tað er framvegis alt! Tað er eingin broyting í okkara hugburði í samband við kappingarføri. Sum tað var eftir stríðslok í 1945, so er tað enn í dag. Komnir í 50-árini var tað eydnast okkum at brenna av [...] er akkumuleringin av skuld í blokkvirkinum vesturi í Vágum, har menn nú eru farnir undir at hjálpa kreditorunum burturúr teirra dilemma! Í staðin fyri at hava gjørt íløgur í røttu teknologiina úti til [...] framleiða bilar. Samanumtikið so hava vit í Føroyum bygt ørgrynnu av húsum, men vit eru av hesi orsøk ikki førir fyri at framleiða bilar. Vit hava ikki gjørt íløgur í tílík arbeiðspláss, sum ein bilídnaður

arnar frá í fjør, VÍF, úr steypakappingini í ár. VÍF vann fyrru hálvfinaluna í Vestmanna, men hoyvíkingar vunnu seinnu hálvfinaluna í Havn við betri málmuni enn vestmenningar høvdu vunnið í fyrra dystinum [...] hondbóltsdøgum á árinum er í dag, nú steypafinalurnar hjá kvinnum og monnum vera í Havn. Vit kunnu ivaleyst vænta tveir spennandi dystir í dag, tí líka mikið hvussu liðini hava staðið seg í landskappingini, er [...] kunnað veddað um dystin í dag, høvdu tey flestu uttan iva satsað sínar pengar upp á H71. Hoyvíkingar hava fingið eitt sera gott lið, sum kann vinna á øllum hinum liðunum í Føroyum. So seint sum fyri einari

H71 hevur allar spælarar tøkar til dystin í dag. Halgir Dahl Olesen hevur verið skaddur í økslini, men var við móti StÍF seinasta vikuskifti og verður eisini við í dag. Andreas F. Hansen hevur eisini havt [...] havt trupulleikar við økslini, men hann verður eisini við í dystinum móti sínum gamla felag. Finnur Hansson sigur, at honum dámar væl í Føroyum. Hann visti ikki rættiliga, hvat hann skuldi vænta, tá hann [...] Eitt spildurnýtt andlit í føroyskum hondbólti er Finnur Hansson hjá H71. Hann er sonur spælandi venjaran Hans Guðmundsson og er sum vera man eisini spentur til finaluna í dag. ? Ein finala er sjálvandi

Kyndil: Hannis Wardum er í dag tann einasti, sum er eftir av Kyndla-liðnum, sum fyri nøkrum árum síðani var tað besta í Føroyum. Men síðani tá er nógv broytt, og í dag eru Hannis og beiggin Uni væl eldri [...] sigur Hannis um mótstøðuliðið í dag. Hjá Kyndli hevur tað gingið striltið at fáa nøkur úrslit við nýggja liðnum. Hans á Lag hevur havt ein skaða í lærkrikanum og hevur ikki spælt í seinastuni, men hann er komin [...] Vit hava nógvar nýggjar og ungar spælarar í ár, og tað sæst eisini aftur á úrslitunum, sigur Hannis Wardum. ? Tað er eingin loyna, at H71 er stórfavorittur í dag, men vit fara at gera okkara besta. Hetta

Hetta er ein sera sjáldsom sjón í kappingum í Føroyum. Teir báðir Regin Dalsgarð og Finn Bærendsen nýttu fægst pílar ? 15. Einmansleikur Sunnudagin var so kappingin í einmansleki avgreidd og aftur her [...] vunnu í finaluni móti Henrik Petersen og Poul Poulsen úr Havnar Dartfelag. Á triðja plássi endaðu Henning Thomsen og Petur Grønagarð úr Argja Dartfelag og Petur Djurhuus og Janus Jensen úr Íkast. Í tvím [...] og aftur hesa ferð æt hann Alvin Egholm. Hann spældi í finaluni móti Peturi Grønagarð, og hóast teir høvdu havt ein langan leikdag, var spælið í finaluni á høgum støði. Spenningur treyt heldur ikki. Spælt

