ng á Jersey og EM-stevnuni í Montenegro í november. Havnin 1 og Sandavágur 1 hava nú telvað tríggjar av fýra dystum, sama hava bæði liðini hjá Klaksvíkar Talvfelag. B-liðini hjá Havnini og Sandavági hava [...] Havnin og Sandavágur kappast Landskappingin í talvi er sær sjálvum lík. Oddastríðið stendur enn sum áður millum argu kappingarneytarnar Sandavágs Talvfelag og Havnar Telvingarfelag. Nú er tann fyrsti av [...] 1. deild spældur. Hóskvøldið møttust Havnin 1 og Sandavágur 2 í hølum Havnar Telvingarfelags ovast í Finsen í Havn. Havnarmenn vunnu tryggan sigur, 3½-½, og otaðu seg tí fram um aftur vágamenn í oddanum

g til Føroya, og tá var fólkatalið bert 26.500. Eins og nú gjørdu serlig viðurskifti seg eisini tá galdandi. Føroyar høvdu verið avbyrgdar frá umheiminum í nógv ár orsakað av krígnum, og fólk sluppu ikki [...] Sandoynni og Vágoynni, ið ikki í sama mun hava fingið ágóðan av nettotilflytingini til Føroya sum onnur øki í Føroyum, er talan um eina sokallaða tunga aldurssamanseting. - Har eru lutfalsliga fá ung, somuleiðis [...] siga, at tað sum hendi kann bøtast. Nøkur viðurskifti eru kritisk og tey eru í pørtum av landinum. Tá ið sagt verður, at øll búgva í Havn og øll flyta til Havnar passar tað als ikki. Í einum samfelag við

í Klaksvík, og 1. juni varð avtalað nr. 300 undirskrivað við ta 13 ára gomlu Mariu í Skorðini úr Havn. Síðani 1. juni hava 20 ungfólk afturat skrivað undir avtaluna. Tað vil siga, at 320 ung hava gjørt [...] fyri at tey gerast misnýtarar. Og fáa vit tey at bíða við at taka fyrsta glasi, so er nógv vunnið, sigur Kristian á Reynatrøð. Tey ungu, verða ofta sett undir bólkatrýst, og tí er kanska vandi fyri at tey [...] Vit hava verið í næstan øllum skúlum kring landið og tað hevur gingið uppá stás í teimum øllum uttan einum. Ein skúli í høvuðsstaðarøkinum segði nei, og tað verður eftir øllum at døma einasti skúli í landinum

ársvikarar ella tímalærarar. Í seinnu helvt av nítiárunum varð hetta broytt, og tey, sum í nógv ár høvdu verið ársvikarar og tímalærarar, gjørdust nú sáttmálasett. Í hagtølum frá Mentamálastýrinum síggja [...] nógv øðrvísi enn fyrr. Uppgávan hjá læraranum er vorðin í líka stóran mun uppalingarlig og sosial sum bóklig. Og tað er kanska hesum menninir flýggja undan. - Konufólk velja enn í rættiliga stóran mun [...] konufólk eru vit at taka seg inn á menninir, at tær velja góðar útbúgvingar og at tær í nógv størri mun enn fyrr sita í góðum og væl løntum størvum. Kvinnur taka útbúgvingina í størri álvara mangan enn menninir

vendingar eru danskar, og somuleiðis hendir tað, at setningsbygnaðurin rætt og slætt er danskur. Men hetta er ikki so løgi, tá vit hvønn dag lurta eftir donskum máli í sjónvarpinum samstundis og ofta eisini samskifta [...] , hava teir flestu frammanundan fyrst gingið í fólkaskúla og síðani í studentaskúla. Tí verður roknað við, at teir duga at skriva føroyskt, og tí verður ikki gjørt so nógv við at læra læraraskúlanæmingar [...] læra føroyskt. Hjá summum liggur væl fyri at læra mál og hjá øðrum liggur verri fyri. Soleiðis fer tað altíð at verða, vísir fyrrverandi lærarin og núverandi landsstýrismaðurin á. Danska frálærutilfarið

