Byrjað verður at fyrireika prenting í Noregi Á sumri í 1939 fekk Jens av Reyni fatur á norsku prentsmiðjuni, Grøndahl & Søn í Oslo, sum átók sær at prenta Bíbliuna á føroyskum. Farið varð undir at seta tekstin [...] út, at Bíblian á føroyskum fór at koma út snarliga. Men soleiðis vildi Harrin tað, og á henda hátt lagaði Hann tað soleiðis, at tá ið vit endiliga fingu Bíbliuna í 1948, fingu vit hana á nógv betri føroyskum [...] Ein stórur dagur Hetta var ein stórur dagur. Petur Háberg helt fyri, at ”hetta var ein søguligur dagur fyri Føroya fólk: Bíblian á føroyskum lá á borðinum, liðugt prentað og vakurt innbundin” og „tá áttu

sukku niður í sálina á hesum unga smádrongi, sum seinni skuldi geva fólki sínum føroyingum Bíbliuna á móðurmálinum og læra tey at syngja lovsangir Harrans á teirra egna tungumáli. Á læraraskúla í Havn Victor [...] inn á gólvið í barnaheimi mínum í Gøtu. Tað var við stórari virðing, tú eygleiddi henda mann og lurtaði eftir hvørjum orði, hann segði. Ikki minst, tá ið hann haltandi fór upp á talarapallin og helt sínar [...] til, at hann í 1911 fór til Havnar á læraraskúla. Hon helt, at tað var tað, ið hann best var egnaður til. Og so var! Í 1914 fekk hann læraraprógv við besta karakteri. Á læraraskúlanum hevði hann Jákup Dahl

tók á seg. Men hetta var samstundis einasta treyt, sum Kaldbak setti fyri at leggja saman, nevniliga at fáa vegasamband, sigur Heðin Mortensen. Men tað hendi eisini nógv á øðrum økjum. Ljós kom á niðara [...] Mortensen. Hann vísir á, at tá mann ikki vildi fáa ávirkan, so kundi hann ikki longur fylgja við. - Eg fekk jú so nógvar atkvøður, at eg hálaði hini bæði inn við mær, vísir Heðin Mortensen á. Hann heldur ikki [...] í Álakeri. Og tað kom eisini upp. Tá var býráðssalurin í Arnesminde, á Kirkjuvegi 1, í somu húsunum, sum gamla politistøðin helt til í tá. Har byrjaði Heðin Mortensen sítt býráðsyrki. - Eg var ungur maður

eitt ummæli av teirra framførslu á G MINI!, har jaligu lýsingarorðini stóðu í kø. Einki ringt at finna. Men meðan eg sat á harða gólvinum á Norðurbryggjuni og lurtaði, helt eg eina løtu, at sangirnir líktust [...] petur@sosialurin.fo Tað eru fá støð, ið egna seg so væl til framførslur sum loftið á Norðurbryggjuni. Ein er noyddur at sita á einum hørðum gólvi (um tú ikki ert í góðari tíð og fær eitt av teimum fáu sitiplássunum [...] tað feitt at hoyra Jens, sum avgjørt gevur Gestum nakað nýtt á bassinum. Hann svingar væl og gjørdi nógv nýtt og egið. Nýtt og við farti á Gestir høvdu nógv nýtt tilfar, sum mær dámdi væl. Elektriskar

hon gjørdist kristin. Gebre var inni á gólvinum. Hann er ein ungur trúgvandi drong­ur, sum arbeiddi her á sjúkra­húsi­num. Pápi hansara hevði tá sitið í fangahúsi á triðja ári vegna trúgv sína. Gebre segði [...] fóru heim í farloyvi. Fyrsta árið hjá mær 1960-61 vóru bert vit trý á støðini. Tá hjálpti Margrét til á klinikkini. Benedikt var leiðari á støðini. Í 1961 komu so hjúnini Gisli Arnkelsson og Katrin Guðla [...] Eg havi eisini siglt um ánna. Á vegnum koyrdu vit gjøgnum ein part av hesum veldiga stóra slætta, sum er fleiri ferðir til støddar sum Føroyar. Vit sóu nógv vill djór á leiðini. Við ánna býr ein tjóðflokkur

