teir fara at brúka virkið til. Men tað er eisini so nógv at gera við tað, at tað fer at kosta einar 3-4 milliónir bara at gera tað ístand. Kári Nielsen sigur, at tað er so illa farið, báði innan, men mest

til eitt uppskot til býráðsfundin 23. apríl soleiðis, at nr. 2 og 3 verða framd beinanvegin, meðan tað verður arbeitt víðari við nr. 3. Tað má millum annað vera heilt greitt, áðrenn nøkur bindandi avtala [...] barnaansing. 2.at Býráðið útbyggir eitt av býlingshúsunum, so at pláss verður fyri o.u. 20 børnum afturat. 3.at søkjast kann um stuðul til barnið, 2.000 kr. um mánaðin í tíðini frá tí at barnið er seks mánaðir

satt meistaraspæl, og hesa løtuna megnaðu teir ikki bert at minka um munin, men at javna til 3-3. Málið til 3-2 má Kaj Leo Johannesen bera sín part av skuldini fyri. Tað var tunnligt í verjuni, tá Einar [...] Bólturin fór út aftur í spælið, har Gullok sjálvur var fyrstur á honum og plantaði hann í kassan til 3-3. Nú var rómur á TB-viðhaldsfólkunum, sum henda dagin høvdu hersett B36-húsið, og sum annars høvdu verið [...] sum við einum kanónskoti sendi bóltin á tvørstongina. Tveir minuttir áðrenn hálvleik kom HB upp á 3-1, og tað málið var eitt sindur spell fyri TB. HB setti álop í gongd fram eftir vinstru síðu. Bólturin

einsamøll á odda í deildini við seks stigum fyri tveir dystir. Í steypakappingini vann HB 3-0 í Havn, meðan NSÍ hinvegin vann 3-0 í Runavík. Spennandi verður at síggja, hvussu leikur fer í oddadystinum nú sunnudagin [...] sparkaði burtur. Tað vóru eini tíggju minuttir eftir av fyrra hálvleiki, tá Óli Hansen skoraði til 3-0 og sløkti seinastu vónina hjá VB um at fáa nakað burtur úr dystinum. Bólturin kom innfyri úr høgru

eina ferð fyrr í ár. Tað var í innleiðandi umfarinum í steypakappingini, og ta ferðina vann FS Vágar 3-2. Tað vóru teir á Sandi sera harmir um, tí teir hildu seg vera væl betri fyri, enn mótstøðumenninir

lánsbrævagoymsluni hjá sparikassanum í 1997 gav eitt hall uppá umleið 4 mió. kr. móti einum vinningi uppá 0,3 mió. krónur í 1996. At sparikassin hevur hall av virðisbrøvum í 1997 er einki óvanligt, tí tað skiftir [...] eru inntøkurnar eisini vaksnar rættiliga fitt. Netto rentu- og kostnaðarinntøkurnar eru øktar við 3,1 mió. krónum og tað svarar til ein øking uppá ikki minni enn 9,2 prosent. Samstundis eru útreiðslurnar [...] samstundis sum nógv hús eru farin undir hamaran. Í 1997 gjørdi Norðoyar Sparikassi burturleggingar fyri 3,1 mió. krónur og tað er á leið tað sama sum árið fyri. Men í metingunum fyri framtíðina verður sagt

okkurt í ár, man lítið vera at ivast í. Í fyrsta umfari av landskappingini vóru teir á Eiði og vunnu 3-1 á EB/Streymi, og leygardagin var tað NSÍ, sum mátti lúta fyri Royn, ið nú hevur fult stigatal, seks

higartil í ár. Í fyrsta umfari av 2. deild, sum varð spælt næstseinasta leygardag, tapti EB/Streymur 1-3 móti Royn, og leygardagin bleiv tað til enn eitt heimatap, tá KÍ vann 2-0. Fyrri hálvleikur endaði uttan

hevði yvirvágina minuttirnar eftir fyrsta málið, men NSÍ, sum bert fáar dagar frammanundan hevði vunnið 3-1 á júst GÍ í landskappingardystinum í Runavík, kom við aftur og hótti Sunnvard Joensen í GÍ-málinum [...] tískil ikki hevur kunnað spælt higartil í ár. Seinni hálvleikur var komin í helvt, tá GÍ fór upp á 3-1. Bólturin varð sendur innfyri úr vinstru síðu, og hart trýstur av Søren Skov Jørgensen sendi ein [...] GÍ og løgmanssteypið. GÍ-NSÍ 4-1 (2-1) 1-0: Henning Jarnskor 2-0: Jóan Petur Olsen 2-1: Óli Hansen 3-1: Sjálvmál 4-1: Henning Jarnskor (br.)

minuttir fyri leiklok upp um málverjan til 3-1, eftir at Marek hevði vunnið bóltin á miðvøllinum og stungið til Rógva Jacobsen, sum legði uppá tvørs til Olgar. KÍ-ÍF 3-1 (1-1) 1-0: Heðin á Lakjuni 1-1: Bartal [...] KÍ er framvegis við í steypakappingini. Fjórðingsfinaluna vunnu teir 3-1 á ÍF, og fyri klaksvíkingar var talan um eitt væl betri úrslit, enn tað var, tá teir fimm dagar frammanundan vóru í Fuglafirði, [...] Bartal Eliasen 2-1: Marek Wierzbicki 3-1: Olgar Danielsen