge, og Team Sydhavsøerne spælir móti Skovbakken, ið hevur Niklas Højgaard Hanusarson á liðnum. Bæði Køge og Skovbakken eru flutt niður í triðbestu deildina.

11.-13. oktober fær landsins leiðsla forkunnuga vitjan. Japanski sendiharrin, Gotaro Ogawa, og fyrsti skrivari hansara, Hajime Matsumura, koma nevniliga á vitjan Teir fara at hava úr at gera, japanski [...] japanski sendiharrin og fyrsti skrivari hansara, á teirra fyrstu vitjan í Føroyum. 11. oktober koma lenda teir í Vágunum, og longu seinnapartin kl. 14.00 skulu teir á ein fund á Løgmansskriv-stovuni við Jóannesi [...] aftur fundast, og tað verður allan dagin á tamb. Tann fyrsti fundurin á skránni verður kl. 09.00 í Tinginum, har Edmund Joensen, tingformaður, fer at greiða teimum frá um tingarbeiði og søgu Føroya Løgtings

Vinther Kjærbo og David Andresen, Tórshavn. Vígslan verður í Ebenezer, Tórshavn, kl. 13. Brúd­leypið verður fyri innboðn­um kl. 18 á Breiðablik 15, Tórshavn. Brúdleyp Leygardagin 26. juni kl. 13, giftast Karlina [...] Leygardagin 7. august giftast Jonna Joensen, Undir Gøtueiði og Bjørgfinnur Heinesen, Norðragøta. Vígslan verður í Kelduni í Skálafirði kl. 13 og veitslan verður í bygdar­húsinum í Leirvík kl. 18. Tey, ið [...] kl. 11 og 17. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin, 2. juli verður Heini Olsen, Tórshavn, 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Heina, eru hjartaliga vælkomin í Kovalág 10, 2. juli millum kl. 10 og 14. 80

Norðskála og Oyri og til rutukoyring millum Eiði og Oyri. Legg til merkis at á bussinum stendur: Bakaríið á Eiði, tlf 17. Bilurin varð keyptur frá Farodane, sum umboðaði VW í Føroyum, og kostaði 13.475 krónur [...] krónur. Í 1962 gavst Mogens við at baka og keypti sær ein Studebaker stationvogn til rutukoyring og leigutúrar. Í 1964 fór hann at koyra hýruvogn á bilstøðini Taxa 1313 í Havn. Myndaeigari: Mogens Wraae

Tórsvølli, Ovara vølli í Gundadali og á Argjum. Fyrstu dystirnir verða sunnudagin. Annað og triðja umfar eru á skránni týsdagin og hósdagin, meðan plaseringsdystirnir og finalan verða leygardagin í komandi [...] dreingjum av bakkastokki. Føroyar eru í bólki B, saman við Íslandi, Noreg og Kina. Í bólki A eru Svøríki, Norðurírland, Finnland og Danmark. Kappingin er nakað størri hesaferð, enn tá Føroyar vóru vertir [...] komandi viku. Skráin: Sunnudagin 5. august Kl. 13:00 Svøríki – Norðurírland á Tórsvølli Kl. 13:00 Finnland – Danmark á Argjum Kl. 17:00 Ísland – Føroyar á Tórsvølli Kl. 17:00 Kina – Noreg á Argjum Týsdagin

millumumfarið, og tað var júst tað sum hendi. Noreg tapti 28-31 fyri Portugal, og størsti miðilin í Noreg, VG staðfestir, at talan er um eitt fiasko-HM hjá Noregi. Portugal var á odda 14-13 í steðginum. [...] fyrra hálvleiki, og var USA á odda 12-10 í steðginum. Brasiliumenn reistu seg tó í seinna hálvleiki. Portugal vinur bólkin við seks stigum, Brasil hevur fýra stig, Noreg tvey stig, og USA endaði aftast [...] aftast við ongum stigi. Portugal tekur fýra stig, og Brasil tekur tvey stig við sær í millumumfarið. Í millumumfarinum bíða torførir dystir móti Svøríki og Spania, so tað sær sera svart út hjá Noregi. Triðja