, endurnýtt træsprek og tunnufjalar til vevar og skilt burturkast. Tey hava sátt grønmeti og velt epli í skúlagarðinum, flett seyð, kúgv, haru og roytt havhestaungar. Skorið upp springarar, fiskað og hagreitt

lagt í, og hitakanónir fara at hita hølini. - Skuldi svongdin strongt á, kunnu saftigir búffar, bakað epli, grønmeti og whisky-sós keypast á festivaløkinum. Bátafelagið á Toftum veit at siga, at tað verður

leikutoy, sum fæst í dag. Vit vóru í ymiskum arbeiði, so sum torv, hoygging. Vit saksaðu velturnar, har epli skuldu setast niður. Øll høvdu neyt. Um summarið lógu tey úti í haganum. Konurnar gingu til neytar

eldin. Ein abbasystir plagdi at venda øksunum, so tey tornaðu betri. Eisini plagdu tey at steikja epli í glóðunum, og var hetta rættiligt góðgæti. Síðan varð kornið rist í einum sáldi, so dustið kundu

heldur ikki eftir. Á trøðni veltu tey korn, sum varð turkað í sornhúsinum, har Garðavegurin nú er. Epli og røtur vórðu velt, og hoyggið skuldi fáast til høldar. Kýrnar í kjallaranum vóru tvær, og aloftast

Annað rokna vit ikki sum mat – breyð, epli og røtur verður nýtt sum fylla at drýggja okkum um matin. Og kortini vita vit innast inni, at onki er sum nýupptikin epli, smá gamaní seint í august, men tú fært [...] vaksa so seint her hjá okkum, at tey fáa tikið alt í seg okkara stuttu summør. Tey verða fastari enn epli aðrastaðir, haðan vit keypa tey í hópatali. Ella tak røturnar! At fara í eitt rótakál tíðliga eitt [...] so hon gerst ein “overjordisk mundfuld fra det nordatlantiske”. Grøs og urtir, hvonn og rabarbur, epli og røtur úr okkara kørgu og køldu jørð geva tí kræsna gómanum nakað, sum hann illa finnur aðrastaðir

verður eftir framløguna. Aftaná verður farið niðurundir ímillum bátarnar at eta turran fisk, spik og epli, sum nokk var høvuðsmáltíðin tá í tíðini - og kaffi omaná Jens Eli og harmonikulið fara at spæla og

til bar at keypa ymiskt av landbrúkinum. Eisini hugleiddi Jóan Pauli Joensen, fólkalívsfrøðingur um epli, meðan Ásmundur Johannsen og Jógvan í Klingruni fortaldu gamlar Traðarsøgur. Hetta var inni á verkstaðnum [...] nevndur Jógvan-gubbin, har alt stendur væl varðveitt frá gomlum døgum. Eisini var kapping um at kasta epli, og gjørdust Hanus Bergsson og Sunneva Bogadóttir vinnarar í eplakastingini. Elin Olsen gjørdi ársins

at ganga undan, nú verkfallið er farið at draga út. Eitt nú verður sagt,at neyðsynjarvørur, eitt nú epli, egg, mjøl, melis, wc pappír, og aðrar vørur, av álvara eru uppi nógva staðni, eitt nú í Suðuroy og