U18 landsliðið við dreingjum noyddist at lúta í dystinum móti Týsklandi hósdagin. Føroyska liðið er við í EM-undankapping í Heusenbaum, sum liggur nærhendis Frankfurt. Fyrri dysturin, sum varð spældur [...] vertunum, og teir vunnu 7-0. Føroyska liðið var leikliga greitt við undirlutan í hesum dystinum, og tað merktist eisini, at týska liðið hevði havt nógv betri tíð at hvíla og fyrireika seg til dystin. Týskarar

Betis. Hendir tað, at spaniumenn fáa mál í Parkini, skal FCK hava heili fýra mál fyri at yvirliva í kappingini. Bæði venjarin hjá FCK, Kent Karlsson, og danska pressan, heldur, at Todi Jónsson er sera týdn

eru heili 45 gentulið, meðan nógv tann minni parturin, 16, eru dreingjalið. Kappingin er fyri yngru deildirnar, tað vil siga frá gentum og dreingjum 12 ár og upp til unglingaliðini. Vinnararnir av kappingini

Tað er í hesum sambandi, at Knud Rou Jensen frá Horsens Polyteknic kemur til Føroya í komandi viku. Týsdagin 28. okt. 97 kl. 17 verður fundur í hølum Starvsmannafelagsins, J. H. Schrøtersgøta 9 fyri øllum [...] Føroya Teknikarafelag og Starvsmannafelagnum um eftirútbúgvingar ? alment hvat finst, hvussu og hvar tað ber til at luttaka. FT var eitt virkið fakfelag til 1994, men í 1995 tók aðalfundurin avgerð um at [...] við at bjóða limunum ymisk eftirútbúgvingarskeið. Úr lóg felagsins: § 2, stk. 1. Endamál felagsins er: At virka fyri fakligu og útbúgvingarligu áhugamálum limanna. At virka fyri menning av føroyskum teknikarum

siðin upp! Hóast tað er Felagið Pinkubarnadeyði, sum stendur fyri minningarhaldinum, eru øll sum hava ug at minnast ein, ið er farin, vælkomin ? óansæð nær og í hvørjum sambandi viðkomandi er farin. Minni [...] Marjun Bæk, sóknarprestur, prædikar. Minningarhaldið verður sum ein vanlig gudstænasta við altargongd. Tað verður eisini møguleiki hjá teimum, sum hava hug til tess, at tendra eitt ljós, fyri á henda hátt at

venjing aftrat. Tað var eitt tilboð til teirra, sum høvdu hug at royna hetta. Í Danmark er vanligt at brúka ríðing í venjingini av sclerosusjúklingum, tí rørslurnar gera sjúklingunum væl, við tað at tær stimbra [...] onga játtan til slíkar venjingar, sum sjálvandi kosta. Tað er gott fyri sjúklingarnar at ríða, og ikki hevði verið verri hjá teimum, tá venjingin er av, sjálv at kunnað lænt ein hest at riðið á javnan, sigur [...] fyri brekað.Tað almenna letur stuðul til, at brekað sleppa at ríða, men hetta er bara fyri tey, sum eru undir 18 ár. Vaksin noyðast sjálv at gjalda, tí soleiðis eru reglurnar, enn í hvussu er. Almannastovan

veruleikan í eyguni: Fiskavirking er her, og so mugu vit royna at fáa sum frægast burturúr. Hann heldur, at tað einasta, rætta at gera, er líka einfalt, sum tað er logiskt: ­ Og tað er, at nevndin í Framtaksgrunninum [...] heldur ikki, at tað er nógv afturat at byggja út. ­ Hinvegin skulu vit vera góð vit tað, vit hava og røkja tað væl. ­Tí var tað ómetaliga harmiligt, at hetta bakkastið skuldi koma beint nú, tað av álvara varð [...] síðani stórfyritøkan sá dagsins ljós. Samstundis eru tað nógv virkið, sum hava givið undirskot - tí er Fiskavirking farið á heysin fleiri ferðir. ­ Og er tað góður handilsskapur at lata yvirskotsvirkini aftur

verða har - í hvussu so er eina tíð. Og tá ið vit spyrja hana, hvussu tað er longu at missa arbeiðið tí virkið letur aftur, samanfatar hon tað við hesum fáum orðum: ­3 Hetta er nakað lort3 ­ Ikki bara [...] varðveitt. Um ikki annað vónar hon, at onkur fær keypt tað. Hon heldur at tað ringasta við at gerast arbeiðsleys er ikki at fáa tíðina at ganga. ­ Tað ringasta er kenslan av at føla seg minni verdan av at ³ganga [...] ­ Hjá mær er ikki nógv at gera eg noyðist at búgva í Vágum, men vónandi fer tað at eyndast at varðveita virkið. 21 ára gamla miðvágsgentan Mariann Nattestad úr Miðvági er yngsta flakakonan á flakavirkinum

Tað er óneyðugt at óttast, at oljuvinna fer at oyða fiskastovnin undir Føroyum. Norskar royndir vísa, at oljuvinnan styggir fisk, har hon er, men hon drepur hann ikki. »Hann leitar sær bara aðrar leiðir [...] høgt upp, at eingin kjansur er hjá fiskivinnuni at fylgja við. Og tað sama verður galdandi fyri eitt nú skipasmiðjurnar, væntar Óli Jacobsen. Men samstundis vísir hann á, at tað sjálvandi skal ein serlig [...] hol um árið, kann tað gerast leingi. Men sjálvandi kunnu tey eisini vera heppin og finna olju fyrstu ferð. Hvør veit. Óli Jacobsen heldur, at fáa vit norskar tilstandir í Føroyum, er vandi fyri, at endi

síggja. Hetta er gáva, sum Føroya Sparikassi hevur latið kirkjuni. Tað er Noomi í Dali, sum hevur gjørt hendan nýggja akulin. Hann er sera vakur, og stendur óføra væl til kirkjuna. Hann er hvítur við bláum [...] Seinasta sunnudag var hátíðarguðstænasta, og í morgin er framsýning við lutum, sum hoyra kirkjuni til, í húsunum hjá fornminnisfelagnum. Tað er gamla dansistovan í Skopun. Á framsýningini fer millum annað [...] Tann blái liturin er tann sami sum í loftinum, og tann guli er tann sami, sum listarnir í kirkjuni eru málaðir við. Alt í alt eitt klædnastykki, sum fellur inn í heildina. Men tað eru aðrar gávur, kirkjan