ikki minni av, at bankin í sama viðfangi hevur gjørt av at lata aftur kassaavgreiðslurnar í Klaksvík og Saltangará. Jógvan Skorheim: Kann fáa avleiðingar fyri BankNordik í Klaksvík Men tað er ein orsøk til [...] at bankin ger, sum hann ger, sigur Janusi Petersen. Forstjórin í BankNordik var fyrr í dag í beinleiðis samrøðu á Rás2. Hoyr forstjóran í BankNordik argumentera fyri sínum avgerðum við at trýsta á pílin [...] fyri at hava eina konto í bankanum. Fráboðanin frá BankNordik fall ikki í góða jørð, hvørki hjá kundunum ella politikarum. Eitt nú hava bæði Jørgen Niclasen, landsstýrismaður í fíggjarmálum, og Aksel V

Summar Festivalurin hildin í Klaksvík, og nú er forsølan til festivalin byrjað. Í ár verða serlig ungdómspass sedt í avmarkaðari nøgd. Summar Festivalurin 2013 verður hildin í døgunum frá 8. til 11. august [...] august, og tað verður samstundis 10. Summar Festivalurin. Fyrsti Summar Festivalurin varð hildin í Klaksvík í 2004, og tá vóru eini 3500 fólk á stóru útikonsertini leygarkvøld, har eitt nú Ken Hensley og [...] tey, sum eru í aldrinum 13 til 17 ár, selt í avmarkaðari nøgd. 500 av hesum passunum eru nú sett til sølu fyri 500 krónur. Atgongumerki til Summar Festivalin kunnu keypast á heimasíðuni og í Telebúðum.

Fyrr í dag vóru bronsudystirnir í SMS-deildini og Burn Mansdeildini, og finalurnar í niðaru endaspølunum í SMS-deildini og í Burn Mansdeildini. Í SMS-deildini vann H71 bronsudystin 28-27 á Kyndli aftaná [...] til H71. Í Burn Mansdeildini vann Neistin bronsudystin á KÍF 35-33. KÍF var annars á odda 17-11 í steðginum. VÍF-kvinnur og StÍF-menn vunnu finalurnar í teimum niðaru endaspølunum. Úrslitini í dag: Bronsudystur [...] Lazendic 3. ------------------------------------------- Finalan í niðara endaspælinum Burn: Team Klaksvík-StÍF 32-34 (11-11) Toppskjúttar Team Klaksvík: Vuk Stevanovic 12, Valentino Valentakovic 6, Beinir Johannesen

Á Íverksetaradegnum í ár varð heiðurin ársins íverkseti latin Árna Skaale, stjóra í fyritøkuni Look North í Klaksvík. Árni Skaale greiðir frá, at hann ikki visti av, at hann var í uppskoti, og als ikki [...] hugskotum í hansara fyritøku. Hann er sonn fyrimynd og góður samstarvsfelagið fyri tey, sum arbeiða í og við íverksetan í Føroyum. Árni Skaale sigur, at á Look North verðar alla tíðina miða í móti at royna [...] nýggj meir. Fyritøkan Look North hevur skjótt 17 ár á baki. Í røðu síni á degnum segði løgmaður, at ársins íverksetari, sum hevur fyritøku í Klaksvík, brennir fyri íverksetan og nýhugsan. Hann vil fegin geva

hósdagin Sunnudagin, 23. september, verður Poul Nolsøe Mikkel-sen, Nøddi, í Klaksvík 80 ár. Opið hús verður í hølunum hjá Húsmøðrafelagnum í Bøgøtu 3, frá kl. 12 til 16, har øll eru hjartaliga vælkomin. Diam [...] halda gullbrúdleyp. Vælkomst verður í kirkjukjallaranum í Gøtu frá kl. 11.00 til kl. 15.00. Brúdleyp Leygardagin 22. september kl. 14.00 giftast í býráðssalinum í Havn Helena Jacobsen, Hoyvík og Saviour [...] Kristoffur Dragaberg, 80 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. 85 ár Í dag, 21. sept-em-ber verður Christian Høgnesen í Klaksvík 85 ár. Føðingardagurin verður hildin hjá dóttrini Jórun á Garðsenda 23

