kapping um tey stóru arbeiðini, tí í Amerika fáa mekanikararnir ikki tímløn, men fáa løn fyri tað arbeiði, teir gera. Hetta merkir, at átekur tú tær stór arbeiði og hevur langar arbeiðsdagar, fært tú eina [...] , og læruplássið fann hann hjá Glendale Harley Davidson í Los Angeles. – Tað snýr seg ikki um, hvat mann veit, men heldur hvønn mann kennir, sigur Hans Kristian, sum lærir eina rúgvu á verkstaðnum í L [...] í eitt hálvt ár, hevði eitt skeið um motorsúkklur í seks vikur, og so var eg í starvsvenjing hjá trimum ymsum Harley Davidson handlum í Danmark. Tað er eingin ivi um, at tað er ein stórur fyrimunur at

i. Sama geldur fyri kapittulin um Orðfeingi og rættskriving. Hetta er nakað, sum lærarar og onnur kunnu nýta í móðurmálsfrálæruni. So eitt sindur um tað, sum JH hevur um danskt í føroyum. Á bls. 336 skrivar [...] at siga um. Síðani kemur eitt kapittul um millumtjóðamál, og er her serliga talan um esperanto, sum JH hevur havt stóran áhuga fyri. Hann hevur skrivað Esperantobókina frá 1987 og hevur skrivað um esperanto [...] verður tikin upp aftur á bls. 70 og á bls. 124, og vert er at siga nakað um hetta. Í Orðafari nr. 48, 1998, 12. árg. verður spurningurin um kyn tikin upp. Tey mæla til at nýta kynsómarkað starvsheiti, og

sum ikki er egnaður sum mannaføði. - Um tú fert út at eta við familjuni, kanst tú bíleggja bæði góðan og heilsugóðan mat til tín sjálvs, men til børnini kanst tú bíleggja til dømis pitsa við osti og skinku [...] virðing fyri sær sjálvari hava eitt kafeteria við góðgæti og junk-food, og tú fært ongan ordiligan mat. Støðan er tann sama, um tú fert út á arbeiðspláss, tí tað eru framvegis nógv, sum hava elendigar kantinur [...] Hann veit nógv um rørslu og kost. Kanska meiri enn nakar annar her á landi, og hann er eisini eftirspurdur hjá heimsins fremstu fótbóltsfeløgum. Magni Mohr tosar beint fram og við stórum stavum, tá hann

veruleikin heldur ikki. Trúgv mær, hesi fólk vita, at samfelagið hevur givið teimum nakað, og tey flestu eru fegin um at geva nakað aftur, tey merkja eina samfelagsábyrgd, sum tit slettis ikki rokna við. Undirmet [...] gjógv millum tey minnu mentu og elituna, heldur tú veruliga at hesi fara at gera íløgur í eitt fiskifar ella eina verksmiðju og soleiðis økja produktivitetin? Tú veist, at tað hendir ikki. Fyri at siga tað [...] samfelaga, sum er fjart frá grundsjónarmiðum Sambandsflokksins. Tann dagin, tú vendir trúgvum veljaranum bakið, so sigur tú eisini farvæl til ryggin í flokkinum, og tað ert ein sjálvfylgja, at hesi ivast

hitt. - Hetta er ikki nakað, sum eg gangi og hugsi um í tí dagliga. Hetta brekið er faktiskt bara ein partur av mær. - Ja, tá tú spurdi meg um brekið, mátti eg líkasum hugsa meg um, um tað nú var høgra ella [...] eitt likamligt brek. - Hinvegin harmist eg allíkavæl um, at fólk brúka orðið brek ella brekaður í fleng, tá tey siga tað um onkran persón ella um nakað sum er býtt ella beinleiðis kiksað. - Tá dámar mær [...] forbí tað. Tað sigur faktist bara, hvat tú ert, men ikki hvør tú ert. Tí innanfyri brekið bankar altso eitt mannahjarta, sum hevur somu møguleikar og sama krav um virðing sum øll onnur menniskju. - Ja,

