heima hjá sær sjálvari í Hoyvík, har familjan samlast fyri fyrstu ferð, eftir at hon keypti sær nýggja íbúð í 2020. Hennara elsti sonur er júst farin avstað. Hann siglir sum yvirstýrmaður við Mary Artica [...] Skála til systrina við familju, og síðan eru tey aftur samlaði hjá í Hoyvík 2. jóladag, tá tey fara at eta lambasteik. - Eg elski at fáa gávur, sum flestar aðrar kvinnur gera, men eg havi einki jólagávuynski [...] øgilig ábyrgd á herðunum á okkum at fáa eina virðiliga semju í hús. Er okkurt, tú serliga minnist í árinum sum fer? - Tað var ein serligur dagur, tá eg fekk at vita, eg skuldi blíva omma fyri aðru ferð í februar

til jólar og gert tú nógv burturúr við pynti og ljósketum? - Eg eri ikki komin so langt, at eg havi hugsað um at pynta, men perurnar eru uttanfyri húsini, so tað bara at tendra. Pyntið kemur líka fyri 1 [...] Ert tú farin at hugsa um jólagávur, og hvussu nógvar gávur verður tað til? - Eg havi umleið 40 gávur at keypa, og mær dámar væl at hugsa um, hvat hvør ynskir sær og so royna sum best at geva tað, tey [...] Hvussu fyrireikar tú teg til jólini – ella koma jólini bara, tá tey koma? - Ja, jólini koma, tá tey koma - tíbetur somu tíð hvørt ár. So her er eingin fyrireiking. Tað sigur Viviann Tórsdóttir. Hevur tú

tvørtur við borðinum uttan at tær rína við hana. - Tað er ikki hvønn dag, tá ið eg komi heim úr arbeiði, at eg kann siga, at nú eri eg liðug at arbeiða. Mangan liggi eg um kvøldið og sovni ikki, tí eg hugsi [...] arbeiðsorkuni fer til at tosa við foreldur, ið hava børn á bíðilista. Eg fái ikki altíð hjálpt teimum og plagi at siga, at eg eri eingin gandakallur. Viðhvørt havi eg verið ov fitt og sagt, at eg kanska kann hjálpa [...] biðið tey um at koma aftur. Kann eg tá ikki hjálpa teimum, gerast tey í øðini, tí tey siga, at eg havi lovað at hjálpt teimum. Sigi eg ?kanska tað verður eitt pláss?, hoyra tey tað sum ?at tað verður eitt

blaðstjóri. Hon hevur hesar mánaðirnar verið í Føroyum, og henda tíð hevur gjørt hana búna til at flyta heim aftur. - Um eg skal flyta heim, so skal tað vera nú. Dóttir mín er so vaksin, at hon er flogin [...] heild. Eg vildi mett, at mín fyrsta uppgáva verður at finna útav, hvussu addressera vit teir útlendsku miðlar og aktørar, sum venda eyguni hendan vegin í sambandi við vitjanini. At Hans Blix er við, skal [...] reiðrinum. Eg eri komin til eitt mark í mínum lívi, og um eg skal flyta heimaftur, so skal tað vera nú, og eg trívist væl her. Vil menna verandi potentialið Elin sigur, at hon fer ikki út at siga vinnulívinum

mest frammi, komu at hyggja – og at tey tóktust kenna Pipar & Salt “familjuna”. - Í summar súkklaði eg við Rynkeby ti París. Eg hevði ikki havt stundir at vant so nógv, sum eg skuldi, men tað gekk kortini [...] søludag, so tað var øgiliga stuttligt at uppliva, at undirtøkan er nærum líka stór, sum hon var, tá vit vóru ungir. Sjúrður Skaale visir á, at tað ikki minst var stuttligt, at ung fólk, sum als ikki vóru fødd [...] tær í 2018? - Eg, Jákup og Kim høvdu eina framførslu í vár, sum nærum 11.000 fólk komu at hyggja at. Vit spældu tvær ferðir um dagin fyri fullum húsum. Frammanundan bóru vit ótta fyri, at Pipar & Salt kanska