at umboð fyri Ferðaráðið á Vestnorden Travel Mart í Grønlandi í september í fjør komu í samband við Ingu Gunnarsdóttir, ið júst hevur serútbúgvi seg í grønari ferðavinnu. Føroyar eru nettup væl egnaðar [...] , og sum greitt frá í blaðnum hósdagin, hevur Ingun verið í Føroyum, har hon umframt at halda áhugaverdan fyrilestur, eisini ferðaðist kring landið at kunna seg um viðurskiftini. Í hesum sambandi hevur [...] menningina, og í tí sambandi er nærliggjandi at kanna møguleikarnar fyri grønari ferðavinnu. ? Okkara orka fer í stóran mun at verða løgd í hetta komandi árið, nú marknaðarføringin er komin í skipaða fasta

hann sum í Føroyum framvegis í metum í dag. Og føroyingar hava eisini kallað skip síni upp eftir honum. Kend eru til dømis nøvn sum Ólavur Hvíti og Ólavur Halgi. Hesin seinni hevur havt serstøðu í føroyskari [...] nógvar søgur tengdar at sær í kristna heiminum. Ein søgn byrjar soleiðis: »Ein heystardag í árinum 1015 stevndu tvær skútur, fullsettar av hermonnum, móti oynni Selja við Stat í Noregi. Hetta vóru víkingar [...] føroyskari skipasøgu, og er eisini bók skrivað um hann. Og enn í dag kjakast tingmenn í Føroyum um mál, sum Ólavur Halgi er partur av.

umsitur Arbeiðsloysisskipanin Nordjobb í Føroyum. Hetta er norrøn verkætlan, sum byrjaði í 1985. Árið eftir vórðu Føroyar við í ætlanini og hava verið tað síðani. Í fyrra árið fór samlaða talið á norrønum [...] hava roynt seg í einum Nordjobbi, tá vit fara inn í ár 2000. Sum Nordjobbari, fært tú eitt starv í einum av norrønu grannalondunum. Starvsskeiðið er frá miðjum mai til miðjan september, tó í mesta lagi 3 [...] greiðir soleiðis frá: »Tríggjar ferðir havi eg verið í øðrum londum sum Nordjobbari. Tvær ferðir í Álandi og einaferð í Svøríki. Fyrstu ferð var í 1991. Alt var so nýtt og ókent og eg hevði ikki gjørt

oljufeløg. Í farnu viku varð stig tikið til nýggja oljufelagið ?Atlantic Petroleum?, sum longu hevur fingið játtaðar góðar 25 mill. kr. í partapeningi frá flestu av teimum stóru vinnulívsfyritøkunum í landinum [...] boring í næstum. Ein boripallur er júst farin úr Aberdeen við kós móti Falklandsoyggjunum. -Endamálið við at tosa við teir er at finna út av, hvussu teir sum eitt oljfelag í einum lítlum samfelag í tí gigantisku [...] avtala er bygd upp. Í lagi við fleiri oljufeløgunum Niels Sørensen er ikki kløkkur av, at enn eitt føroyskt oljufelag er stovnað, síðan teir løgdu út. -Tað, sum fer fram í Føroyum nú, har fleiri oljufeløg

Tey fáa ongan lut í tí góða fiskiskapinum eftir toski ella hýsu undir Føroyum, tí tað, teir fáa av toski og hýsu, er eitt everska lítið sløg í hjáveiðu. ­ Somuleiðis eru teir skerdir í royndunum eftir [...] sjálvi Reiðarin í Vági sigur, at hesir 12 djúpvatnstrolarnir fáa 14 milliónir um árið í íløgustuðuli. ­ Teir eru nú við at koma á eitt vegamót, so at teir skjótt klára seg sjálvir. ­ Restskuldin í trolarunum [...] verða einir 40%, goldin í hýrum og beinlieðis lønum. ­ Tað svarar til einar 40 milliónir, sum aftur kasta 15-20 milliónir av sær í skatti til land og kommunur. ­ Er úrtøkan 40% í miðal, gevur hetta 5.200