tey, sum vóru rundan um teg. Eitt tað besta eg minnist um teg, abbi, er, hvussu góð­ur tú vart við ommu. Tú mátti altið vita, hvar hon var, og hvat hon gjørdi, og tær dámdi best, um tú kundi vera saman við [...] Tá ið tú komst inn á gólvið hjá okkum á Glyvrum, segði tú altíð: “Eg vil einki, eg fari inn aftur til ommu tína” og tað fyrsta tú gjørdi, tá ið tú komst heim, var at rópa: “Noomi, hvar ert tú?” Omma var [...] mammubeiggja. Eg veit, at eins nógv, og vit saknað teg her, so hava tey glett seg til at fingið teg heim. Abbi tú vart ongantíð ein maður við nógvum orðum, men tær gerðir tú gjørdi, og tað tú var, hevur havt

danskari kvinnu, sigur hon brádliga við meg: “Tú ert ein kvinna, sum torir at stíga út úr tíni komfortsonu. Gakk trygt á tí vegnum, sum tú júst nú ert stigin á. Tú skalt ikki óttast, sigur Harrin, hetta er [...] - Sjálvt um vit ikki sóust í 44 ár, so havi eg altíð verið góð við hann, og tí haldi eg hetta vera nakað fantastiskt, sum er hent. Soleiðis greiðir ein ovurfegin Effie Campbell úr Havn frá, sum fyri stuttum [...] minnist, hvussu hann ta fyrstu tíðina royndi at imponera seg: - Hann tosaði um at keypa íbúð í Spania og í Runavík, og hvat veit eg, men tað nýttist honum als ikki tí eg var longu seld, greiðir Effie frá

danskari kvinnu, sigur hon brádliga við meg: “Tú ert ein kvinna, sum torir at stíga út úr tíni komfortsonu. Gakk trygt á tí vegnum, sum tú júst nú ert stigin á. Tú skalt ikki óttast, sigur Harrin, hetta er [...] - Sjálvt um vit ikki sóust í 44 ár, so havi eg altíð verið góð við hann, og tí haldi eg hetta vera nakað fantastiskt, sum er hent. Soleiðis greiðir ein ovurfegin Effie Campbell úr Havn frá, sum fyri stuttum [...] minnist, hvussu hann ta fyrstu tíðina royndi at imponera seg: - Hann tosaði um at keypa íbúð í Spania og í Runavík, og hvat veit eg, men tað nýttist honum als ikki tí eg var longu seld, greiðir Effie frá

ár síðan, tú skrivaði ævintýrskaldsøgurnar um Heimin Forna. Hví hevur tú ikki skrivað fleiri øll hesi árini? Bara orðabøkur við hesum gávunum? Hasum spurninginum er lætt at svara. Bøkurnar um Heimin Forna [...] so er tað sjálvandi tað at skriva um eitt flogvit. Tað hugsaði eg sanniliga eisini nógv um. Eg kann sjálvandi skriva um fólk sum er eins klók og eg, ella kanska eisini um fólk, sum ikki er so væl fyri sum [...] gekk sum smurt. Og tú hevur tikið alt úr leysari luft? Sjálvandi nýta vit tær lívsroyndir, vit hava, og tað vit hava lisið, men mær sjálvum dámar best skaldsøgur, sum snúgva seg um nakað, sum einki hevur

hann í bankan, fyri at vita, um nakrir pengar eru eftir á kontoini, so skal bankin hava eitt uppaftur hægri gjald fyri at geva honum svar. Ongantíð havi eg hoyrt um nakað mótmælistiltak ímóti hesum gjøldunum [...] á okkara lønir. Tað er kravið frá fakfeløgunum. Ja eg veit at hetta er provokerandi sagt, og eisini eitt sindur einkult sett upp. Spurningurin um skatting av pensjónum er nógv meira umfatandi enn hetta [...] sum vanliga stendur hjá einum tryggingarfelagi. Av innihaldinum í hesum seinna kassanum eiga eg og tú okkara part, men kassan sjálvan, og avlopið av virkseminum, eiga partaeigararnir í tryggingini. Landskassin