uttan at flyta teg. Í so máta livdu vit í eini svart/hvítari verð og vóru nógv meir bangin. Tá eg var 16, rodnaði eg, bara eg fór út um Gøtueiðið, og bar eg eyga við genturnar í Gøtugjógv, smoygdi eg mær [...] verður mintur á, at hann fyllir 60 ár í dag. Og Frits man nokk vera besta dømið um, at knarr og grenj ikki er nakað, ið fylgir við aldrinum av sær sjálvum. - Hygg bara! Eg havi verið giftur við míni vøkru dís [...] tíð verður eftir til at geva næmingunum veruliga frálæru. - Kanska eri eg bara gamaldags, men eg dugi ikki at síggja, hví tað skal vera neyðugt at skriva síðu upp og síðu niður við reglugerðum fyri, hvat

sigur hann. - Eg kundi hildið fram við at snakkað um, hvussu vit kendu okkum viðfarin av almennu Føroyum, soleiðis at vit valdu at fara. Eg eri komin yvir hetta, og nú eri eg javnan í Føroyum. Eg havi tað gott [...] sjey ár síðan, at eg fór úr Føroyum, keddur og ørkymlaður av teirri órímiligu viðferð, eg hevði fingið frá tí almenna. Havið tað so gott - og bye-bye, segði eg. So fóru vit, Rakul, Rúni og eg. Johan í Kollafirði [...] Henda dagin hevði eg bíðað eftir líka síðan, at føroysku myndugleikarnir við síni kámu hond byrjaðu at klóra upp á teir brotnu rútarnar í Fámará, sigur Johan í Kollafirði, sum ásannar, at fyri hann hevði

ov spenta at møta gamla felagnum hjá sær. - Tað er við blandaðum kenslum, at eg fari suður at spæla dyst. Eg havi altíð leikt við TB, og tí verður hetta eitt sindur merkiligt. Tó skal sigast, at vit vilja [...] lív spælt við TB. Seinastu árini hevur hon verið libero á besta kvinnuliðnum hjá TB, sjálvt um hon hevur búð í Havn. Í ár hevur Maria tó valt at ganga aðrar leiðir. Hon er farin til Sørvágs at spæla libero [...] á Tvøroyri, har TB tekur ímóti SÍ. Eftir eina heldur keðiliga byrjan tykist SÍ nú vera koma rættiliga í gongd við sítt kappingarár. Tær hava vunnið tveir dystir á rað, og seinast vunnu tær tryggan 3-0

aftur, tá hon spurdi meg um nakað. - Eg haldi, at eg mundi vera umleið tvey ár, tá tey funnu útav, at eg veruliga var deyvur. Tey plagdu at kasta okkurt niður í gólvið fyri at vita, um eg eg bleiv kløkkur [...] telefon og annars at kunna samskifta við kundarnar. - Eg royndi at fáa arbeiði, men tá varð sagt, at eg mátti hava nakrar arbeiðsroyndir at vísa á. Men altso, hvussu kundi eg fáa royndir, tá eg ikki fekk nakað [...] ynskt, at tað var lættari at samskifta við tey hoyrandi. - Eg eri heldur ikki keddur av støðuni, men eg kann ofta verða irriteraður, tí eg ikki fái sagt tað sum eg ætlaði við hini, sigur Høgni Højgaard

til skaða. Eg skuldi bara vega fegin um at eg var á lívi. - So spurdi eg hana, hví eg einki sá og hví okkurt var lagt fyri eygað á mær, so eg sá einki annað enn svart og myrkur. Tá fekk eg tey sjokkerandi [...] øðrvísi ljóð at hoyra, samstundis sum alt var so stilt og øðrvísi rundan um meg. - Eg hugsaði við mær sjálvum - hvar í víðu verð ert tú, Eilif? Eg skilti sjálvandi, at eg var ikki umborð á bátinum. Eg sat heldur [...] og tá mátti eg bara spyrja hana: Hvat er skjett við mær? Hví eri eg her, og hvat er galið? Tá segði hon fyri mær, hvat var hent í Skálafirði, at tað hevði verið ein samanstoytur og at eg var komin sera