gjørdur niðri á endanum á veltuni. So ein góðan dag fór eg at bera í. Eg bar øll tøðini fyrst fyri at vita, um tað var nóg mikið. So var eftir at seta niður. Krossmessudag gjørdi eg køstin til og setti nøkur [...] eplini eru komin í jørðina, so nú er klárt at fara at skera torv.« »Tað var ikki eiti á.« So pápi at spyrja meir, men eg var kvikur at spyrja, um eg slapp við. Hann sigur heldur lágmæltur: »Eg veit ikki [...] deyð tá, so hann hevði dimma húgvu. Hann sá, at teir flentu at sær, tá ið hann sum ungur drongur kom fyrsta túr til skips við dimmari húgvu. Teir fingu annað at síggja. So eg uggaði meg við, at Jóhan í

vildi ynskt, at vit bara kundu hvílt í okkum sjálvum og í sjálvsmyndini av, at ein føroyingur kann verða so nógv ymiskt. So høvdu vit heldur ikki havt so stóran tørv á viðurkenning uttanífrá. Og so høvdu vit [...] biðin. Og Høvdavirkið og Koks vóru vald eftir sama leisti. Tað snúi seg um fisk og seyð og mat uppá ein nýggjan, men FØROYSKAN máta. Summi vóru eisini so ræðuliga ónøgd við, at vit ikki vístu meir av tí [...] Men hví blíva føroyingar tá so særdir av, at DR brúkar 25 minuttir uppá at viðgera ein demografiskan veikleika, sum vit sjálvi hava meylað um í áravís!? Vit kunnu eftir øllum at døma saktans kritisera okkum

flogternu: - Nógv halda, at arbei_i_ bert er grunda_ á at veita tænastu, men ta_ er ta_ rætt og slætt ikki. Í høvu_sheitum eru vit her fyri at tryggja, at alt er í lagi. At vit so eisini bor_rei_a mat og [...] nakrar royndir, á_renn tú fært loyvi at arbei_a umbor_. - Eitt nú eitt trygdarskei_ har tú lærir, hvat tú skalt gera í eini ney_stø_u. So ta_ er ikki bara sum at siga ta_ at arbei_a á einum fer_afólkaflogfari [...] umbor_ á Atlantic Airways. Flogtænari, flogkallur, flogsveinur, flogskarvur, steward ella flogterningur vóru uppskotini, sum vóru á lofti millum flogternurnar, i_ vóru til arbei_is henda túrin: Á Málstovuni

uttan at tapa. Tað endaði við, at Skála yvirhálaði AB á øðrum plássi. Men á Argjum vóru argjamenn sterkari enn skálamenn og tóku aftur annað plássið. Leygardagin kom so endaliga staðfesting, at ævintýrið [...] verður AB at síggja í bestu deildini í føroyskum fótbólti. Tað er greitt, eftir at AB vann 4-1 á EB/Streymi á Argjum, meðan Skála mátti lúta fyri teimum næstbestu hjá KÍ í Klaksvík. Tað stóð nógv á argjamonnum [...] Leivur Holm Joensen, setti fótin á eftir deyðbólt. Málið gav argjamonnum mót upp á meir, men tað var ikki bara til tað betra. «Eftir útjavnandi málið blíva vit ov grammir at skjóta mál. Spælið blívur ov rótut

fólk noktar at taka á seg eitt ávíst arbeiði. Ilt at gera við Niels Sørensen heldur tað sum er vera torført hjá Arbeiðsloysiskipanini at gera nakað annað við tað, at so illa gongur hjá virkjum at fáa fólk [...] vandamál, at fólk hava ov lítið álit á Arbeiðsloysiskipanini og hava tað fatan, at ikki loysir seg at arbeiða. Hetta má manast burtur. Sleppa ikki til arbeiðis Á ársfundinum hjá ALS nevndi Rógvi, at ein partur [...] eingin er at hava børnini. Tey á ávísingini fáa seg ikki til at boða ALS frá, at hesi ikki kunnu koma til arbeiðis, tí so koma tey í karantenu. Tey kunnu ikki gera tað, skulu tey halda fram við at vera har

