rætta lagið, so gavst eg. - Tað mundi tó ganga á eini leið, og í ?96 var eg so fyrstu ferð til landsdyst, tá vit á heimavølli taptu 1-2 fyri Slovakia. Síðani havi eg við einum undantaki verið til allar

9 Heimaframleiðsla 1.720 1.929 12 1.833 2.003 9 Almennar lønir 1.543 1.648 7 1.592 1.716 8 Arbeiðsloysi Arbeiðsloysið minkar framvegis, og er nú komið niður á 2 prosent, tá talan er um tey, sum fáa vanligan [...] verið arbeiðsleysur í 798 dagar (ella umleið 3 ár og 2 mánaðir), innanfyri tað undanfarna 5 ára skeiðið, missir rættin til arbeiðsloysisstuðul fyri komandi 2 ára skeiðið. Í 1999 mistu umleið 100 persónar rættin [...] situr, er sett at virka frá 1. januar 2000 til 31. desember 2002. Limir ráðsins eru: Vald eftir grein 2a. (formansskapurin): Hermann Oskarsson, cand. polit, stjóri á Hagstovu Føroya, formaður John P. Danielsen

forkvinna í KSF, bjóðaði vælkomin og Elin Winther Poulsen, útvarpskvinna, stýrdi kjakinum í fullar 2 tímar. Luttakararnir í kjakinum høvdu hvør sítt upplegg, sum tók støði í teirra áskoðan – fakligu og [...] Hetta var ein ógvuliga strævin tíð fyri tær. Men í 1976 varð miðhæddin liðug og hon varð leigað út. 2. mai 1982 lat barnagarðurin, sum ætlað, upp í kjallaranum í bygninginum hjá Kongshavnar Kvinnufelag [...] serliga Dunandi aldan, við vakra lagnum eftir hana, er nógv umhildin. Andrea Árting doyði 30. mai 1988, 96 ára gomul.

tokka. Tann fyrra av hesum skaldsøgum ? Empire of the Sun, 1983 ? lýsir lívið í Shanghai undan og undir 2. heimsbardaga og tilveruna í Lunghua-leguni, alt sæð gjøgnum eyguni á einum óvita, sum bæði hevur hugflog [...] Traven, ein fyrrverandi flogskipari, sum hevur verið við til at kasta bumbur yvir Japan móti endanum á 2. heimsbardaga. Í søguni uppliva vit, hvussu Traven, elvdur av onkrum loyndum drátti, rannsakar oynna [...] teir tekstir, ið siga mær mest. Í fjør kom bókin The Complete Short Stories, eitt savn, sum fatar um 96 stuttsøgur á 1189 síðum. Í innganginum sigur Ballard, sipandi til Borges, Bradbury og Poe, at stuttsøgan

Hoyvíkar kirkja: kl. 16, Ann D. Hansen, gudstænasta í samarbeiði við Javna Kirkja: kl. 17, Elsa Funding 2. sunnudag í advent Havnar kirkja: kl. 11 Bjarni Bæk, og kl. 14: Sverri Steinhólm Jólabarnagudstænasta [...] Hestur: kl. 12, Bergur D. Joensen Sørvágur: kl. 12 David Johannesen Vestmanna: kl. 11, Inga Poulsen Dam. 2.s.í advent gongur talvan í Sandavágs kirkju fyri Føroysku Sjómanskirkjuna. Norðskála: kl. 12 messa Emil [...] kl. 11.30 Samfelagsløta kl. 12 Á tilbiðjunarmøtinum er evnið »Barn er føtt, Sonur er givin« ( Esa 9.6) Jógvan Z. talar. Sunnudagsskúli er kl. 12 Undir báðum møtinum verður barnaansing. Møtini eru at hoyra

páhaldinum í hesari grein. 2 Minnist til, at greinin er skrivað í 1968. 3 Júst í hesum døgum er talið alment farið upp um 6 mia. fólk. 4 Í løgtingslóg nr. 28 frá 10. mars 1994 verður í § 2 sagt: Livandi tilfeingið [...] trupulleikar í heiminum, sum ikki verða loystir tekniskt. Teirra millum eru vandarnir av vápnadubbingini2 og fólkatalsvøkstrinum í heiminum3. Uttan at loysa hesar spurningar, vísir hann á, at trupulleikarnir [...] Dømið: oljutilfeingið Vit tykjast nú so smátt fara inn í eina oljuvinnu við Føroyar. Við kunngerð nr. 96 frá 13. mai 1993 varð boðað frá, at løgtingið hevði góðkent avtalu millum donsku stjórnina og Føroya

M. 2008. “Skiftismæli í føroyskum?” Í: Fróðskaparrit, 56. bók. Faroe University Press: Tórshavn. 63-96. Poulsen, J.W.H. 2004. Mál í mæti. Greinir eftir J.H.W. Poulsen, 1963-2002, útgivnar í samband við [...] Bjarne, Grønvik, Oddrun, Kvammen, Dagrunn, Nordang, Øystein Njaal (Ritstjórar). Oslo: Forlagstrykkeri. 2-21.

var da omkring 10. (25-28 m/s) Paa grund af den stormagtige vind lå skibet for 2-rebet skonnertsejl, i storsejlet var der 2 reb. Desuden var stagssejlet rebet, og alle sejl i læ. Klyver og fok var til dæks [...] klassa afturi í skipinum. Í mun til lugarið á einum fiskiskipi var her sera rúmligt. Hvussu tað sá út á 2. og 1. plássi fingu vit ikki at vita, tí hesir klassar vóru bert ætlaðir tí meira fína slagnum. Tað [...] so vit stúrdu eitt sindur fyri hesum. Endin á heimtúrinum varð eisini merktur av illveðri. Á 1. og 2. plássi var nógvur sjóverkur, sum eisini sást á tóma matsalinum. Á 3. klassa var so eingin, sum fekk

hesum kavaroksstormi og ísi, at spildurnýggja ferðamanna-og farmaskipið, Hans Hedtoft, gekk burtur við 96 fólkum umborð. Vit vóru staddir einar 20 fjórðingar suður úr Kappanum. Vit sóu ikki skipið, tí tað [...] sær, vóru tvørámenninir, hann hevði umborð á Suðringi. - Vit drivu tað ógvuliga hart. Løgdu til brots 2. januar og helmaðu ikki í aftur fyrr enn tveir dagar fyri jólaaftan. Síðan lógu vit um jóla-og nýgg

onkusvegna væl vard. Tølini tala: 64 milliónir krónur í yvirskoti í 1994, 150 mió. kr. í 95, 295 mió. kr. í 96 og 343 mió. kr. í 1997. Nú 98 skjótt fer í kav, dylir bankastjórin ikki fyri, at hann metir, at uppgávun [...] Banka. ? Teir føroysku politikararnir máttu í 1992-93 leggja rygg til eina kapitalinnspræning upp á 2,7 milliardir krónur til bankarnar. Tað er ein ræðandi stór upphædd, ikki bert í føroyskum, men í einum