fyri eitt áramál, lat okkum siga 10 ár, men á fleiri økjum kann tað gerast fyrr. Tað, sum fyrst ræður um hjá okkum her á landi, er at fáa undirvísingina upp á eitt altjóða universitetsstig, men undirvísingin [...] teimum á baki. Tá tað snýr seg um hægri undirvísing og gransking eru viðurskiftini vorðin alt meira kompliserað og krevjandi. Eisini eru tað eygu, sum duga at síggja, at gransking ikki longur bert hoyrir [...] eitt mál, og at vit leggja eina ætlan fyri, hvussu vit skulu koma á mál. Fyrsta stigið móti hesum máli hava vit longu tikið. Lærararnir á sjúkrarøktarfrøðiútbúgvingini hava tikið eitt stórt tak við at uppstiga

húsum. Eftir tí lítla skeltinum á tí eina modelhúsinum at døma, ímyndar hetta eina grill. Grillin er helst eitt tað besta listaverki á Heystframsýningini í ár, tí tað á originalan hátt sameinir tað stuttliga [...] galdandi fyri bæði uppheingingina í Listahøllini á Skipasmiðjuni og í Klingruni í Norðurlandahúsinum. Við uppheingingini í Listahøllini er dentur lagdur á listina hjá teimum yngru listafólkunum í bólkinum [...] síðstnevndu listamenninar, at verk teirra á ársins Heystframsýning tykjast ómetaliga gamaldags og afturlítandi. Eftir øllum at døma hevur Andrias Andriasen ikki nógv meir upp á hjarta enn rætta og slætta verul

sukku niður í sálina á hesum unga smádrongi, sum seinni skuldi geva fólki sínum føroyingum Bíbliuna á móðurmálinum og læra tey at syngja lovsangir Harrans á teirra egna tungumáli. Á læraraskúla í Havn Victor [...] til, at hann í 1911 fór til Havnar á læraraskúla. Hon helt, at tað var tað, ið hann best var egnaður til. Og so var! Í 1914 fekk hann læraraprógv við besta karakteri. Á lærara­skúlanum hevði hann Jákup Dahl [...] stórmenni. Fyrrverandi mentamálaráðharri, Jógvan á Lakjuni, tekur soleiðis til um abba sín, Victor: „Ein av teimum monnum, ið altíð fara at verða goymdir í søguni her á landi, er Victor Danielsen. Hann var ein

Darlington FC eitur George Houghton. Tá Ongland og Liktinstein spældu EM-undankappingardyst ímóti Onglandi á Old Trafford í Manchester í 2003 varð Franz Burgmeier millum teir mest eyðsýndu í dystinum, har Liktinstein [...] Franz Burgmeier, varð abbasonurin hjá George Houghton, Max Houghton, sum tá bert varð 7 ára gamal. Max helt, at Burgmeier minti nógv um Michael Essien hjá Chelsea, og hann orðaði við abba sín, at Darlington [...] fyrrverandi Tottenham-venjaran, Christian Gross, sum gjørdi greitt, at framtíðin hjá Burgmeier ikki longur lá í Basel. Fronsku Metz, og ymisk feløg í Sveis bjóðaðu Burgmeier ein sáttmála, men tá Darlington

føroyska málinum. Á læraraskúla Victor kom til Havnar á læraraskúla í 1911, og um summarið 1914 fekk hann prógv. Meðan hann er í Havn, kennir hann seg kallaðan av Gudi og fer at ganga á møti í Meinigheitshúsinum [...] liðugt sett á Ólavsøku 1948 og kom út hin 19. mars 1949. Hetta má sigast at vera ein heilt serligur merkisdagur í Føroya søgu, tí henda dag lá fyri fyrstu ferð øll Bíblian á føroyskum máli á borðinum, og [...] í hesum máli verður lýst. Sum ein inngang til bókina »Bíblian á føroyskum í hálva øld« sum forlagið Leirkerið gav út í 2000 skrivar Jógvan á Lakjuni úr Fuglafirði um ta søguligu gongdina í sambandi við