hevur gingið heldur striltið at fáa nýggjar íleggjarar at seta pening í flakavirkið í Klaksvík. Men Føroyagrunnurin, sum danska stjórnin í síni tíð stovnaði fyri at bjarga stórfyritøkuni, partafelagnum J.F [...] Enn er vón fyri, at flakavirkið í Klaksvík verður endurskipað. Skiftirætturin longdi í gjár gjaldsteðgin tríggjar mánaðir aftrat Tað veit heimasíðan hjá Kringvarp Føroya at siga. Stjórin, Jóhan Páll Joensen [...] ð undir virkinum vóru seks partrolarar í Maru Seafood-samtakinum, sum eigur nærum allan partapeningin í felagnum, ið eigur Kósina. Partrolararnir vórðu seldir í fútarættinum um ársskiftið. Suðuroyingar

stórar ætlanir. Í gjár lótu tey upp nýggja deild í Klaksvík. P/F Esmar Simonsen í Klaksvík fer at halda til í Autu-Shine í næststørsta býnum í landinum. Tað var fuglingurin, Esmar Simonsen, sum í 1967 fór at [...] hetta Sølutølini hjá Daewoo-umboðnum í Føroyum benda kortini á, at stjóri og starvsfólk sleppa at royna seg í hesi próvførslu komandi árini. Tað gongur sum eftir ánni; í mai vóru 25 spildurnýggir Daewoo-bilar [...] at selja trukkar í egnum hølum í Fuglafirði. Fimm ár seinni kom sonurin, Martin Simonsen, uppí fyritøkuna hjá pápanum, ið fyrr var smiðjumeistari. Martin starvast enn á fyritøkuni, sum pápin legði lunnar

rúmið, sum eg fari at leggja meg eftir í pallmyndini, ístaðin fyri tað heilt ítøkiliga« sigur hann. »Til dømis regnar tað illani í leikinum. Og í endanum fer alt upp í royk. Sum alt hjá Ibsen, so er eisini [...] ikki minst áhugan fyri málinum. Fimm leikarar eru við í »Afturgongum«, og helst eins mong handan pallin, metir pallmyndastjórin Edward, sum í køkinum í gomlu sýslumanshúsunum sýnir okkum modellið av pallinum [...] handilshølini hjá Leikalund úti í Klaksvík, so er leikurin enn aktuellur, heldur Edward. »Leikurin er um fyribrigdi, sum endurtaka seg. Ibsen hevur eins nógv at siga okkum í dag sum tá. Á einum psykologiskum

stig hvør. Team Klaksvík er aftast við ongum stigi. Í annaðkvøld klokkan 20 hittast Kyndil og Team Klaksvík í høllini á Hálsi í Havn. VÍF hevur vunnið bólk 1. Í kvøld vann VÍF 28-25 á KÍF. Í steðginum var [...] VÍF vann bólk 1 og H71 vann bólk 2 í Faxe Kondi kappingini hjá monnum. Tað er staðfest aftaná dystirnar í kvøld. Í Hoyvíkshøllini vann H71 ein sera tepran 32-31 sigur á H71, ið sostatt vann bólk 2 við [...] málum. Toppskjútti hjá KÍF við sjey málum var Bárður Dam. Í høllini á Hálsi í Havn vann Neistin 33-20 á H71 2. Neistamenn vóru á odda 18-10 í steðginum. Ari Árnason var toppskjútti hjá Neistanum við fimm

samrøður reportarin hjá FM1, Óli G. Samuelsen gjørdi í upptaktssendingini FM1 hevði úr Badmintonhøllini norðuri í Klaksvík undan steypahálvfinalunum í flogbólti. Á hesari ljóðfíluni hoyra vit samrøðurnar [...] Samuelsen fara at siga beinleiðis frá tveimum hálvfinalum í part. Helmað verður ikki í á FM1 fyrrenn tann seinasti bólturin í tí seinasta dystinum er sligin í gólvið. Byrjað verður at senda klokkan 12, tá Óli [...] Óli G. Samuelsen hevur upptakt við gestum og viðmerkjarum í Badmintonhøllini norðuri í Klaksvík. Øll kunnu hoyra dystarfrásagnirnar á www.midlar.fo. Vanligu frekvensirnir hjá FM1 eru FM 88,7 FM 91,7, FM 93