gildi niðri, broytti man kirkjulógina, men tað ber ikki til hjá okkum at samantvinna báðar lógirnar, m.a. tí annað er danskt málsøki, meðan hitt er føroyskt. Fólkatingið veit, at hetta er tað maksimala, [...] ikki at lóggeva innum gáttina í kirkjum, og er tí einasta møguliga loysn at gera broyting í § 14, stk. 2 í føroysku lov om ægteskabs indgåelse og opløsning. Skal hetta fáast ígjøgnum má eitt ríkislógartilmæli [...] einaferð afturat, er tað als ikki vist, at danir fara at góðtaka føroyska ynski um broyting í § 14, stk. 2. Hetta tí, at uppskotið hevur eina aðra orðing enn tann danska. Møguleiki er bert at broyta viðvíkjandi

tagnarskylduna, sum vit luttakarar hava. Skal syngja U2-sang Til pre-casting sang James kenda sangin hjá U2, ið eitur “I Still Haven´t Found What I´m Looking For.” Hetta verður eisini sangurin, sum James

eftir í botnfiskaveiðuni undir Føroyum, 11 skip í uppisjóvarflotanum, 4 skip í Barentshavsflotanum, og 2 skip í rækjuflotanum. Sambært eini roknskapargreining hjá grannskoðaravirkinum Januar fyri árini 2011-2015 [...] mió. kr. seinastu fimm árini, meðan hinir skipabólkarnir hava havt eitt rakstraravlop upp meira enn 1,2 mia. kr. Hesir skipabólkar hava tillaga veiðiorkuna til fiskimøguleikarnar. Tí er raksturin lønandi [...] siga samgonguleiðararnir, at peningur er tikin úr vinnuni og fluttur av landinum. Her verður kanska m.a. sipað til Framherja, har eitt útlendskt felag eigur 24 prosent. Her kann eg upplýsa, at vinningsbýti

tá, sum vit ikki kunnu umvera nú? Eingin bati Búskaparráðið ger greitt, at verður útreiðsluvøksturin 2% árliga, sum er helvtin av vøkstrinum fyri 2010, verður landskassaskuldin vaksin meira enn 4 mia. kr [...] um. Skulu vit fáa javnvág í búskapin, so er harafturímóti neyðugt at minka landskassaútreiðslurnar 2% árliga, ella um 100 mio. kr. Megna vit tað, so verður javnvág aftur í 2014. Tað tykist tó ikki sum [...] verður búskapar- og lívfrøðiliga burðardygg og sleppur at virka í fríari, altjóða kapping. Hetta gerst m.a. við at lógar- og regluverkið tryggjar, at arbeiðsmegi og kapitalur flytur yvir í mest produktivu

Týsdagin 2. apríl fylti Finnleif 70 ár. Hann er føddur í Trøðum á Sandi 2. apríl 1943. Foreldur hansara vórðu Ejvind Winther Durhuus úr Vestmanna (1912 – 2001) og Maren Karolina Durhuus, f. Joensen, av [...] við projektering av vegum, brúgvum og ognartøkumálum. Hevði eisini ábyrgdina av nøkrum verkætlanum, m.a. nýggja vegnum gjøgnum Kollafjarðar bygd. Í juni 1973 varð hann settur sum leiðari av vegaumsitin

sendir inn til Andrew, sum enn einaferð vísir hvussu vandamikil hann er í brotsteiginum, og so var 2-1. Og nú gekk skjótt. Longu minuttin eftir vinnur Andrew enn ein bólt í vinstru, spælir ein fullkomiliga [...] møguleikar vóru teir tað betra liðið. HB-GÍ 4-1 (0-1) 0-1 Christian Lundberg (21) 1-1 Andrew av Fløtum (62) 2-1 Andrew av Fløtum (69) 3-1 Rókur av Fløtum Jespersen (70) 4-1 Rókur av Fløtum Jespersen (73) HB: Tróndur [...] Hans á Lag, Jákup á Borg – Kári Nielsen, Milan Kuljic, Ólavur í Ólavstovu (Mortan úr Hørg 46), Páll M. Joensen (Emil Leifsson 71) - Rókur av Fløtum Jespersen, Andrew av Fløtum Dómari: Dagfinn Olsen Gult

og 8 stig, um náttina niður í 2 stig. Veðrið mánadagin: Hvassur vindur av útnyrðingi, men hann minkar vindin til andøvsgul. Ælingur, partvís vátaslettingur og hitin millum 2 og 5 stig. Veðrið týsdagin og [...] Vil sleppa at gera mun Upplivingarnar, sum hon hevur fingið innan yrki higartil eru sjálvandi nógvar. M.a. tá hon og ein starvsfelagið í Sjónvarpinum sum einastu fjølmiðlafólk fingu loyvi at gera samrøðu

arbeiðið sigur føroyski jarðfrøðingurin og leggur aftrat: -Tað, sum vit halda okkum síggja tekin um, er m.a. tað, sum minnir um oljuleiðirnar vestan fyri Hetland. Juddbassengið, sum Foinaven oljufeltið liggur [...] báðu megin markið. Nøkur vilja bora í 2001 -Hvussu nógvar boringar kunnu vit rokna við í 2001 - millum 2 og 5? -Onkunstaðni harímillum. Jarðfrøðiliga kanningargrundarlagið skuldi verið til steðar, at tað kann [...] at restin av økinum, sum er boðið út í ár, kann koma uppí eina aðru rundu seinni. Kanska aftaná eini 2-3 ár hevur man so eitt grundarlag fyri eini útbjóðing aftrat. -Leggja vit nú alla vitanina um okkara

er hvørt leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar [...] aftur týsdagin 13. jan. kl. 17.30 og eru hvønn týsdag fram til 26. mai. Bingo byrjar aftur týsdagin 2. febr. kl. 19 og er annan hvønn týsdag fram til 28. apríl. Kom og Dansa byrjar skeið aftur mánadagin [...] Bankakanningin verður almannakunngjørd. Brot av føroysku sjónvarpsfilmunum um bankakanningina verða m.a. vístir. Leygardagin 17. januar: Hvidovrefelagið hevur jólaveitslu við røstum kjøti á Rosenhøj 9.

hvør einasti løgtingslimur 2.000 skattafríar krónur um mánaðin til telefon, fax, brævpappír v.m., ? Men við vilja gloyma teir, at játtanin til politiska upplýsing varð hækkað úr 2,5 milliónum kr. til 3 milliónir