Joensen í Leirvík, sum bæði er kendur úr vinnulívi og politikki, hevur seinnu árini roynt seg sum útróðrarmann við einum Awi Star 42. Báturin var upprunaliga 35 føtur langur, men er longdur upp í 42 føtur [...] skal ein øgilig orka leggjast í, um lønsemi skal spyrjast burtur úr. - Tað er væl skiljandi, at menn ikki tíma at rógva út, soleiðis sum útróðurin hevur verið í fleiri ár. Í fleiri bygdum, sum áður vóru [...] 30-36 stampum. Línan verður rikin um í landi, og tað eru pensjónistar, sum taka sær av hesum. Ein slíkan útróðrartúr eru teir altíð tveir á báti. Kjartan Joensen, sum í nógv ár var rækjuskipari og skipaeigari

eftirlit eisini í tríggjar vikur. Tað vil siga, at Sam kemur at sigla í einar seks vikur saman við øðrum av hinum skipunum í seks vikur um Leirvíksfjørð. Hetta hevur somleiðis broytingar í ferðaætlanini [...] umleið tríggjar vikur fram fer Sam í sigling um Leirvíksfjørð saman við Ternuni. Hetta tí at Dúgvan skal til árligt eftirlit. Mett verður, at Dúgvan verður burtur í tríggjar vikur, og tá hon er liðug, [...] Ternan fer av Klaksvík, fer Sam av Leirvík, og fer hann tó bert at sigla gerandisdagar, fyrsta túr klokkan 8.00 av Klaksvík og seinasta túr klokkan 17.45 av Leirvík. Sam hevur ikki neyðugu loyvini at sigla

Aftur í ár varð skipað fyri fríðkanarátaki í Eysturkommunu – hesuferð við heitinum ‘Vakrasti urtagarður’. Tríggir vinnarar vórðu funnir, umframt at 3 herðaklapp vóru givin til aðrar vakrar urtagarðar. [...] Jacobsen, Syðrugøta 3. pláss: Anna og Petur Jákup Heinesen, Leirvík Herðaklapp: Bergitta og Óli Lervig Herðaklapp: Jóhanna og Eifinnur á Reynatrøð, Leirvík Herðaklapp: Joan og Jóan Pauli Jacobsen, Norðragøta Soleiðis [...] hagan inn í urtagarðin, sum ein natúrligan part. Vit meta at hesin urtagarðurin brýtur frá øðrum gørðum, við síni samanrenning av arkitekturi og náttúru. Ein 3-manna dómsnevndi ferðaðist runt í kommununi

Hansen sigur seg ikki ivast í, at umrødda fjøruloysnin hevur størst undirtøku millum borgarar í Leirvík ikki minst, nú NCC saman við John Petersen hava sagt, at teir kunnu fremja hesa verkætlan fyri stívliga [...] Leirvík - Eg eri fegin um, at vit nú hava eitt samt bygdarráð aftanfyri fjøruloysnina við tunli, og eg haldi, tað er úr vón og viti, um landsstýrið fer at ganga ímóti einum samdum bygdarráð. Filip Hansen [...] Djurholm, landsstýrismaður, sigur, at neystini og lendið, sum skal takast og kompenserast, ikki er við í hesum prísi, men tað er lendið heldur ikki, tá ið ræður um loysnina, sum Bjarni hevur róð uppundir.

havi eg sæð familjuna í so stórari sorg. Einans 19 ár og so nógvar framtíðarætlanir, altíð glað ? altíð eitt smíl. Vit hugsa aftur á tá tú, sum barn, saman við foreldrunum var í Leirvík hvørja summarferiu [...] og kunnu ikki skilja at tú er burtur ? at tú ikki kemur norður í summar sum tú altíð hevur gjørt. Eg minnist seinasta vár tá tú var her í Keypmannahavn og vit gingu gjøgnum »Strøget«, hvør skuldi tá trúð [...] vit vónandi einaferð kunnu læra at liva við, hóast tað verður ringt. Vit úr Leirvík vilja nú siga farvæl og takka fyri alt. Hvíl í friði. Elspa Jóhanna

gr. 21. juni fingu Gunn og John Dávid Joensen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4450 gr. 22. juni fingu Marita og Filip Sigh, búsitandi í Hillerød, ein son. Hann eitur Áron. Hann vigaði [...] son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4420 gr. 19. juni fingu Annika Djurhuus og Marnar Suni Olsen, Leirvík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3900 gr. 20. juni fingu Morit Eliassen og Fróði Sivertsen [...] Argjum, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3850 gr. 20. juni fingu Elly og Suni Justinussen, Leirvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4000 gr. 21. juni fingu Oddvør Poulsen og Mayfinn Norðoy

hildin í Felagslonini) Marianna Beder, Kambsdali Hjalgrímur Sumberg Djurhuus, Leirvík Gunnar Vatnhamar, Leirvík Jógvan Wael Øre, Leirvík Louisa í Heimistovu, Leirvík (Konfirmatiónin verður hildin í hølum [...] hølum Leirvíkar Arbeiðsmannafelags) Jonna Maria Jacobsen, Leirvík Sólja Ása Fatima El Jal, Leirvík Natalia Morozkova, Leirvík Konfirmantar í Christianskirkjuni pálmasunnudag Durita Magnusson  Haraldsund Jóna [...] verður hildin í Róðrarneystinum í Árnafirði Petur Bjarnaskorð Poulsen Rættargøta 15 Klaksvík Poul Nolsøe Mikkelsen Undir Fossum 65 Klaksvík Tormund Danielsen Niðan Horn 10 Klaksvík Konfirmantar í Skálavíkar

Í samband við steypafinaluna í Havn leygardagin millum Stjørnuna og Neistan, skipar Stjørnan fyri ókeypis bussambandi úr Leirvík til Havnar og aftur til Leirvíkar eftir dystin. Farið verður av Klaksvík [...] Klaksvík við Dúgvuni kl. 10.15. Tilmelding fer fram á Kunningarstovuni í Klaksvík tlf. 456939 ella á 216939 innan kl. 18.00 fríggjadagin.

Merry Nygaard, Porkeri, 83 ár Johannes Samuelsen, Hannis í Horni, Tórshavn, 95 ár 29. august Lítli Jógvan, sonur Eyðbritt og Janus Ryggshamar, Leirvík Poulina Olesen, fødd Poulsen, Tórshavn, 77 ár 1. september [...] september Sára Højgaard, Rituvík, 97 ár 3. september Jóhan Mikal Weihe, vanliga nevndur Hanneba, í Toftum í Vági, 88 ár

sigur borgarstjórin í Sunda Kommunu. Samstundis hevur verið arbeitt við at gera eitt felags tyrvingarpláss í Junkarahaganum í Leirvík, men umsitingin verður framvegis hjá IRF í Leirvík. Heðin Zachariasen [...] brennistøð á Hagaleiti í Leirvík og Tóshavnar Kommuna hevur eina brennistøð á Sandvíkahjalla í Hoyvík. Men í seinastuni hevur verið arbeitt við at gera Tórshavnar Kommunu til lim í IRF. Tann spurningurin [...] til umrøðu í bygdaráðnum í Sunda Kommunu mikukvøldið, og har taka tey fult undir við tí. – Heðin Zachariasen sigur at tað eru stórur fyrimunir í at leggja báðir renovatiónsfelagsskapirnir saman í IRF, sum