bjarnunum frá, at vit vóru har! Mynd 8. “Bjørne-banden”: Christine, hundurin Mena, John, Susan og Bill. Tilreiðar at fara á bjarna-gonguferð! Tey søgdu, at kjansurin fyri at síggja bjarnir var til staðar; [...] serstaka landi og lendi. Fara inn á eina matstovu at keypa eina stóra pizza, ið vit njóta saman. Fáa práta um, hvussu óvanliga heppin vit hava verið – at síggja og uppliva so nógv á einum tílíkum stuttum kvøldartúri [...] samráði við hini av, at vit skulu fara leiðina niðan Potter Creek. Mynd 7 . Kort yvir Potter Creek – har møguleiki skuldi verið at funnið bjarnir! ...Her eri eg so púra óvantað á veg á gonguferð, Ólavsøkudag

eisini fyrstu ferð, at vit yvirhøvur vóru savnaði í Føroyum. Vit avgjørdu at royna. Hóast vit ikki vóru so nógv saman dagliga, so var ein ávís ?kemi?, tá vit komu saman. Vit vóru takksom, at vit øll yvir 40 [...] ikki spæla, so kundi hann floyta til dans fyri einki. Og tað gav so at bíta nakað seinni, tá eitt verjuskip var á Vági, og sum vanligt, so skuldi dansur verða. Boð komu frá formanninum, um at biðja orkestrið [...] rímuligan prosentpart av tí, ið kom inn, so teir fingu pening til nýggj ljóðføri, og teir royndu so eisini at greiða frá, at við at spæla til dans, so bundu teir seg til at lata eina vøru frá byrjan til enda

var at royna at ringja heim, men illa gekst í hond. Eftir at hava bíðað í tímar eftir at hava fingið samband, følir ein rættiliga, hvussu langt vit eru heiman. Vit eru faktiskt staddir hinumegin á jørðini [...] ið høvdu avgjørt at royna eydnuna í hesi nýggju verðini. Hesir seinastu, ið júst vóru komnir til Argentina í ovurfyltum bátum, vóru so at siga bert mannfólk. Teir savnaðust síðani á barrunum og bordellunum [...] og ikki kann sigast annað, enn at tað var hugtakandi at møta hesum ungu fólkunum, ið brúktu teirra møguleika, at býta tað, tey trúðu upp á, út millum fólk, eins og vóru tað traktatir við onkrum andaligum

frá, at hundarnir hava so gott tev, at rottu berst ikki boð í bý, er hundurin har. Ein dagin eg var úti og koyrdi, steðgaði eg á einari bensinstøð. Eg lovaði hundinum út og hann leyp beint upp á motorhjálmin [...] tí royndir í at venja hundar, nakað, ið kemur honum til góða við nýggja rottuhundinum. Men tá eingin rotta eftir øllum at døma er í Nólsoy sum er, verður neyðugt at fara inn til Havnar at venja hundin [...] Gamal tanki Bergur Olsen frá Havstovuni sigur, at tað er ein gamal tanki, at týna rottu. Tað munnu vera eini 20-30 ár síðani, at vit á fyrsta sinni tosaðu um at verja oyggjarnar móti rottu. Tað eru framvegis

verður eftir, at loyvini hjá bretska álopsspælaranum skulu koma upp á pláss. Avrikið í Klaksvík var – umframt álopstrupulleikum - undirstriking av, at árstalsfelagið trívst illa á útivølli: sigur á Toftum [...] framferðin hjá honum fara heilt víst at vera gott NSÍ íkast. Tíðin fer at vísa, hvussu nýggja íløgan í álopinum fer at roynast. Leygarkvøldið bar ikki boð um, at tað er upplagt at skapa pláss fyri nýggja manninum [...] næstniðast á støðutalvuni, so er tað óhugsandi at ímynda sær, at John Petersen og Eli Hentze skuldu fingið sekkin. Teir eiga stóra stjørnu í barndómsfeløgunum, og tað er einki sannlíki fyri, at fremmandir