n 23. juli hava Hergerð og Eiler Samuelsen bakari Klaksvík gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í K.F.U.M & K í Klaksvík frá kl 19 har øll eru hjartaliga væl­komin. Gullbrúdleyp Tann 23. juli eru liðin [...] til 18 í ítrottar­høllini í Vestmanna. Tey, ið ynskja at gleð­ast saman við okkum, verða vinaliga bið­in um at siga frá innan 4. august á tlf 424407. Silvurbrúdleyp Týsdagin 27. juli hava Sonja og Poul í [...] verður fyri innboðnum kl. 17. Tey, ið ynskja at gleða okk­um á okkara stóra degi, eru hjartaliga væl­kom­in til opið hús í Kongshavnar Kvinnu­fe­lags­húsið á Glyvravegi 625. Glyvrar frá kl. 21. Sunnudagin 25

(1886-1969) og Jógvan áttu børnini: Herdis f. 1911, Tróndur f. 1913, Jens f. 1915, Mina f. 1917, Åge f. 1920, doyði fáar mánaðir gamal, Åge f. 1923 og Herborg f. 1926. Bert fá ár seinni doyði Tróndur av [...] Mykinesoksar vóru tiltiknir, og teir vórðu sendir til teir stóru handlarnar í Havn sum Smæruna og Karl F. Hetta var eisini høgtíðsdagur í Havn og nógv fólk kom oman á kajuna, tá ið oksarnir komu úr Mykinesi [...] dagar eftir at hava átt. Tað var ikki nógvur beinleiðis skattur í eini slíkari bygd, men hin­­­veg­in var pliktarbeiði, um okkurt skuldi ger­ast sum vegarbeiði og tílíkt. Ásett varð eitt tímatal at arbeiða

442027-8. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstov­an er op­in frá kl. 10 til 17, og hós­dag­ar til kl. 21. Ráð­gev­ing­in er hós­kvøld eftir avtalu. Frítíðarfelagið »Antares« Postsmoga 11, 490 [...] g­armøti. Øll eru hjarta­liga væl­kom­­­­­in til hesi møti. Eftir fund­­­irnar bjóða vit ein drekka­­­­­­­munn. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl [...] Foreldur og børn. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu­dagsskúli. Sunnudagin kl. 18.00 Møti v. Tom Skaale. Bjartur F. Johannesen syngur. Øll eru hjartaliga vælkomin. Evangeliihúsið, Tróndargøta Sunnudagin kl. 11 familju-

442027-8. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstov­an er op­in frá kl. 10 til 17, og hós­dag­ar til kl. 21. Ráð­gev­ing­in er hós­kvøld eftir avtalu. Frítíðarfelagið »Antares« Postsmoga 11, 490 [...] g­armøti. Øll eru hjarta­liga væl­kom­­­­­in til hesi møti. Eftir fund­­­irnar bjóða vit ein drekka­­­­­­­munn. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl [...] 18.00. Skrá vika 19 Mánadagur 7. mai. Fimleikur. Felagssangur. Týsdagur 8. mai. Hugnaløta v. Heina F. Petersen og Theodor Hansen. Mikudagur 9. mai. Opið hús. Hósdagur 10.mai. Opið hús. Fríggjadagur 11

gekk enn, og lensipumpan var í lagi. Áðrenn vit høvdu verið nógvar minuttir um borð, vaks hann vind­in, so har var einki at gera enn at sleppa sær av skipinum og bjarga fransmonnunum. Tað var ikki høvi [...] falla. Ein bátur kom um borð til okk­­ara, og førdi hann ta bjarg­aðu manningina um borð á frans­mann­in. Eg og ein av manning mín­­ari fóru við um borð. Har var hugt at skips­dagbókini og øðrum pappír­um [...] lyfta í slíkum føri. Men hann leit á "mátt sín og megi", sum Janus skald kvað á sinni. Og tó at byrð­in var tung at standa undir, stóð hann undir henni til eitt synd­ar­ligt óhapp undir landing í út­londum

útróðri dag­in fyri, sum eg fór fyrstu ferð. Teir vóru fimm menn, og teir fingu 36 sentnarar, 3.600 pund, av stórum toski. Nú var eg sætti maður, og fong­urin var aftur 36 sentnarar tann dag­in. Vit royndu [...] eg gjørdi nyttu fyri. Men eg fekk tað sama sum hinir, og úrtøkan henda dag­in var nóg mikið fyri konfirma­tións­klæd­n­ing­in. Bátarnir við manningum sum eg minnist róðu út undir krígnum vóru: Ergifoss [...] in. Prestur til jarðarferðina var Thule­sen, pápi Svend Thulesen, sum seinni gjørdist stjóri hjá J.F. Kjølbro. Postbáturin Sigmundur førdi líkið úr Lopra til Porkeris, og vildi ongan pening taka fyri tað

ki eystur­india­far­in “Westerbeck” á land og fórst. Manningin taldi 91, harav 10 sjólótust og 1 datt oman. Av teimum 80 sum sluppu við lívinum, vórðu 69 verandi í Føroyum í meg­in­partin av einum ári [...] Respect. Deres velbaareheds under­danigste tiener J. F. Hammershaimb Ikki fyrr enn á sumri í 1744 fáa tey, sum hava hýst mann­ingini avrokning, og varð end­in av drúgva bræva­skifti­num millum danskar og før­oyskar [...] himlakropp so neyvt sum gjørligt. Ikki fyrr enn í móti endanum á fimtanhundrað­talinum verður jákupsstav­ur­in avloystur av davis­kvadrantinum, sum tá varð tikin í nýtslu til hetta enda­mál, og mitt í seytjan­

442027-8. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstov­an er op­in frá kl. 10 til 17, og hós­dag­ar til kl. 21. Ráð­gev­ing­in er hós­kvøld eftir avtalu. Frítíðarfelagið »Antares« Postsmoga 11, 490 [...] g­armøti. Øll eru hjarta­liga væl­kom­­­­­in til hesi møti. Eftir fund­­­irnar bjóða vit ein drekka­­­­­­­munn. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl [...] nasta í Miðvágs Kirkju við Sverra Steinhólm, presti Kl 15.00 Familjutiltak í Miðvágs Kirkju. Petur F. Johannesen, talar Barnakór í Sørvági syngur Drama Kl 18.00 Blákrossmøti í Missiónshúsinum. Petra Gregersen

Føroyar hava vunnið 2-1 og eru víðari til sjálva HM-undankappingina. Les beinleiðis tekstafrásøgnina, sum in.fo hevði frá dystinum, niðanfyri: Føroyar - Turkaland 2-1 (1-1) 0-1: Melike Pekel, 17. 1-1: Rannvá [...] langsíðuni á vøllinum. Undan dystinum: Føroyska uppstillingin: Anna S. Hansen – Birna Tummasardóttir, Lív F. Arge, Birita B. Nielsen, Maria K. Thomsen – Eyðvør Klakstein, Olga Kristina Hansen, Ansy Sevdal, Ásla

, at ala krækling í Føroyum. Samstarv við Fiskaaling Verkætlanin er gjørd tøttum í samstarvi við P/F Fiskaaling og Havstovuna. Kanningar vórðu gjørdar av gýtingini hjá kræklingi, mongdini av larvum í sjónum [...] Esbern. Les bachelorritgerðina hjá Finngerð Jensen og Esbern Patursson 'Blue Mussel (Mytilus edulis) in Faroese Fjords: Biology and Farming Potential’ her (pdf-fíla; 3 MB).