býarmynd í Havn, soleiðis sum tað eisini varð greitt frá í Sosialinum, tá ið Otto fylti 80 ár nú um dagarnar. Her var ikki minst at gera á heysti, tá ið skurðurin var fyri. Kjøthandilin kundi taka ímóti 2.500 [...] eisini við á sildaveiðu í Norðsjónum við honum. Eg minnist, at fyrsta árið við Norðbúgvanum forvann hann 2.000 kr, hetta var nógv tá. Gimme var eitt skifti við Vestur­varða hjá Dia á Vertshúsinum. Men so fekk [...] Niclassen sum royndi í Norðsjónum. Hetta var við Vesturleið, sum seinni gjørdist ferðamannaskip millum Havn og Vágar, og sum mong minnast ilt á vegna rull og sjóverk. Her gjørdist hann eisini skipari. Í 1948

takast í Føroyum. Báturin var brúktur til nógv annað enn sildaveiðu, sum til dømis at føra vøru úr Havn og at føra fisk umborð í farmaskip. Íshús og ísframleiðsla Tá ið íshúsið var komið, fingu flestu húsini [...] Dømi er um mann, sum bar 9.000 pund av ísi ein dag. Tá avreiddu hann fyri kr. 22,50. Vanlig dagløn var 2 krónur, so hetta var ein rokdagur. Ísurin varð malin í eini maskinu, so hann gjørdist sum sukurmolar [...] handil Tann 8. mars 1908 lat Símun handil upp á Høgabóli. Hann handl­aði fyrst fyri Jens Evensen í Havn, men hann fór seinni sjálvur at handla. Hann tók eisini fisk frá skipum, sum hann turkaði til klippfisk

e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu­morgun kl. 11. Sunnu­­dagsskúli er sam­stun­dis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við [...] katolsk.fo Bahá i Miðstøðin í Gundadali, Tórshavn Fríggjadagin kl. 20.00 Opið hús. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman við Jenny Lydersen og Selmari Jacobsen. Týsdagin kl. 17 [...] Vágur Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu­dagsskúli. Evangel. møti í Vági avlýst vegna Kommandør-vitjan í Havn. Mánadagin kl. 20.00 Guitar­skúli, 12 ár og eldri. Týsdagin kl. 18.00 Junior­klubb­ur, kl. 20 Øvar

ACA-fundur Tinghúsvegur 37, Havn (Tilkomin hjá alkoholikarum og vantrivn­aður, dysfunktion­ellum, familjum). Leygardag kl. 11.00-12.00 á Tinghúsvegi 37 í Havn. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl [...] 20.00 felagsbønarfundur í Oasuni. Øll eru hjartaliga vælkomin www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið í Havn Sunnudagin kl. 14.00: Sunnu­dagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti v. Alfred Petersen. Í november [...] leygardagin 4/11 kl. 16 í skúlanum í Hvalba. Allar kvinnur hjartaliga vælkomnar. Sumba Frá hóskvøldinum 2. nov. til sunnukvøldið 5. nov. verða sangfundir í samkomuhúsinum. Øll kvøldini kl. 20. Solo, duet, kórsangur

2. partur Tann 1. oktober 1946 fóru 66 føroyingar við Barjamu til Scrabster fyri at fara á stórhvalaveiðu í Suðuríshavinum við hollendarum. Í seinasta parti varð greitt frá ferðini til Hollands. Høvuð [...] var nógv at gera, tí ein hópur av útgerð skuldi takast umborð líka frá heilivági til flogfør. ##med2## Henda stóra ætlan vakti eisini stóran ans í Hollandi, ikki minst tí fjølmiðlarnir har gjørdu so nógv [...] so nógv, at tað var sjáldan arbeiðandi fyri teimum. ##med3## 1. Herlon Jacobsen (Kálvalíð), Miðvágur 2. Karstin Hansen (?) 3. Niels Midjord, Akrar ella Sumba 4. Hans Jákup (?), Miðvágur 5. Aksel Nielsen