ng á Jersey og EM-stevnuni í Montenegro í november. Havnin 1 og Sandavágur 1 hava nú telvað tríggjar av fýra dystum, sama hava bæði liðini hjá Klaksvíkar Talvfelag. B-liðini hjá Havnini og Sandavági hava [...] kappingarneytarnar Sandavágs Talvfelag og Havnar Telvingarfelag. Nú er tann fyrsti av teimum trimum útsettu dystunum í 1. deild spældur. Hóskvøldið møttust Havnin 1 og Sandavágur 2 í hølum Havnar Telvingarfelags [...] móti A-liðnum hjá Klaksvík, og sandavágsmenn hava dyst móti B-liðnum hjá klaksvíkingum. Hvørki Helgi Dam Ziska, Martin Poulsen ella Olaf Berg vóru tøkir hjá Havnini hóskvøldið, og hjá Sandavági restaði Bernhard

stóran týdning, at vit geva fólkinum bøkur at lesa. Tað hevur alstóran týdning, at vit geva ung-dóminum bøkur at lesa og menna teirra áhuga fyri tí heimi, sum verður lýstur í bókunum. Bøkur eru so-leiðis háttaðar [...] mynd av tí sum fer fram, er noyddur at hugsa og taka eina støðu. Bøkur eiga ikki at vera undirhald av lættisoppaættini úr USA, har tú bara skal lena teg afturá og svølgja alt rátt. Bøkur eiga at seta spurningar [...] eiga at birta upp undir kjak um bæði hetta og hatta. Allastaðnis í bókavinnuni er peningatrot. Rithøv-undum mangla pening. Forløgini mangla pening (bæði almenn og privat). Prentarar eru heldur ikki ríkir

vaksið næstan 700 fólk. Talan er mest um ung húski við børnum. 1. januar 1995 búðu 15.124 fólk í høvuðsstaðnum (og Argjum). 1. desember í ár búðu 15.809 fólk í Havn og á Argjum. ­ Vit hava einki ímóti, at [...] at gera. Hann hugsar serliga um trupulleikar við barnaansing og eldrarøkt, men eisini um neyðugar íløgur í havnalagið og um ábøtur á vegir og almennar bygningar, sum eru forfallin í kreppuárunum. Men eitt [...] fylgja við gongdini og útbyggja Havnina, og tænasturnar til borgaran við somu ferð, sum fólkatalið veksur. ­ Tí verður neyðugt at leggja ein politikk, sum tálmar flytingina til Havnar. ­ Og tað gerst einans

deild. Liðið er eitt bland av nýggjum og góðum gomlum. Kendu nøvnini á liðnum í dag vóru veteranarnir Hanus Joensen og Bernhard Thomsen. Hinir eru yngri; Karl M. Dahl og Virgar Fagraklett. Teir í Runavíkar [...] B-liðnum. 3-1 móti royndu og sterku manningini hjá Klaksvík (B), mundi fáur helst væntað. Flóvin, sum í vetur er komin úr Klaksvík til Havnar at telva, vann á triðja sinni í eitt koyr, og hevur tí fingið eina [...] dag mannaðu Brandur Højgaard, Eyðun Lamhauge, Rúni Jacobsen og Henrik Weihe Joensen liðið hjá Kongshavnar Talvfelag. Dysturin millum Vestmanna og Klaksvík var útsettur. 3. deild (3. umfar) Kollafjørður -

støðan í Suðuroy, har gongdin í fólkatalinum og samansetingin í mun til aldur og kyn hevur gingið skeiva vegin í langa tíð. Við tað at broytingarnar henda spakuliga og yvir langa tíð, so verður ofta ikki gáað [...] stóra minking í teimum yngstu aldursbólkunum. Og er orsøkin til, at tað í fyrsta lagi serliga eru ung fólk, sum eru flutt úr Suðuroy í árunum 1985 til 2007, og hartil eru lutfalsliga fá børn fødd í tíðarskeiðinum [...] burðarførum aldri og við einum eftir øllum at døma hækkandi deyðstíttleika, so er tað væntandi, at innan eitt ávíst áramál (5-10 ár) verður árliga burðaravlopið í Suðuroy negativt við 25-50. Og við einum mynstri