bliver det påtalt af Folketingets Præsidium." Men eg havi kortini valt at lata tað fara hesaferð. Ikki minst tí at tað hevði skatt umdømi Føroya á Fólkatingi. Men næstu ferð fari eg víðari við tí. So vita [...] Troels Lund Poulsen - komin í óføri, tí ein spunasmiður hansara vildi sverta Helle Thorning Schmidt. Men hann breyt lógina, tí teir upplýsingar, hann læt pressuni, vóru í trúnaði. Og so vísti tað seg eisini [...] nevnd, er í trúnaði. Eftir ein fund hava nevndarlimir loyvi til at siga, hvat teir sjálvir hava sagt - men teir hava ikki loyvi til at siga, hvat onnur hava sagt. Tað stendur m. a. í "Folketingets Forretningsorden"

Jeg vil ikke bryde noget løfte, men som jeg også har sagt, vil jeg ikke rive mig selv i stykker for at kæmpe for noget, som jeg ikke mener er rigtigt. Jeg vil stemme for det, fordi jeg synes, det er min [...] position som en afgørende stemme for regeringen, men så skal det være sager, som jeg selv tror på, og så skal det være sager, som der er stor, bred tilslutning til på Færøerne. Men sambært Edmund Joensen, so [...] er hos landsstyret, men jeg har også min personlige mening, og jeg vil ikke bruge den her sag til at presse regeringen. Jeg vil ikke indgå nogen aftale med de grønlandske medlemmer for at blackmaile regeringen

um spæl fyri gall­a­rí­num. At hann fór til Dan­mark at biða um peng­ar­nar, men at hann fór at verða vend­ur í hurð­ini. Men so hevði hann gjørt sín part av av­tal­u­ni við Sam­bands­flokk­in – og har­við [...] et bør nor­mal­i­ser­es så­le­d­es, som Fær­ø­er­ne landsstyre fremførte un­d­er for­hand­ling­erne med re­ger­ing for to år siden, sigur altso Ed­mund Joensen. Tað stutta av tí langa er, at stóra val­lyftið [...] álitinum til donsku fíggj­ar­lóg­ina sigur Edmund Joen­sen soleiðis: – Sambandspartiet er kri­t­isk over for tilskuddets ak­t­u­elle størrelse. Sam­bands­par­ti­et på Færøerne fastholder og­så den grundlæggende

romanar, men òg bøker som gir færøyske lesarar innsyn i hendingar og debattar i norsk samtid. Eit slikt døme er omsetjinga av Geir Lippestads Tað, vit kunnu standa við / Det vi kan stå for (til færøysk [...] arbeid og timeløna for strevet er låg, ikkje minst i ein liten bokmarknad som den færøyske. Olsens gjennomarbeidde og fine omsetjingar gjer norsk litteratur lettare tilgjengeleg for færøyske lesarar, samtidig [...] Lisu Schiøth Wang frá Det Norske Samlaget, sum sigur: Prisen i år går til omsettaren Edvard S. Olsen, for hans gode arbeid med å omsette norsk litteratur til færøysk. Juryen har skrive ei fin grunngiving som

Barbaru er at fáa fleiri lamur, men tað sær ikki út til, at ynskið verður uppfylt. – Vit hava sett okkum í samband við myndugleikarnar, tí vit vilja jú gjarna hava fleiri lamur. Men vit hava bara fingið noktandi [...] g eitt frítíðarstað. Men eigararnir halda, at laman hevur brúk fyri at føla seg vera partur av einum flokki av sínum egna slag. Barbara og Edvard halda snøgt sagt, at tað er for galið, at tað ikki skal [...] nýggjasta Sosialinum. Ein lama er eitt floksdjór, sum merkir, at hon trívist best saman við øðrum lamum. Men hendan laman er nærum púra einsamøll. Tó so hevur hon ein flokk, sum hon plagar at fylgjast við - nevniliga

hugsa so nógv um, hvar listin røkkur, og hvør áskoðarin er. Góð reklama Heiðurslønin er ikki peningur, men ein plakat og eitt heiðursprógv. Plakatin er ein samanseting av fleiri tekningum hjá Edwardi, og hann [...] búnarnar í føroyska filminum Bye, bye Bluebird hjá Katrini Ottarsdóttir. Edward hevur lisið á Skolen for Brugskunst í Danmark frá 1987 til 1991 og hevur arbeitt við sjónleiki, filmi og sjónvarpi í Danmark

om at fortsætte som Lagtingsmand for Suderø.Her har Effersøe dog baaret Dagens Byrde og Hede for Sam­bands­partiet, og en saadan Afslutn­ing paa Aarelang Tjeneste maa fore­komme de fleste at være mild­est [...] ene døde for­holdsvis ung, men det andet, en Datter, endnu er i Live (gift med Købmand Clement Haraldsen) og plejer sin gamle Moder. Anna Danielsen er endnu fuld­stændig aandsfrisk og er en for­standig [...] løgtingi­num. Hesir somu menn høvdu verið sera atfinn­ingar­samir at mínum evnum sum formaður í kommunustýrinum. Her var svarið, at eg ongantíð skuldi verið farin uppí kommunupolitikk, men hoyrdi meira heima

afturvaldur í landstingið men kom kortini inn Hetta gjørdi eisini tað, at Oliver Effersøe ikki varð valdur í Lands­tingið aftur í 1928. Tá valdi ting­meiri­lutin Jóannes Patursson. Men kortini kom Oliver aftur [...] forsætismálaráðharra, sum segði seg hava “en betydelig Sympati for den noble Mand. Efter­haanden fik man et indtryk af Stejl­hed hos ham, men det hængte sikkert sammen med hans færøske Natur.” Formaðurin [...] “Effersøe var en stærkt indadvendt Mand, for hvem Hjemmet og hans Kære betød saa overordentligt meget. Det levede han i, og der hent­ede han sin Kraft og Glæde. Men det var ogsaa der han hentede sin store

Præste­gæld, og fra 1874-75 var han For­mand. Efter at Kvalbø sogn var udskilt som særskilt Kommune var han Formand for Forstanderskabet for de forenede Sognes Kommune i Suderø Præste­gæld fra 1875-78 og 1879-1894 [...] óynskt­ur í Íslandi, og hann end­aði í Føroy­um. Her fekk hann tað heldur ikki lætt vegna sína for­tíð í Íslandi. Men hann var dugna­ligur, og hetta bjargaði honum. Jón giftist við Susannu Oles­datter. Hon var [...] han ansat som Sysselmand for Suderø i Aaret 1851 og virkede 43 Aar i denne Bestilling indtil 1.april 1894. De første Aar boede han i Kvalbø, som dengang var Øens Hovedplads. Men da Skibsfarten paa Trangisvaag

nye? områder som den færøske sokkel. ?Det er vigtigt at sprede forretningen ? dels for at øge chancen for store fund og for at minimere den ganske betydelige risiko, som er ved olieefterforskning. Derfor [...] arbejde for at forbedre de seismiske billeder under basalterne. Dette et tidskrævende arbejde, og et arbejde der ikke umiddelbart er synligt for offentligheden, som en boring eksempelvis er. ?Men vi arbejder [...] Juul Modsat mange af de store olieselskaber, der i disse år vender blikket mod andre dele af verden for at finde olie, så har danske DONG stadig fokus på Nordsøen og på Nordatlanten. DONG deltager i knap