Sum umrøtt í Sosialinum og Rás 2 skipaði Smyril Line síðst í septemb­er fyri eini ferð í fóta­­sporunum hjá føroyskum fiskimonnum í Íslandi. Spurdur um uppskot til skrá var Bakkafjørður eitt upplagt hugskot [...] lambamenn og vágamenn. Teir høvdu tá maskinbát við. Men ikki var maskinorkan tann heilt stóra, einans 2 hk Wich­mann. Fuglfirðingarnir fóru van­liga yvir við Kyrjasteini hjá Jákupi Haraldsen, tá hetta skip [...] kruvd­ur og av­høvd­að­ur. Fyritøk­an, sum keypti, var Jacob Gunnlaugs­son, sum hoyrdi heima í Keypmanna­havn. Teir høvdu mann fyri seg á Bakka­fjørðinum at taka ímóti fiski. Men so fór hendan fyritøkan fallit

Restorff fingið hesar frágreiðingar til tvær av myndunum í 2. parti av dagbókini fyri 1899. Á síðu 20 er mynd, har teksturin sigur : Flutningur í Havn. Myndin er tikin av gøtuni sum gekk frá Áarvegi niðan á [...] Oktober 1. I Aften talte Simon Skarð i Menighedshuset om Oplysning og Skoler. Det var udmærket godt talt. 2. Begraves ugift Fattiglem Elisabeth Magnussen, 76 Aar. 3. Ankom Dampskibet Egil, Kapt Endresen, fra [...] det gik ganske vist ikke bagefter. Mens vi nu staar og ser derpaa, blev en Jolle med 12 Roerkarle og 2 andre Mand sat i Søen fra Krydseren, og den satte Kurs ud mod Grani og Jollen. Med Strømmen og Vinden

Olsen, fiskiskipari, 2.10 1907, Vestmanna Hans Poulsen, 1. Bestimaður, f. 15.7. 1885, Eiði Tummas Sigurd Olsen, 2.bestimaður, f. 23.11. 1907, Vestmanna Hans M. Jacobsen, kokkur, f. 17.2. 1902, Slættanes Jákup [...] Kollafjørð Jóhan Egholm, f. 2.6. 1908, Streymnes Magnus Pauli Poulsen, f. 2.1. 1916, Eiði Meinert Sommer Olsen, f. 30. 7. 1916, Vík Jógvan Poulsen, 6.3. 1883, Vík Viggo Christiansen, f. 2.9. 1914, Kvívík Hjalgrim [...] ár í Coraliu. Vit kunnu bert rósa Oyra Jákup. Ein onnur søga um hann er, at tá ið sjómansheimið í Havn varð bygt, lat hann sandin ókeypis. Coralia endaði vist sínar dagar í Gøtu sum sandbátur við Oddfríð

e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu­morgun kl. 11. Sunnu­­dagsskúli er sam­stun­dis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við [...] opið hús við bøn og tilbiðjan. Møtini kunnu hoyrast á netinum www.livdin.fo Sjómanskvinnuringurin í Havn kemur saman á Sjómans­heim­inum mánadagin kl. 19.30. Adventkirkjan Fríggjakvøldið kl. 19.30 Sang- [...] Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Møti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman við Palla Dalsgaard úr Skálavík. Týsdagin kl. 17.00 í KFUK:

e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu­morgun kl. 11. Sunnu­­dagsskúli er sam­stun­dis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við [...] Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Møti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Leygardagin kl. 19.00 í KFUK: Varðmenn hava veitslu. Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman við [...] 00. Onki møti vegna missiónsviku í Sandavági. Haldórsvík Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti við luttøku úr Havn. Øll eru vælkomin. Hvalvíkar missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu­dagsskúli, kl. 18.00 Møti. Mikukvøldið